Retraduire Maragall
Deux Exemples
Bibliographic Data
| ID | 8412862 |
|---|---|
| Authors | Mónica Güell (0000-0001-7565-252X, Sorbonne Université, corresponding author) |
| Year | 2013 |
| Volume | 115-2 |
| Pages | 617-635 |
| Publication date | 2013-01-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Bulletin Hispanique (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0007-4640 • E-ISSN: 1775-3821 |
| Publisher | OpenEdition (PUBLISHER) |
| DOI | 10.4000/bulletinhispanique.2794 |
| OpenAlex | W128191848 |
| Language | EN |
On propose ici une réflexion sur le vieillissement des traductions à partir d’une étude de cas, celle du poète catalan Joan Maragall. L’étude comparative des différentes traductions en français des deux poèmes majeurs « Cant espiritual » et « La vaca cega » montre comment les choix linguistiques induisent différentes lectures des poèmes
Art · Humanities · French Language Learning Methods · Linguistics and Discourse Analysis · Philosophy
| Highly cited | No |
|---|