Karla Déjean Le Féal
Biographic Data
| ID | 1624296 |
|---|---|
| NAME | Karla Déjean Le Féal |
| GIVEN NAMES | Karla Déjean |
| FAMILY NAME | Le Féal |
| SIGNATURE | LE FÉAL K D |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 4 |
| WORKS AS AUTHOR | 6 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1985 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2002 |
| H-INDEX | 1 |
"Simultaneous Interpretation with "Training Wheels
This article deals with the teaching of simultaneous interpretation. It briefly reviews the procedures most commonly employed at the start of training in simultaneous and goes on to describe one particular approach: the use of consecutive interpretation to facilitate training in simultaneous. The rationale for and objectives of this approach as well as its practical application, advantages and results are discussed
Pédagogie raisonnée de la traduction
L'approche proposee est basee d'une part sur la theorie moderne de la traduction dont Mounin (1963) est souvent consideree comme le fondateur, selon laquelle la fidelite de la traduction est, principalement, affaire d'equivalence de sens, et sur le but de traduire en termes didactiques la theorie du sens appelee aussi theorie de la traduction interpretative. L'approche proposee n'est pas linguistique mais communicative. Son objet est la demarche …
La liberté en traduction
A Different Approach to Machine Translation
L'automatisation du processus de traduction ne pouvant se reduire a un processus de transformation linguistique du langage source vers le langage cible, le modele propose est base sur une conception de ce processus en deux phases, la mise en evidence du contenu cognitif d'un texte et sa reexpression
La traduction à l'approche de l'an 2000
La traduction à l’approche de l’an 2000 : repensons l’exercice et la formation professionnelle. Un article de la revue Meta (Vers l’an 2000. La terminotique, bilan et prospectives) diffusée par la plateforme Érudit
Le registre littéraire en interprétation simultanée
"Simultaneous Interpretation with "Training Wheels
This article deals with the teaching of simultaneous interpretation. It briefly reviews the procedures most commonly employed at the start of training in simultaneous and goes on to describe one particular approach: the use of consecutive interpretation to facilitate training in simultaneous. The rationale for and objectives of this approach as well as its practical application, advantages and results are discussed
La traduction à l'approche de l'an 2000
La traduction à l’approche de l’an 2000 : repensons l’exercice et la formation professionnelle. Un article de la revue Meta (Vers l’an 2000. La terminotique, bilan et prospectives) diffusée par la plateforme Érudit
Le registre littéraire en interprétation simultanée
La traduction à l'approche de l'an 2000
La traduction à l’approche de l’an 2000 : repensons l’exercice et la formation professionnelle. Un article de la revue Meta (Vers l’an 2000. La terminotique, bilan et prospectives) diffusée par la plateforme Érudit
A Different Approach to Machine Translation
L'automatisation du processus de traduction ne pouvant se reduire a un processus de transformation linguistique du langage source vers le langage cible, le modele propose est base sur une conception de ce processus en deux phases, la mise en evidence du contenu cognitif d'un texte et sa reexpression
La liberté en traduction
Pédagogie raisonnée de la traduction
L'approche proposee est basee d'une part sur la theorie moderne de la traduction dont Mounin (1963) est souvent consideree comme le fondateur, selon laquelle la fidelite de la traduction est, principalement, affaire d'equivalence de sens, et sur le but de traduire en termes didactiques la theorie du sens appelee aussi theorie de la traduction interpretative. L'approche proposee n'est pas linguistique mais communicative. Son objet est la demarche …
"Simultaneous Interpretation with "Training Wheels
This article deals with the teaching of simultaneous interpretation. It briefly reviews the procedures most commonly employed at the start of training in simultaneous and goes on to describe one particular approach: the use of consecutive interpretation to facilitate training in simultaneous. The rationale for and objectives of this approach as well as its practical application, advantages and results are discussed
Philosophy (4 works) · Translation Studies and Practices (4 works) · Humanities (3 works) · Linguistics and Discourse Analysis (3 works) · Computer Science (2 works) · Political science (2 works) · Artificial Intelligence (1 work) · Artificial Intelligence (1 work) · Biology (1 work) · Engineering (1 work)