Jean-Noël Robert
Biographic Data
| ID | 1663899 |
|---|---|
| NAME | Jean-Noël Robert |
| GIVEN NAMES | Jean-Noël |
| FAMILY NAME | Robert |
| SIGNATURE | ROBERT J |
| AFFILIATIONS | Collège de France |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 23 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 23 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1992 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Philologie de la civilisation japonaise
International audience
Le Sûtra du Lotus est traduit en chinois
Philologie de la civilisation japonaise
Cours – Langue romanesque et bouddhisme : Ihara Saikaku (1642-1693) et Le Grand Miroir des galanteriesL’efficace des divinités japonaises ayant miraculeusement permis de prolonger de deux ans l’activité de la chaire, il a été loisible cette année de reprendre le cours chronologique de notre enquête en revenant un siècle avant Motoori Norinaga (1730-1801), qui nous occupa l’an dernier. Cette compression temporelle n’était certes pas sans avantage,…
Philologie de la civilisation japonaise
Cours – Le Sacre de la langue : Motoori Norinaga (1730-1801) Malgré les quelque huit siècles qui en séparent le thème, le cours de cette année se situe dans la droite ligne logique du précédent, qui était consacré au Roman du Genji. Le choix a été la conséquence de plusieurs raisons : tout d’abord, le cours de l’année 2019-2020 aurait dû être le dernier du titulaire de la chaire Philologie de la civilisation japonaise. Il se devait donc de représ…
Philologie de la civilisation japonaise
Le cours de cette anne nous a ramens quelques sicles en arrire, aprs celui de l'an pass qui tait consacr au moine dgen (1200-1253) et au rapport complexe qu'il avait instaur entre le chinois et le japonais dans l'expression de son exprience de l'veil labore comme point central de son activit d'enseignement et d'administration religieuse. En abordant le corpus dgenien, o les deux langues se rpondent en trois niveaux bien diffrents : le chinois cla…
Philologie de la civilisation japonaise
enseiGnement Cours -dGen (1200-1253) : le Zen entre deux lanGues Il est indiscutable que l'oeuvre de Dgen, et tout spcialement le Shbgenz , ou Rceptacle de l'oeil de la Loi correcte, qui a fait l'objet du cours de cette septime anne, constituait l'un des sommets de notre enqute ; la raison devrait en tre vidente : on trouverait en effet difficilement dans la littrature japonaise, religieuse ou non -voire dans la littrature en gnral avant certains…
Au confluent de deux traditions philosophiques
Robert Jean-Noël. Au confluent de deux traditions philosophiques : l’encyclopédie franco-japonaise du bouddhisme Hōbōgirin. In: Comptes-rendus des séances de l année - Académie des inscriptions et belles-lettres, 163e année, N. 4, 2019. pp. 1387-1393
Allocution du Président entrant, Jean-Noël Robert
Robert Jean-Noël. Allocution du Président entrant, Jean-Noël Robert. In: Comptes-rendus des séances de l année - Académie des inscriptions et belles-lettres, 163e année, N. 1, 2019. pp. 6-8
Colloque Hôbôgirin « Rongi - Les disputations bouddhiques au Japon »
Le deuxième colloque organisé dans le cadre du projet Hôbôgirin (Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme d’après les sources chinoises et japonaises) qui s’est déroulé sur trois journées du 10 au 12 octobre 2017 a eu pour thème une question fort importante mais encore relativement peu étudiée, au Japon comme à l’étranger : les « disputations » bouddhiques, appelées en japonais rongi. Illustration tirée des Mérites comparés du saké et du riz, pa…
Lumière des bouddhas et poussière du monde
Si le nom de « royaume de l’origine du soleil » se référait très probablement à une géographie sino-centrique et donc extérieure, il y avait un lien plus intérieur et profond entre l’astre du jour et le royaume, qui tenait à se présenter comme un empire. C’est bien sûr celui qui unit la déesse du soleil et la maison impériale. Cette déesse a un nom suffisamment clair : Amaterasu ô-mi-kami, que l’on peut traduire littéralement par la « grande augu…
Ofuda – The Japanese Pantheon in Miniature
By ofuda the Japanese refer to a kind of amulet or talisman printed on a small piece of paper. Pilgrims, the faithful, simple tourists even, rarely visit a Buddhist temple or Shintô shrine without acquiring a piece or two, be that for their own purpose or for the sake of a relative or friend. In appearance and function, these charms are not unlike the “prayer cards” of the Catholic tradition. Bernard Frank (1927-1996), who taught Buddhist iconogr…
From Medieval Buddhist Poetry to Twentieth Century Japanese Thought
One must ask oneself how can readers dive into the world of the Tale of Genji and into the world of Mishima with the impression that they are entering one and the same culture – a culture that would seem to reflect a mentality which has endured over centuries. One could perhaps argue that this question concerns Western readers and not Japanese culture in itself, which could in no way be held responsible for any assumption we may have about it. It…
Les époques de la langue japonaise
Robert Jean-Noël. Les époques de la langue japonaise : entre la guerre et la paix. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 158e année, N. 4, 2014. pp. 1669-1678
Publications
De la poésie bouddhique médiévale à la pensée japonaise du xxe siècle
Il faut se demander pourquoi le même lecteur peut se plonger dans le monde du Roman de Genji comme dans l’univers de Mishima en ayant l’impression de pénétrer une même culture, laquelle reflèterait une mentalité qui aurait perduré par-delà les siècles. On pourrait sans doute soutenir que cette question s’adresse aux lecteurs occidentaux, non à la culture japonaise elle-même, qui ne saurait être tenue pour responsable des préjugés que l’on aurait …
Bouddhisme japonais
Le thème de la conférence de cette année peut à première vue étonner : alors que pour l’essentiel, au fil de deux décennies, n’avaient été abordés que des textes et des auteurs dont les plus récents remontaient aux environs de l’an 1500, nous nous sommes tourné vers l’œuvre d’un penseur du xxe siècle, plutôt connu comme spécialiste de la philosophie européenne et historien des religions que pour ses liens avec la pensée bouddhique. Il faut bien a…
La vie à la campagne dans l'Antiquité romaine
La civilisation romaine est née avec la fondation de la ville de Rome. La postérité a surtout retenu l’extraordinaire extension d’une cité qui s’est imposée comme la maîtresse du monde antique. Et Rome fut, il est vrai, le phare de la Méditerranée. Le Forum symbolisait par excellence la scène de la politique mondiale. Mais c’est en coulisses qu’il faut aller chercher les racines de cette culture, jusque dans les bourgs obscurs de l’Italie. Avant …
Le Japon
Présentation
Les proverbes japonais et le bouddhisme
Apres avoir illustre par plusieurs exemples le procede linguistique, assez original parmi les cultures sinisees, grâce auquel le japonais permet l'acculturation et l'integration jusque dans la langue parlee de citations et de proverbes d'origine chinoise, voire indienne, notre communication entreprend de montrer sur un exemple precis: « Ombre d'un meme arbre, eau d'un meme fleuve, lien d'une autre vie», comment la triple stratification linguistiq…
L'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres et le projet Hôbôgirin, Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme d'après les sources chinoises et japonaises
Robert Jean-Noël. L'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres et le projet Hôbôgirin, Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme d'après les sources chinoises et japonaises. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 149e année, N. 2, 2005. pp. 623-627
La Disputatio bouddhique au Japon
Robert Jean-Noël. La Disputatio bouddhique au Japon : de la dialectique au rituel. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 147e année, N. 2, 2003. pp. 621-646
Les doctrines de l'ecole japonaise Tendai au Debut du IX siecle
No prominent works on this page.
Les doctrines de l'ecole japonaise Tendai au Debut du IX siecle
La Disputatio bouddhique au Japon
Robert Jean-Noël. La Disputatio bouddhique au Japon : de la dialectique au rituel. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 147e année, N. 2, 2003. pp. 621-646
L'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres et le projet Hôbôgirin, Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme d'après les sources chinoises et japonaises
Robert Jean-Noël. L'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres et le projet Hôbôgirin, Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme d'après les sources chinoises et japonaises. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 149e année, N. 2, 2005. pp. 623-627
Les proverbes japonais et le bouddhisme
Apres avoir illustre par plusieurs exemples le procede linguistique, assez original parmi les cultures sinisees, grâce auquel le japonais permet l'acculturation et l'integration jusque dans la langue parlee de citations et de proverbes d'origine chinoise, voire indienne, notre communication entreprend de montrer sur un exemple precis: « Ombre d'un meme arbre, eau d'un meme fleuve, lien d'une autre vie», comment la triple stratification linguistiq…
Présentation
Le Japon
La vie à la campagne dans l'Antiquité romaine
La civilisation romaine est née avec la fondation de la ville de Rome. La postérité a surtout retenu l’extraordinaire extension d’une cité qui s’est imposée comme la maîtresse du monde antique. Et Rome fut, il est vrai, le phare de la Méditerranée. Le Forum symbolisait par excellence la scène de la politique mondiale. Mais c’est en coulisses qu’il faut aller chercher les racines de cette culture, jusque dans les bourgs obscurs de l’Italie. Avant …
Bouddhisme japonais
Le thème de la conférence de cette année peut à première vue étonner : alors que pour l’essentiel, au fil de deux décennies, n’avaient été abordés que des textes et des auteurs dont les plus récents remontaient aux environs de l’an 1500, nous nous sommes tourné vers l’œuvre d’un penseur du xxe siècle, plutôt connu comme spécialiste de la philosophie européenne et historien des religions que pour ses liens avec la pensée bouddhique. Il faut bien a…
De la poésie bouddhique médiévale à la pensée japonaise du xxe siècle
Il faut se demander pourquoi le même lecteur peut se plonger dans le monde du Roman de Genji comme dans l’univers de Mishima en ayant l’impression de pénétrer une même culture, laquelle reflèterait une mentalité qui aurait perduré par-delà les siècles. On pourrait sans doute soutenir que cette question s’adresse aux lecteurs occidentaux, non à la culture japonaise elle-même, qui ne saurait être tenue pour responsable des préjugés que l’on aurait …
Publications
Les époques de la langue japonaise
Robert Jean-Noël. Les époques de la langue japonaise : entre la guerre et la paix. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 158e année, N. 4, 2014. pp. 1669-1678
Ofuda – The Japanese Pantheon in Miniature
By ofuda the Japanese refer to a kind of amulet or talisman printed on a small piece of paper. Pilgrims, the faithful, simple tourists even, rarely visit a Buddhist temple or Shintô shrine without acquiring a piece or two, be that for their own purpose or for the sake of a relative or friend. In appearance and function, these charms are not unlike the “prayer cards” of the Catholic tradition. Bernard Frank (1927-1996), who taught Buddhist iconogr…
From Medieval Buddhist Poetry to Twentieth Century Japanese Thought
One must ask oneself how can readers dive into the world of the Tale of Genji and into the world of Mishima with the impression that they are entering one and the same culture – a culture that would seem to reflect a mentality which has endured over centuries. One could perhaps argue that this question concerns Western readers and not Japanese culture in itself, which could in no way be held responsible for any assumption we may have about it. It…
Lumière des bouddhas et poussière du monde
Si le nom de « royaume de l’origine du soleil » se référait très probablement à une géographie sino-centrique et donc extérieure, il y avait un lien plus intérieur et profond entre l’astre du jour et le royaume, qui tenait à se présenter comme un empire. C’est bien sûr celui qui unit la déesse du soleil et la maison impériale. Cette déesse a un nom suffisamment clair : Amaterasu ô-mi-kami, que l’on peut traduire littéralement par la « grande augu…
Colloque Hôbôgirin « Rongi - Les disputations bouddhiques au Japon »
Le deuxième colloque organisé dans le cadre du projet Hôbôgirin (Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme d’après les sources chinoises et japonaises) qui s’est déroulé sur trois journées du 10 au 12 octobre 2017 a eu pour thème une question fort importante mais encore relativement peu étudiée, au Japon comme à l’étranger : les « disputations » bouddhiques, appelées en japonais rongi. Illustration tirée des Mérites comparés du saké et du riz, pa…
Au confluent de deux traditions philosophiques
Robert Jean-Noël. Au confluent de deux traditions philosophiques : l’encyclopédie franco-japonaise du bouddhisme Hōbōgirin. In: Comptes-rendus des séances de l année - Académie des inscriptions et belles-lettres, 163e année, N. 4, 2019. pp. 1387-1393
Allocution du Président entrant, Jean-Noël Robert
Robert Jean-Noël. Allocution du Président entrant, Jean-Noël Robert. In: Comptes-rendus des séances de l année - Académie des inscriptions et belles-lettres, 163e année, N. 1, 2019. pp. 6-8
Philologie de la civilisation japonaise
enseiGnement Cours -dGen (1200-1253) : le Zen entre deux lanGues Il est indiscutable que l'oeuvre de Dgen, et tout spcialement le Shbgenz , ou Rceptacle de l'oeil de la Loi correcte, qui a fait l'objet du cours de cette septime anne, constituait l'un des sommets de notre enqute ; la raison devrait en tre vidente : on trouverait en effet difficilement dans la littrature japonaise, religieuse ou non -voire dans la littrature en gnral avant certains…
Philologie de la civilisation japonaise
Le cours de cette anne nous a ramens quelques sicles en arrire, aprs celui de l'an pass qui tait consacr au moine dgen (1200-1253) et au rapport complexe qu'il avait instaur entre le chinois et le japonais dans l'expression de son exprience de l'veil labore comme point central de son activit d'enseignement et d'administration religieuse. En abordant le corpus dgenien, o les deux langues se rpondent en trois niveaux bien diffrents : le chinois cla…
Philologie de la civilisation japonaise
Cours – Le Sacre de la langue : Motoori Norinaga (1730-1801) Malgré les quelque huit siècles qui en séparent le thème, le cours de cette année se situe dans la droite ligne logique du précédent, qui était consacré au Roman du Genji. Le choix a été la conséquence de plusieurs raisons : tout d’abord, le cours de l’année 2019-2020 aurait dû être le dernier du titulaire de la chaire Philologie de la civilisation japonaise. Il se devait donc de représ…
Philologie de la civilisation japonaise
Cours – Langue romanesque et bouddhisme : Ihara Saikaku (1642-1693) et Le Grand Miroir des galanteriesL’efficace des divinités japonaises ayant miraculeusement permis de prolonger de deux ans l’activité de la chaire, il a été loisible cette année de reprendre le cours chronologique de notre enquête en revenant un siècle avant Motoori Norinaga (1730-1801), qui nous occupa l’an dernier. Cette compression temporelle n’était certes pas sans avantage,…
Le Sûtra du Lotus est traduit en chinois
Philologie de la civilisation japonaise
International audience
Art (18 works) · Humanities (13 works) · Japanese History and Culture (10 works) · Chinese history and philosophy (8 works) · Linguistics and Discourse Analysis (8 works) · Philosophy (6 works) · Political science (5 works) · History (3 works) · Multiculturalism, Politics, Migration, Gender (3 works) · Buddhism (2 works)