The Free German League of Culture's Kleine Sammlung 1946

This paper considers the final literary publication in British exile of the London‐based Free German League of Culture, Kleine Sammlung 1946: Gedichte, Erzählungen, Reproduktionen . Appearing at the point when many political exiles were awaiting permits to return to Germany, this collection of short literary works by eleven writers sets out its aims as twofold: it was conceived as the FGLC's first anthology for readers in Germany as well as their last words in British exile. The paper concludes that, on the one hand, exile appears to have made little impact on the work of these particular writers while, on the other, the little volume's impact on post‐war Germany was probably minimal. Nevertheless, it is posited that the very fact that during the Third Reich the exiled writers had represented free German culture outside Germany, as stressed in the preface of the Kleine Sammlung , would have been significant for a post‐war German readership. Finally, in light of the writers’ declared wish in 1946 to return to Germany, the paper considers their various final destinations. Dieser Artikel befasst sich mit der letzten literarischen Publikation im britischen Exil des Londoner Freien Deutschen Kulturbunds, Kleine Sammlung 1946: Gedichte, Erzählungen, Reproduktionen . Es handelt sich hier um eine Anthologie von kurzen literarischen Beiträgen von elf Schriftstellern, die gerade zu diesem Zeitpunkt die Genehmigung zur Rückkehr in die Heimat erwarteten. Die Anthologie setzt sich ein zweifaches Ziel: zum einen sollte sie das erste Werk des FDKB sein, das sich an die Leser in Deutschland wandte, zum anderen sollte sie die letzten Worte der Beiträger im britischen Exil darstellen. Der Artikel gelangt zu der Anschauung, dass sich einerseits das Exil nur zu einem geringen Maße auf die Werke der Schriftsteller auswirkte, und dass andererseits die Wirkung der kleinen Anthologie auf Nachkriegsdeutschland wohl minimal war. Es wird jedoch vorausgesetzt, dass es für die deutsche Nachkriegs‐Leserschaft immerhin von Bedeutung gewesen sein müsste, dass die exilierten Schriftsteller während des Dritten Reiches die freie deutsche Kultur im Ausland vertraten, wie im Vorwort zur Kleinen Sammlung betont wird. Schließlich befasst sich dieser Artikel, in Anbetracht des erklärten Wunsches der Schriftsteller im Jahre 1946, nach Deutschland zurückzukehren, mit ihren verschiedenen Endbestimmungen

Art · Art history · German · German culture · Humanities · League · Political science · Politics · Classics · European history and politics · German History and Society · History · Law