The language of justice
When the colonial past is invited into the courtroom
Bibliographic Data
| ID | 8925351 |
|---|---|
| Authors | Natalie Tarr (Duquesne University, corresponding author) |
| Year | 2017 |
| Issue | 3-4 |
| Pages | 155-172 |
| Publication date | 2017-12-15 |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Études de lettres (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0014-2026 • E-ISSN: 2296-5084 |
| Publisher | OpenEdition (PUBLISHER) |
| DOI | 10.4000/edl.1048 |
| OpenAlex | W4230310213, W2779324738 |
| Language | EN |
| Citations received | 2 |
| References cited | 12 |
Dans les tribunaux au Burkina Faso seule la langue française est admise, tel un héritage du colonialisme. Comme les justiciables, dans leur grande majorité, ne parlent pas cette langue officielle, ils ont besoin d’un interprète. L’interprétariat a une longue histoire en Afrique, mais le rôle de l’interprète n’a jamais été aussi mal défini qu’aujourd’hui. L’emploi du français, qui « s’invite » dans les tribunaux du Burkina, est analysé ici comme une continuation du passé colonial et le retour étonnant d’une célèbre figure littéraire
Art · Colonialism · Criminology · Economic Justice · Ethnology · Humanities · Political science · Sociology · African Studies and Ethnography · Colonialism, slavery, and trade · History · Interpreting and Communication in Healthcare · Law · Migration, Identity, and Health
The Routledge Handbook of Interpreting
Textual Ownership in L'etrange destin de Wangrin (The Fortunes of Wangrin) by Amadou Hampate Ba
Colonialism from the Middle
Esquisse d’une histoire de la traduction en Afrique
Circle of Iron’
Le romanesque africain sous le signe de la ruse
Positioning
Statut de l'interprète dans l'administration coloniale en Afrique francophone
Language attitudes in West Africa
The White Space
Some Elements of a Sociology of Translation
| Citations per year | 0.33 |
|---|---|
| Citation span | 2020 - 2022 (3) |
| Highly cited | No |