Catherine Depretto
Biographic Data
| ID | 1002922 |
|---|---|
| NAME | Catherine Depretto |
| GIVEN NAMES | Catherine |
| FAMILY NAME | Depretto |
| SIGNATURE | DEPRETTO C |
| AFFILIATIONS | Sorbonne Université |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 65 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| WORKS AS AUTHOR | 61 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1983 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Les débuts des études urbaines littéraires en Russie l’exemple de Nikolaj Anciferov
Le rôle joué par la tradition russe dans le développement de la géocritique et des études littéraires urbaines n’a pas encore fait l’objet de recherches approfondies. À cet égard, les travaux du théoricien de la culture et urbaniste Nikolaj Anciferov méritent une attention particulière. Le présent article souhaite analyser ces travaux, en les comparant à ceux de Donald Fanger et Marshall Berman, qui proposèrent l’un et l’autre des interprétations…
À propos de l’expressionnisme soviétique des années 1920-1930
L’article est consacré à l’expressionnisme soviétique des années 1920-30. Il met l’accent sur ses origines, ses liens avec l’expressionnisme allemand, ses fondements stylistiques et intellectuels, son choix de sujets et ses procédés de composition. L’expressionnisme soviétique n’était pas un mouvement institutionnellement défini ; les peintres qui y sont associés ne faisaient pas partie d’une communauté précise et ne se reconnaissaient pas nécess…
Du nouveau sur la théorie littéraire en Europe centrale et orientale
L’amour chez Čexov et Maupassant
Čexov n’a pas été appelé le « Maupassant russe » par hasard. Mais si ses œuvres laissent bien entr’apercevoir des références nombreuses à l’écrivain français, Čexov laisse aussi entendre « qu’il n’est pas Maupassant ». Ainsi dépeint-il l’amour d’une manière légèrement différente, en particulier dans la Mouette, confrontée dans cet article aux romans de Maupassant, Plus fort que la mort et Notre cœur. Par exemple, les pensées de Treplev qui précèd…
Irina Paperno, « Осада человека ». Записки Ольги Фрейденберг как мифополитическая теория сталинизма
Professeur émérite au département de langues et littératures slaves de l’Université de Berkeley (Californie), Irina Paperno est bien connue pour ses travaux sur le xixesiècle, sur Nikolaj Černyševskij et sur Lev Tolstoj. Elle a également été réceptive à la découverte, à partir des années 1980-1990, d’un ensemble significatif d’ego-documents, rédigés pendant toute la période soviétique, y compris au cours de ses moments les plus dramatiques. Paral…
Галина БАБАК, Александр ДМИТРИЕВ, Атлантида советского нацмодернизма. Формальный метод в Украине (1920-е – начало 1930-х)
La reconstitution de la vie culturelle à la fin de l’Empire russe et dans les premières décennies de l’URSS a connu ces trente dernières années des avancées décisives, à la suite de l’ouverture des archives, de la levée de certains interdits, mais aussi du fait de nouvelles approches. Le livre dont nous rendons compte aujourd’hui est une parfaite illustration de ces processus. Il offre un panorama de la philologie ukrainienne des années 1850 aux …
Gorki et ses fils. Correspondances (1901-1934)
Nul autre écrivain que Gor ́kij (de son vrai nom Aleksej Peškov) n’aura eu une destinée aussi profondément liée à l’histoire politique de son pays pendant la période qui va de la fin du xixe siècle à l’aube de la seconde guerre mondiale. Son œuvre littéraire et ses écrits journalistiques sont là pour en témoigner, ainsi qu’une correspondance impressionnante (20 000 lettres) avec les personnalités les plus diverses, écrivains, artistes, hommes pol…
Mariètta Omarovna Čudakova
Une des meilleures historiennes de la littérature russe du xxe siècle, spécialiste reconnue de Bulgakov et de Zoščenko, Mariètta Čudakova est décédée à Moscou, emportée par la covid dans sa quatre-vingt-cinquième année. Appartenant à une famille originaire du Daghestan, elle était philologue de formation, diplômée en 1959 de la faculté des lettres de l’université de Moscou (MGU) et avait travaillé treize ans de 1965 à 1984 au département des manu…
L’histoire de la littérature russe du xxe siècle
L’article examine les problèmes que pose l’idée même « d’histoire de la littérature ». Il détaille ensuite les difficultés propres au xxe siècle russe et en particulier à la période soviétique (1917-1991). Il dresse le bilan des principales avancées en ce domaine, depuis la fin de l’URSS et l’ouverture des archives
Nikolaj Alekseevič Bogomolov
La disparition brutale de Nikolaj Alekseevič Bogomolov, en décembre dernier à soixante-neuf ans des suites du coronavirus a bouleversé la communauté scientifique internationale. Un des plus grands spécialistes de la littérature russe de la fin du xixe- premier tiers du xxe siècle, de la poésie de l’Âge d’argent et du symbolisme, auteur de plusieurs dizaines d’ouvrages et d’une quantité impressionnante d’articles, Nikolaj Bogomolov dirigeait depui…
Alexandre STROEV, dir., Les intellectuels russes à la conquête de l’opinion publique française. Une histoire alternative de la littérature russe en France de Cantemir à Gorki
L’étude des relations culturelles entre la France et la Russie est un sujet de choix pour des raisons historiques bien connues qui tiennent, en particulier, à la place de la langue et de la littérature françaises dans l’essor intellectuel de la Russie au xviiie et au-delà. Cette thématique, déjà bien étudiée par la critique aussi bien en France qu’en Russie, s’est profondément renouvelée ces dernières décennies, grâce au développement généralisé …
Evgenij Toddes, Избранные труды по русской литературе и филологии
Les recueils réunissant les articles épars de grands chercheurs sont toujours une bonne initiative. Celui qui, pour la première fois, rassemble une partie significative de l’héritage d’Evgenij Toddes (1941-2014) mérite doublement d’être salué tant il était urgent de rendre hommage à son œuvre afin de permettre à la communauté scientifique de prendre la mesure de son importance. Fuyant toute sorte de « publicité » et n’ayant jamais été affilié à d…
Introduction – L’étude de Dostoïevski
L’œuvre de Dostoïevski – avec celle de Lev Tolstoï, son contemporain auquel depuis Dmitrij Merežkovskij on a coutume de le comparer – a marqué l’apogée de la prose russe du xixe et a acquis une renommée internationale, jamais démentie depuis lors. Créateur d’une forme romanesque originale, alliant peinture de la société, exploration psychologique et quête spirituelle, l’écrivain s’est aussi imposé comme penseur et, à ce titre, a fasciné essayiste…
Nikolaj Alekseevič Bogomolov
La disparition brutale de Nikolaj Alekseevič Bogomolov, en décembre dernier à soixante-neuf ans des suites du coronavirus a bouleversé la communauté scientifique internationale. Un des plus grands spécialistes de la littérature russe de la fin du xixe- premier tiers du xxe siècle, de la poésie de l’Âge d’argent et du symbolisme, auteur de plusieurs dizaines d’ouvrages et d’une quantité impressionnante d’articles, Nikolaj Bogomolov dirigeait depui…
À la lisière des ego-documents
L’article est consacré à Lidija Ginzburg (1902-1990), une figure majeure de la vie intellectuelle russe du xxe siècle. Brillante critique littéraire, élève des formalistes, Ginzburg s’impose depuis les années 1980 comme écrivain, auteur de carnets, essais, narrations... écrits pour le tiroir pendant la quasi-totalité de sa vie. Ces écrits autobiographiques d’un genre particulier participent d’une entreprise de réflexion inégalée sur l’expérience …
Serge Zenkine, La forme et l’énergie. L’esthétique du formalisme russe
Serge Zenkine est certainement l’un des meilleurs spécialistes actuels de théorie littéraire et un connaisseur hors pair du domaine français. Il a été, entre autres, le traducteur de Roland Barthes, Maurice Blanchot, Pierre Bourdieu, Fernand Braudel, Gérard Genette, Jean Starobinski, mais aussi de Georges Bataille, Roger Caillois... Un de ses sujets de prédilection reste ce qu’on a pris l’habitude de désigner, à sa suite, du terme de « théorie ru…
Révolution française de 1789 contre Temps des troubles russe
On sait la place qu’occupe la Révolution française de 1789 dans le langage et les symboles de 1917. Cependant, dans de nombreux textes de l’époque, une autre analogie historique est tout aussi présente, celle qui, dès février 1917, identifie la révolution russe à un nouveau « Temps des troubles » (smutnoe vremja), cette période d’interrègne dynastique fin xvie-début xviie siècles, marquée par des désordres intérieurs et une occupation étrangère. …
Oleg A. Lekmanov, Осип Мандельштам
De très nombreux travaux, y compris de nature biographique ont déjà été consacrés à Osip Mandel′štam. Néanmoins la dernière biographie en date, due à Oleg Lekmanov, un des meilleurs spécialistes de sa génération, ayant déjà beaucoup publié sur l’acméisme et sur Mandel′štam, comme sur la poésie et la littérature russe du xxe siècle, fera certainement date. Elle fait suite à un précédent travail, de même nature, publié en 2004 dans la collection « …
Michel Aucouturier, la force du talent
Les qualificatifs qui viennent le plus spontanément pour évoquer la mémoire de Michel Aucouturier sont tous marqués du sceau de l’excellence : on évoque sa « stature hors norme », le « modèle accompli d’universitaire » qu’il a été ; on souligne l’étendue de ses intérêts, l’importance de ses travaux, et, dans un registre plus personnel, ses qualités humaines, sa bienveillance et sa courtoisie, son sérieux et sa fidélité, son courage face à l’adver…
Vjačeslav Vsevolodovič Ivanov
Comment évoquer la mémoire d’une personnalité hors pair, polyglotte qui avait du mal à dire combien de langues il connaissait, linguiste, mathématicien, sémioticien, anthropologue, historien de la littérature et de la culture, poéticien et poète, traducteur, mémorialiste, auteur d’un nombre considérable d’ouvrages et d’articles dans tous ces domaines ? À peine a-t-on avancé un qualificatif que l’on en perçoit instantanément le caractère restricti…
Bibliographie des travaux de Michel Aucouturier depuis 2005
Ouvrages originaux en volume Tolstoï. La grande âme de la Russie, Paris, Gallimard (Découvertes), 2010, 127 p. Un poète dans son temps. Boris Pasternak, Genève, Éditions des Syrtes, 2015, 406 p. Traductions, préface, présentation et annotation Léon Tolstoï, la Sonate à Kreutzer, trad. de Michel Aucouturier, suivi de Sofia Tolstoï, À qui la faute ? et Romance sans paroles, et Léon Tolstoï fils, Le prélude de Chopin, traduction d’Évelyne Amoursky, …
Michel Aucouturier (1933‐2017)
Michel Aucouturier Institut d’études slaves, 2005, © Katarzyna Gornicka Né en 1933 à Prague, fils du slavisant, journaliste et traducteur, Gustave Aucouturier (1902‐1985) et tchèque par sa mère Marie Alferi, Michel Aucouturier, normalien, agrégé de russe, a enseigné dix ans à l’université de Genève (1960‐1970) et plus de trente ans à Paris Sorbonne (Paris 4) où il a dirigé l’UFR d’études slaves de 1988 à 1995. Il a également été professeur à l’EN…
Présentation
Considérations sur la « branche cadette » du formalisme russe
La branche moscovite du formalisme russe est étudiée à partir de l'exemple des conceptions de Boris Jarxo (1889-1942) et des suites, tant pratiques que théoriques, que leur a données Mixail Gasparov (1935-2005). Gasparov, un des plus éminents spécialistes de philologie classique en Russie, traducteur et théoricien du vers, reprenait la distinction établie par Jarxo entre science et non-science en affirmant que la science n'était pas « une forme d…
Formalisme et poétique
Boris Tomaševskij (1890-1957) fait partie des formalistes célèbres dont le livre Théorie de la littérature. Poétique (1925) passe pour un texte canonique. Or il est relativement peu étudié aujourd'hui, en Russie comme à l'étranger. Il a été cependant l'un des participants les plus actifs du formalisme et l'un de ses plus constants défenseurs. Cet article tient à rappeler son apport original à l'étude du vers et à montrer combien son évolution est…
Formalisme et poétique
Boris Tomaševskij (1890-1957) fait partie des formalistes célèbres dont le livre Théorie de la littérature. Poétique (1925) passe pour un texte canonique. Or il est relativement peu étudié aujourd'hui, en Russie comme à l'étranger. Il a été cependant l'un des participants les plus actifs du formalisme et l'un de ses plus constants défenseurs. Cet article tient à rappeler son apport original à l'étude du vers et à montrer combien son évolution est…
Roman Jakobson et la relance de l'Opojaz (1928-1930)
Jakobson and the Revival of Opojaz The Russian formalist Tynjanov and Jakobson co-signed in 1928 "Problems in literary and linguistic studies" in now well-known circumstances. A reappraisal shows that Russian formalism was then much closer to the Prague school and nascent structuralism than has been thought: the failure of Opojaz must be attributed to politics
La destinée de l'œuvre de Ju. N. Tynjanov
Un nouveau regard sur Puškin et l'histoire
S. Esenin dans les travaux de l'Opojaz, avec en annexe
С. Есенин и опоязовская критика В статье рассматривается отношение к Есенину в литературной критике опоя- зовцев. С одной стороны, творчество Есенина интересно для них как иллюстрация проблемы «литературной личности». С другой стороны, они видят в его стихах воплощение «новой элегии», которая противостоит «новой оде» Маяковского. Наконец Есенин, видимо, — не просто научная тема для опоязовцев. Его судьба задевает в них что-то сугубо личное, о чем…
Les formalistes et Majakovskij
Маяковский и формалисты В статье рассматривается история контактов между Вл. Маяковским и русскими формалистами (Опояз + МЛК) за 1913-1930 годы. Подчеркивается все, что связывает поэта и филологов как в личном так и в теоретическом плане. С другой стороны, выявляются причины, которые в течение 20-х годов стали портить их взаимоотношения и привели их почти к разрыву. Все это проливает новый свет на некоторые события 1928-1930 годов и, в частности,…
Roman Jakobson et la relance de l'Opojaz (1928-1930)
Jakobson and the Revival of Opojaz The Russian formalist Tynjanov and Jakobson co-signed in 1928 "Problems in literary and linguistic studies" in now well-known circumstances. A reappraisal shows that Russian formalism was then much closer to the Prague school and nascent structuralism than has been thought: the failure of Opojaz must be attributed to politics
Héros lyrique et personnalité littéraire chez Tynjanov
La censure littéraire à la période soviétique
Depretto Catherine. La censure litteraire a la periode sovietique : problemes et approches. Quelques travaux russes recents. In: Revue des etudes slaves, tome 71, fascicule 1, 1999. pp. 169-173
Les Frères de Sérapion et les voies de la littérature russe du XXe siècle
La censure à la période soviétique, 1917-1953
ABOUT SOME RECENT WORKS ON LITERARY CENSORSHIP IN THE SOVIET UNION (1917-1953) The article is based on some récent works concerning literary censorship in the Soviet Union (1917-1953). It focuses on the major issues emerging in this field of research, situated at the crossroads of several disciplines and marked by historiographical debates about the nature of the Soviet régime. In this perspective, one must study more thoroughly the institu- tion…
Quelques traits spécifiques du symbolisme russe
L’article essaie de mettre en évidence quelques particularités du symbolisme russe. Courant majeur de la poésie russe moderne (fin xixe-début xxe), il doit beaucoup à la poésie française (de Baudelaire à Mallarmé) et correspond surtout à la revalorisation, en terrain russe, des questions esthétiques. À côté d’une thématique nouvelle, le symbolisme a favorisé l’émergence d’un rapport nouveau à la langue, en cultivant tout ce qui pouvait favoriser …
Boris Pasternak et la philologie russe des années 1910-1920
Борис Пастернак и русская филологическая жизнь 1910-1920-х гг. Статья посвящена изучению как личных так и интеллектуальных связей, существовавших между Б. Пастернаком и русскими формалистами Москвы (МЛК) и Петрограда (ОПОЯЗ). Цель статьи – не столько определить, в какой степени Пастернак освоил идеи формализма, сколько выявить место поэта в критической системе критиков-формалистов. К тому же внимание автора обращено не только на главные фигуры те…
Le département d'études romanes et germaniques de l'université de Saint-Pétersbourg au début du XXe siècle
Vera A. Mil’čina, Rossija i Francija
et la France dans la premire moiti du XIX e sicle et traductrice hors pair de Balzac, Chateaubriand, Constant, Nodier, et de Madame de Stal en particulier
George O. Liber, Alexander Dovzhenko
On ne s’intéresse plus guère aujourd’hui en France à Dovženko qui reste sans doute le plus délaissé des grands cinéastes soviétiques. La rétrospective de ses films, présentée en France fin 1999, a suscité peu d’échos, comme le rappelait François Albera dans un pénétrant hommage rendu au cinéaste. Est-ce sa réputation d’artiste officiel, dévoué au régime, l’apparent conformisme idéologique de ses films ou son style, empreint de lyrisme panthéiste,…
N. S. Troubetzkoy, Correspondance avec Roman Jakobson et autres écrits
Il aura fallu trente ans pour que cette partie de l’héritage d’un des plus grands linguistes russes du xxe siècle, publiée pour la première fois en 1975 par Roman Jakobson, soit enfin accessible au public francophone, grâce à la ténacité de Patrick Sériot. Le nom de Nikolaj Trubeckoj (1890-1938) est peut-être moins familier que celui de son correspondant, mais ses Principes de phonologie (Grundzüge der Phonologie), qui jetèrent les bases de la li…
Conscience historique et écriture de soi
Historical Consciousness and Writing of the Self : Diaries, Memoirs, Autobiographies in the Russian Culture Diaries, memoirs and autobiographies have always been of great interest to historians and philologists as private, unofficial sources. In Russia, according to P. A. Zajončkovskij's fundamental bibliography, the number of these texts grew from the XVIIIth century to the beginning of the XXth; they did not disappear in the Soviet period, as o…
La question du formalisme moscovite
Вопрос о Московской школе русского формализма До сих пор символом русского формализма являются петроградское Общество изучения поэтического языка (ОПОЯЗ, 1915-1930) и работы его главных представителей, В. Б. Шкловского, Б. М. Эйхенбаума, Ю. Н. Тынянова, Б. В. Томашевского. Между тем была и другая школа, московская, сначала вокруг Р. Якобсона, а потом Г. О. Винокура и Б. И. Ярхо. Ее деятельность связана с историей Московского лингвистического круж…
M. M. Bahtin, Fransua Rable v istorii realizma (1940g)
Une certaine retombée du grand boum bakhtinien des années 1990 n’a pas empêché la poursuite du travail fondamental engagé en Russie avec l’édition des œuvres du savant, préparée sous la direction de Sergej Bočarov, entouré d’une pléiade remarquable de chercheurs. Le premier objectif de cette entreprise en 7 tomes est d’offrir au lecteur une édition non pas définitive, mais la plus fiable possible des textes de Bahtin, publiés et inédits et d’en f…
« Fransua Rable v istorii realizma (1940g)M.M. Bahtin
M.M. BAHTIN, « Fransua Rable v istorii realizma (1940g), Materialy k knige o Rable (1930-1950e gg.), kommentarii i priloženija », Sobranie sočinenij, t. IV (1), [M.M. Bahtin, « François Rabelais dans l’histoire du réalisme (1940) : documents sur le livre sur Rabelais (1930-1950), commentaires et annexes ». Recueil, t. iv (1)], Moscou : Institut mirovoj literatury im. M. Gor ́kogo Rossijskoj Akademii Nauk, Jazyki slavjanskih kul ́tur, 2008, 1120 p…
Andy Byford, Literary Scholarship in Late Imperial Russia
Si les grands noms de la critique littraire russe au XX e , commencer par les formalistes, sont assez clbres, on connat mal, en revanche, exception faite d'Aleksandr Veselovskij et d'Aleksandr Potebnja, leurs prdcesseurs immdiats, les savants qui, au tournant des XIX e et XX e sicles, ont contribu l'mergence d'une science de la littrature. Cet ouvrage d'histoire sociale ou de sociologie historique s'emploie combler cette lacune. Son angle d'appro…
Literary Scholarship in Late Imperial RussiaAndy Byford
Si les grands noms de la critique littraire russe au XX e , commencer par les formalistes, sont assez clbres, on connat mal, en revanche, exception faite d'Aleksandr Veselovskij et d'Aleksandr Potebnja, leurs prdcesseurs immdiats, les savants qui, au tournant des XIX e et XX e sicles, ont contribu l'mergence d'une science de la littrature. Cet ouvrage d'histoire sociale ou de sociologie historique s'emploie combler cette lacune. Son angle d'appro…
Le formalisme russe et ses sources
L’article retrace l’historique de la question des sources du formalisme russe et met en évidence les difficultés propres à cette question. Le formalisme russe étant divers, il est difficile de parler de ses sources en général. Ainsi, si l’on prend l’exemple de deux formalistes oubliés, Vladimir Šklovskij et Konstantin Močulskij, doit-on intégrer, à ces sources, leur domaine de spécialité, les études romanes. Plus généralement, il y a dans le cour…
Le contexte européen des sciences humaines et du formalisme en Russie au tournant des XIXe-XXe siècles
Quelques mots sur Julian Oksman (1895-1970)
Puškin, Karamzin et Boris Godunov
L’article réexamine la question des rapports entre les tomes X et XI de l’Histoire de l’État russe (1824) de Karamzin et Boris Godounov (1825 ; 1830) de Puškin. Si la dette du poète à l’égard de l’historiographe est incontestable aussi bien sur le plan de l’information historique que sur celui de l’écriture, la nature exacte du lien qui unit les deux oeuvres est plus difficile à établir. Suivant sur le fond la présentation du temps des troubles, …
Art (45 works) · Humanities (41 works) · Philosophy (30 works) · Historical Linguistics and Language Studies (16 works) · Political science (16 works) · French Literature and Criticism (11 works) · Historical and Literary Analyses (11 works) · Eastern European Communism and Reforms (10 works) · Historical and Literary Studies (10 works) · History (10 works)