Language matters in EMI
Language related episodes in nursing PBL classrooms
Bibliographic Data
| ID | 7159189 |
|---|---|
| Authors | Anna Isabel Fernández-Córdoba (0000-0002-6109-8481, Universitat de Girona, corresponding author), Guzman Mancho-Barés, Guzmán Mancho Barés (0000-0003-1503-023X, Universitat de Lleida) |
| Year | 2025 |
| Volume | 77 |
| Pages | 101558 |
| Publication date | 2025-09-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Journal of English for Academic Purposes (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1475-1585 • E-ISSN: 1878-1497 |
| Publisher | Elsevier BV (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1016/j.jeap.2025.101558 |
| OpenAlex | W4414000699 |
| Language | EN |
| Citations received | 1 |
| References cited | 24 |
This study investigates the occurrence of Language-Related Episodes (LREs) in English Medium Instruction (EMI) within Problem-Based Learning (PBL) sessions in a Nursing degree programme at a small-to-medium-sized university in Catalonia (Spain). EMI, which uses English as the medium for content instruction, reshapes pedagogical dynamics, often necessitating linguistic support, especially in sociolinguistic contexts like Spain, with low average English proficiency. Using an ethnographic approach, the study examines PBL tutors' and students' language practices from an emic perspective, analysing LREs that emerge during sessions. Five tutors (proficiency levels: B2 [n = 3], C1 [n = 2]) participated, and eight PBL sessions were observed and recorded. Findings reveal that students, whose English proficiency ranged from A2 to C1, initiated over 70 % of LREs, reflecting their proactive engagement in seeking linguistic support. Vocabulary and code-switching were the most common focus areas, with a high resolution rate of LREs. Tutors played varied roles in addressing language challenges. C1-level tutors emerged as “language-aware” facilitators, engaging preemptively and reactively in LREs, providing corrective feedback, and leveraging code-switching to support disciplinary literacy. In contrast, “language-elusive” tutors tended to overlook students' linguistic needs. Despite tutors' self-identification as content-focused rather than language instructors, results indicate that their language awareness significantly influences students' development of disciplinary literacy. This research highlights the interplay between language proficiency, instructional support, and the expert role in EMI-PBL contexts, underscoring the importance of fostering language awareness in tutors to enhance EMI implementation
Electromagnetic interference · EMI · Linguistics · Medical education · Computer Science · EFL/ESL Teaching and Learning · Interpreting and Communication in Healthcare · Medicine · Philosophy · Psychology · Second Language Learning and Teaching
Interaction and Second Language Learning
Deep and surface learning in problem-based learning
The effect of interlocutor proficiency on the collaborative dialogue between Korean as a second language learners
Revamping an English for specific academic purposes course for problem-based learning
The potential power of play in second language academic writing
Development of EMI teacher language awareness
Lecturer and student perceptions on CLIL at a Spanish university
Reconceptualizing and describing teachers’ knowledge of language for content and language integrated learning (CLIL)
Engineering lecturers’ views on CLIL and EMI
Language-related episodes and learner proficiency during collaborative dialogue in CLIL
Focus on form in ICLHE lectures in Italy
ICL at the micro level
The effect of task role on Vietnamese EFL learners' collaboration in mixed proficiency dyads
Academic literacy across the curriculum
Emergent STEM lecturer identities
Language awareness and language learning
Theta theory and the syntax of applicatives in Chichewa
Exploring language-related episodes (LREs) in English-medium instruction (EMI) from a translanguaging and multimodal perspective
| Unique citing works | 1 |
|---|---|
| Citations per year | 1 |
| Citation span | 2026 - 2026 (1) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 1 |