Annie Montaut
Biographic Data
| ID | 133416 |
|---|---|
| NAME | Annie Montaut |
| GIVEN NAMES | Annie |
| FAMILY NAME | Montaut |
| SIGNATURE | MONTAUT A |
| AFFILIATIONS | Institut National des Langues et Civilisations Orientales |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 26 |
| TOTAL CITATIONS | 5 |
| WORKS AS AUTHOR | 24 |
| WORKS AS EDITOR | 1 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1982 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| H-INDEX | 1 |
Les Pérégrinations d'Irma de Manziarly dans les contradictions de l'orientalisme de l'entre-deux-guerres
Sur la base de la présentation d'Irma de Manziarly et de ses voyages en Inde, notamment dans sa perception du temps, de l'espace et du mouvement, l'article vise à inscrire cet auteur oublié dans le cadre d'un orientalisme humaniste, celui de Schwab, de Lévi et de Renou, en contraste avec les orientalismes de l'altérité, ceux de Guénon ou de Gobineau
Les monstres d’Ananda Devi. Radioscopie de la folie ou manifeste du dire poétique
De La Vie de Joséphin le fou au Sari vert, Ananda Devi a exploré le monstre en se mettant dans la voix masculine. Ces deux assassins, l’un extra-ordinaire, l’autre hyper-ordinaire, sont aussi des figures de discours puisqu’ils détiennent à eux seuls l’entier de la parole narrative dans les deux romans : deux monologues saturés de désir, de rage et d’impuissance, l’un plus lyrique, l’autre plus cynique, l’un primaire et ancré dans la sensation, l’…
Le moi, le je, le soi et l'autre dans la littérature indienne
Partant d'une lecture stylistique du plus célébré des romanciers indiens du XXe siècle, Nirmal Verma, cette étude vise à mettre les procédures d'indétermination et d'indéfinition en regard avec ce que l'auteur lui-même dégage dans ses essais philosophiques comme fondements de la culture traditionnelle indienne - les notions de soi, de temps, d'espace, de mythe. On tente aussi parallèlement de mettre ces réflexions et ces pratiques d'artiste en re…
But why do you write in hindi
Écrire en hindi est souvent considéré comme un choix par défaut, car on soutient que l’anglais est à la fois une langue panindienne et un moyen d’expression plus prestigieux que les langues indiennes. On n’écrit en hindi, ou dans une langue indienne régionale, que si on n’est incapable d’écrire en anglais, ou pour des raisons nationalistes. Cet article déconstruit en premier lieu ces arguments, en faisant apparaître les causes historiques du pres…
Reduplication and ‘echo words’ in Hindi/Urdu
The aim of this paper is to enquire into the various meanings of reduplication as a linguistic operation, and not as a merely stylistic or expressive device. The theoretical frame is Antoine Culioli’s ‘énonciative ’ linguistics (notion and located occurrence, notional domain and boundary); context and intersubjectivity are taken into account as much as possible. The first section deals with total reduplication, within the nominal, verbal and adje…
Littérature et poétiques pluriculturelles en Asie du Sud
Littérature savante, littérature orale « populaire », cinéma, peinture : l’approche de ces objets culturels peut être d’inspiration ethnologique, stylistique, philosophique, recourir aux méthodes de l’anthropologie culturelle, de l’analyse textuelle, de la sociocritique, ou de la théorie de la réception. Les textes présentés ici font état d’une diversité qui correspond autant à celle des postes d’observation susceptibles d’éclairer la matière qu’…
La poétique du vide chez Vaid
À partir de deux œuvres majeures du romancier contemporain K.B. Vaid, l’étude vise à mettre en évidence les rapports entre les formes d’un art de type non figuratif et les signifiés sociaux et culturels du texte, dans une phase de l’histoire littéraire indienne marquée par les débats sur la notion de réalisme (section 1). La première partie de l’article traite de l’œuvre la plus abstraite de Vaid (Dūsrā na koī) et oppose à la lecture qui en est s…
L'anglais en Inde et la place de l'élite dans le projet national
La notion de sujet en hindi-ourdou
25 pages
Passif et moyen
dans les langues base intransitive dominante (l'exemple du Hindi/Ourdou)
La corrélative et le « quotatif » dans les langues indiennes
deux systmes qu'on a intrt distinguer de la subordination
Centre d'Etudes et de Recherches sur la Planification Linguistique, Alternance des langues et apprentissage en contextes plurilingues
L'ouvrage est très inégal, incluant aussi bien des articles sans problématique ni données («alternances codiques et pratiques de classes en milieu bilingue Malgache/Français» d'Elisa Ratifoson, dont on se demande quel est l'intérêt pour le linguiste) que des articles d'une grande portée théorique et descriptive (Myers-Scotton & Jake). Entre ces deux cas extrêmes, les contributions, en français et en anglais, qui touchent à divers aspects de l'alt…
Pierre Cadiot, Les prépositions abstraites du français
L'ouvrage propose une sémantique des prépositions abstraites ou «incolores» (de et à étant les plus longuement analysées) qu'il veut ouverte sur des questions générales reprenant, d'une façon très intéressante, car évitant toujours l'universalisme du cognitivisme, l'intérêt ancien pour les corrélats épistémiques et ontologiques de la sémantique prépositionnelle. L'auteur s'oppose à l'idée d'un sens propre qui s'attacherait aux prépositions en tan…
De la supposée schizophrénie saussurienne à la manie de la dichotomie benvenistienne
De la suppose schizophrnie saussurienne la manie de la dichotomie benvenistienne
Réflexivation et focalisation en hindi/ourdou
L'objet de cette etude vise a decrire et expliquer l'ensemble des valeurs que peut assumer la forme apna, apne, ap, essentiellement reflechi, focalisateur, et pronom honorifique en hindi moderne. L'A. montre d'abord que le comportement du reflechi apna ne s'explique qu'imparfaitement par des regles syntaxiques strictemment formelles, mais obeit aussi a des contraintes de type emphatique. En derivant la forme emphatique du reflechi, on constate qu…
Sémantique actancielle et cas morphologiques en hindi et en badaga
A. Montaut & Ch. Pilot-Paichoor, Sémantique actancielle et cas morphologiques en hindi et en badaga In Indian languages, illustrated by Hindi-Urdu and Badaga (a Dravidian language) the correlation between semantic case and morphological coding is not straightforward. Other parameters (animacy, control, evidentiality...) -which may have areal typological relevance- also governs the choice between alternant syntactic patterns
Lexique et Grammaire
La méthode de Benveniste dans ses travaux comparatistes
La méthode même d'EB dans ses travaux les plus convaincants sur l'indo-européen est analysée de manière à mettre en évidence le principe de base qui la dicte : la recherche de la corrélation entre une marque formelle et une "fonction" ou un "sens", si éclairante ait-elle pu être dans ses résultats, n'en aboutit pas moins à un moment donné à une certaine tentation de la dualité et une systématisation forcée, parfois contre les faits, parfois au pr…
Constructions objectives, subjectives et déterminatives en hindi/urdu
La construction passive en hindi moderne
La tradition des grammairiens philosophes indiens
Présentation
Médecine, théorie du « style » et antisémitisme chez Céline
Le « méchant » Voyage, masculin/féminin
Cinquantenaire et Terrorisme
Le moi, le je, le soi et l'autre dans la littérature indienne
Partant d'une lecture stylistique du plus célébré des romanciers indiens du XXe siècle, Nirmal Verma, cette étude vise à mettre les procédures d'indétermination et d'indéfinition en regard avec ce que l'auteur lui-même dégage dans ses essais philosophiques comme fondements de la culture traditionnelle indienne - les notions de soi, de temps, d'espace, de mythe. On tente aussi parallèlement de mettre ces réflexions et ces pratiques d'artiste en re…
La corrélative et le « quotatif » dans les langues indiennes
deux systmes qu'on a intrt distinguer de la subordination
Sémantique actancielle et cas morphologiques en hindi et en badaga
A. Montaut & Ch. Pilot-Paichoor, Sémantique actancielle et cas morphologiques en hindi et en badaga In Indian languages, illustrated by Hindi-Urdu and Badaga (a Dravidian language) the correlation between semantic case and morphological coding is not straightforward. Other parameters (animacy, control, evidentiality...) -which may have areal typological relevance- also governs the choice between alternant syntactic patterns
La méthode de Benveniste dans ses travaux comparatistes
La méthode même d'EB dans ses travaux les plus convaincants sur l'indo-européen est analysée de manière à mettre en évidence le principe de base qui la dicte : la recherche de la corrélation entre une marque formelle et une "fonction" ou un "sens", si éclairante ait-elle pu être dans ses résultats, n'en aboutit pas moins à un moment donné à une certaine tentation de la dualité et une systématisation forcée, parfois contre les faits, parfois au pr…
Constructions objectives, subjectives et déterminatives en hindi/urdu
Effet de Reel ou Effet de Texte
Présentation
Médecine, théorie du « style » et antisémitisme chez Céline
Le « méchant » Voyage, masculin/féminin
Cinquantenaire et Terrorisme
La construction passive en hindi moderne
La tradition des grammairiens philosophes indiens
Constructions objectives, subjectives et déterminatives en hindi/urdu
Lexique et Grammaire
La méthode de Benveniste dans ses travaux comparatistes
La méthode même d'EB dans ses travaux les plus convaincants sur l'indo-européen est analysée de manière à mettre en évidence le principe de base qui la dicte : la recherche de la corrélation entre une marque formelle et une "fonction" ou un "sens", si éclairante ait-elle pu être dans ses résultats, n'en aboutit pas moins à un moment donné à une certaine tentation de la dualité et une systématisation forcée, parfois contre les faits, parfois au pr…
Réflexivation et focalisation en hindi/ourdou
L'objet de cette etude vise a decrire et expliquer l'ensemble des valeurs que peut assumer la forme apna, apne, ap, essentiellement reflechi, focalisateur, et pronom honorifique en hindi moderne. L'A. montre d'abord que le comportement du reflechi apna ne s'explique qu'imparfaitement par des regles syntaxiques strictemment formelles, mais obeit aussi a des contraintes de type emphatique. En derivant la forme emphatique du reflechi, on constate qu…
Sémantique actancielle et cas morphologiques en hindi et en badaga
A. Montaut & Ch. Pilot-Paichoor, Sémantique actancielle et cas morphologiques en hindi et en badaga In Indian languages, illustrated by Hindi-Urdu and Badaga (a Dravidian language) the correlation between semantic case and morphological coding is not straightforward. Other parameters (animacy, control, evidentiality...) -which may have areal typological relevance- also governs the choice between alternant syntactic patterns
De la supposée schizophrénie saussurienne à la manie de la dichotomie benvenistienne
De la suppose schizophrnie saussurienne la manie de la dichotomie benvenistienne
Centre d'Etudes et de Recherches sur la Planification Linguistique, Alternance des langues et apprentissage en contextes plurilingues
L'ouvrage est très inégal, incluant aussi bien des articles sans problématique ni données («alternances codiques et pratiques de classes en milieu bilingue Malgache/Français» d'Elisa Ratifoson, dont on se demande quel est l'intérêt pour le linguiste) que des articles d'une grande portée théorique et descriptive (Myers-Scotton & Jake). Entre ces deux cas extrêmes, les contributions, en français et en anglais, qui touchent à divers aspects de l'alt…
Pierre Cadiot, Les prépositions abstraites du français
L'ouvrage propose une sémantique des prépositions abstraites ou «incolores» (de et à étant les plus longuement analysées) qu'il veut ouverte sur des questions générales reprenant, d'une façon très intéressante, car évitant toujours l'universalisme du cognitivisme, l'intérêt ancien pour les corrélats épistémiques et ontologiques de la sémantique prépositionnelle. L'auteur s'oppose à l'idée d'un sens propre qui s'attacherait aux prépositions en tan…
La corrélative et le « quotatif » dans les langues indiennes
deux systmes qu'on a intrt distinguer de la subordination
La notion de sujet en hindi-ourdou
25 pages
Passif et moyen
dans les langues base intransitive dominante (l'exemple du Hindi/Ourdou)
Littérature et poétiques pluriculturelles en Asie du Sud
Littérature savante, littérature orale « populaire », cinéma, peinture : l’approche de ces objets culturels peut être d’inspiration ethnologique, stylistique, philosophique, recourir aux méthodes de l’anthropologie culturelle, de l’analyse textuelle, de la sociocritique, ou de la théorie de la réception. Les textes présentés ici font état d’une diversité qui correspond autant à celle des postes d’observation susceptibles d’éclairer la matière qu’…
La poétique du vide chez Vaid
À partir de deux œuvres majeures du romancier contemporain K.B. Vaid, l’étude vise à mettre en évidence les rapports entre les formes d’un art de type non figuratif et les signifiés sociaux et culturels du texte, dans une phase de l’histoire littéraire indienne marquée par les débats sur la notion de réalisme (section 1). La première partie de l’article traite de l’œuvre la plus abstraite de Vaid (Dūsrā na koī) et oppose à la lecture qui en est s…
L'anglais en Inde et la place de l'élite dans le projet national
Reduplication and ‘echo words’ in Hindi/Urdu
The aim of this paper is to enquire into the various meanings of reduplication as a linguistic operation, and not as a merely stylistic or expressive device. The theoretical frame is Antoine Culioli’s ‘énonciative ’ linguistics (notion and located occurrence, notional domain and boundary); context and intersubjectivity are taken into account as much as possible. The first section deals with total reduplication, within the nominal, verbal and adje…
But why do you write in hindi
Écrire en hindi est souvent considéré comme un choix par défaut, car on soutient que l’anglais est à la fois une langue panindienne et un moyen d’expression plus prestigieux que les langues indiennes. On n’écrit en hindi, ou dans une langue indienne régionale, que si on n’est incapable d’écrire en anglais, ou pour des raisons nationalistes. Cet article déconstruit en premier lieu ces arguments, en faisant apparaître les causes historiques du pres…
Le moi, le je, le soi et l'autre dans la littérature indienne
Partant d'une lecture stylistique du plus célébré des romanciers indiens du XXe siècle, Nirmal Verma, cette étude vise à mettre les procédures d'indétermination et d'indéfinition en regard avec ce que l'auteur lui-même dégage dans ses essais philosophiques comme fondements de la culture traditionnelle indienne - les notions de soi, de temps, d'espace, de mythe. On tente aussi parallèlement de mettre ces réflexions et ces pratiques d'artiste en re…
Les monstres d’Ananda Devi. Radioscopie de la folie ou manifeste du dire poétique
De La Vie de Joséphin le fou au Sari vert, Ananda Devi a exploré le monstre en se mettant dans la voix masculine. Ces deux assassins, l’un extra-ordinaire, l’autre hyper-ordinaire, sont aussi des figures de discours puisqu’ils détiennent à eux seuls l’entier de la parole narrative dans les deux romans : deux monologues saturés de désir, de rage et d’impuissance, l’un plus lyrique, l’autre plus cynique, l’un primaire et ancré dans la sensation, l’…
Philosophy (17 works) · Humanities (16 works) · Art (12 works) · Linguistics (8 works) · Linguistics and Discourse Analysis (8 works) · Hindi (6 works) · Historical Linguistics and Language Studies (6 works) · Syntax, Semantics, Linguistic Variation (5 works) · Caribbean and African Literature and Culture (4 works) · Computer Science (4 works)