Gilmei Francisco Fleck
Biographic Data
| ID | 2739645 |
|---|---|
| NAME | Gilmei Francisco Fleck |
| GIVEN NAMES | Gilmei Francisco |
| FAMILY NAME | Fleck |
| SIGNATURE | FLECK G F |
| AFFILIATIONS | Universidade Estadual do Oeste do Paraná |
| ORCID | 0000-0002-4228-2566 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 18 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 18 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 1 |
Imagens, lembranças e histórias de Petrolina/Pe na tradição oral da literatura de cordel
Petrolina é uma cidade que apresenta uma grande importância cultural, econômica e turística para o desenvolvimento da região do Vale do São Francisco, no estado nordestino do Pernambuco. Nesse sentido, são numerosas as produções literárias de diversos gêneros, como romances, poemas, contos e cordéis que exploram as imagens, do passado ou do presente, dessa cidade, exaltando sua cultura e sua história. Neste artigo, propomos uma reflexão sobre as …
Uma proposta de oficina literária com narrativas híbridas de história e ficção
O presente artigo, recorte de uma tese em andamento, tem por objetivo apresentar uma proposta de prática de leitura transdisciplinar em forma de Oficina Literária Temática com narrativas híbridas de história e ficção juvenis de cunho crítico, as quais apresentam a história pela “visão de baixo” (Sharpe, 1992), aquela dos invisibilizados ou excluídos dos registros tradicionais. Essa prática de leitura pode contribuir para o letramento literário ao…
Ressignificações decoloniais da resistência autóctone feminina na história latino-americana
O gênero romance histórico, por meio das modalidades que apresentam um viés crítico/decolonial (Fleck, 2017), possibilita ressignificações literárias de personagens ocultadas ou subjugadas pela historiografia tradicional hegemônica europeia sobre a colonização da América (Aínsa, 1991; Esteves, 2010). Uma das figuras majoritariamente excluídas dos registros oficiais é Anacaona (Vallejo, 2015), cacica taína que vivia em Guanahaní, território insula…
A leitura de narrativas híbridas de história e ficção juvenis na formação do leitor literário decolonial no Ensino Fundamental
O ensino da literatura, nos anos iniciais de escolarização, pode ser abordado desde uma perspectiva crítica, se ampliarmos nele as leituras de cunho híbrido e descolonizador. Desse modo, no presente artigo, objetivamos apresentar uma análise da obra híbrida Ana Preciosa e Manuelim e o roubo das moedas na época do ciclo do ouro (2004), de Maria José Silveira, que é uma narrativa híbrida de história e ficção que se dedica a explorar o passado brasi…
Resistência da figura feminina autóctone perante a opressão colonizadora nas dualidades ficcionais de Anacaona y las tormentas (1994), de Luis Dario Bernal Pinilla
Os romances históricos, narrativas híbridas que amalgamam material de extração histórica e ficcional, apresentam-nos a possibilidade de revisitar o passado e ressignificar problemáticas como a unilateralidade dos registros da historiografia tradicional hegemônica europeia sobre a colonização do continente americano. Neste contexto, apresentamos, no presente artigo, a análise do romance Anacaona y las tormentas (1994), de Luis Dario Bernal Pinilla…
Romance Histórico – escrita híbrida de História e Ficção
O romance histórico, escrita híbrida inaugurada por Walter Scott no romantismo europeu, primeiramente estudada por Lukács (1977), tem passado por grandes mudanças em sua trajetória até nossos dias. Desde o modelo clássico scottiano ao romance histórico tradicional – modalidades que se irmanam com o discurso historiográfico – até as escritas críticas da contemporaneidade, a ficção tem-se voltado desconstrucionista das imagens cristalizadas dos her…
Tradução e decolonialidade na América Latina
Neste texto refletimos sobre o teor dos conceitos de colonialidade, descolonização e decolonialidade (DUSSEL, 1942, MINGNOLO 2017; CASTRO GÓMEZ; GROSFOGEL, 2007) e seu trânsito na história da América. Nesse contexto, apontamos para a relevância que o conhecimento de línguas desempenhou desde o princípio da colonização (PAGANO, 2000). Destacamos, assim, o impacto dos serviços de interpretação prestados aos europeus por sujeitos bilíngues no proces…
Úrsula (1859), de Maria Firmina dos Reis
O uso literário da palavra, como veículo de ideias e de discursos, é uma prática concreta do poder da linguagem do qual temos exemplos notáveis entre os escritores do nosso continente, em especial, em relação ao cultivo do pensamento decolonial (DUSSEL, 1993) e a busca pela descolonização das mentes, das identidades e do imaginário latino-americano (FLECK, 2017). Nesse sentido, no espaço literário brasileiro, destaca-se uma mulher escritora, prof…
Ressignificações do passado da América
Projetos Decolonias Na América Latina
No presente artigo, temos por objetivo estabelecer bases epistemológicas a partir das quais se viabilize a realização de um estudo de literatura comparada focado no gênero romance histórico em correlação com os estudos decoloniais no contexto latino-americano. Dessa maneira, em primeira instância, desenvolvemos uma pesquisa bibliográfica a respeito do pensamento decolonial e seu desdobramento teórico no contexto da América Latina. Examinamos e de…
Entrecruzamentos de histórias
Com base nos eventos históricos do programa de casamento Órfãs d’el-rei, colocado em prática pelo império português para suas colônias ultramarinas em desenvolvimento no “Novo Mundo”, os atuais Brasil e Índia, nos séculos XVI e XVII, e do programa Les Filles du roi, instituído pelo império francês para uma de suas colônias ultramarina, a Nova França, o atual Canadá, no século XVII, o presente estudo revisita os primórdios da colonização brasileir…
A Primeira Tradução de Xicoténcatl ao Português Brasileiro (1826-2020)
Apresentamos, neste artigo, reflexões sobre o posicionamento que assume o tradutor com base nos estudos de Álvarez e Vidal (1996), em confluência com Tymoczko (1999, 2013). Acreditamos que a compreensão dessa questão permite elucidar o compromisso que o tradutor militante assina como forma de ação política por meio de sua ação tradutória. Para tanto, elegemos a edição de Castro Leal do romance Xicoténcatl (1826), publicada em 1964, com o intuito …
Des camélias au mandacaru
À partir de la lecture de transpositions du roman La Dame aux camélias (1981b), d’Alexandre Dumas fils, à savoir le drame homonyme du même auteur (1981b), le film homonyme de Mauro Bolognini (1981), le film Camille, de George Cukor (1936), le roman de cordel A Dama das camélias em cordel, d’Evaristo Geraldo (2010) et l’opéra Violetta (La Traviatta) (1981), de Verdi/Piave/Duprez, ce travail se propose de présenter une analyse comparée dudit roman …
Desafios Do Ensino Da Literatura Por Meio De Métodos Multimodais
Refletimos aqui sobre os desafios enfrentados no ensino de leitura do texto literário no Ensino Fundamental I e como podemos alcançar melhores resultados por meio da utilização de textos multimodais para despertar o interesse para as leituras e atividades literárias no Ensino Fundamental, aguçando a curiosidade, o desejo de investigação e a criatividade dos alunos. Isso para levá-los a repensar o que já sabem e agregar novos conhecimentos àqueles…
A violência de Lope de Aguirre nas crônicas do descobrimento e a sua releitura no romance histórico latino-americano – O El Dorado
Na era das navegações e colonizações espanholas na América, o mito indígena do El Dorado fomentou a corrida pelo ouro, para a qual muitas expedições foram organizadas, às cegas, pela floresta Amazônica adentro. Entre estas está a jornada governada por Pedro de Ursúa (1559-1561). Alguns dos eventos relacionados a esta expedição, e sua releitura pela ficção, são o foco desse trabalho, isso por emergir dela uma das personagens historiograficamente m…
La Malinche em Xicoténcatl (1826) e na história
The article discusses the first literary configuration of Malinche in the first Latin American Historical Novel, Xicoténcatl (1826). This fictionalization served as a basis for the negative creation of the myth of La Malinche in the Mexican Collective Imaginary (HERREN, 1993). We aim to compare those images in the novel with the historical studies about the character and to point out approaches and gaps between what is exposed in Xicoténcatl and …
O novo romance histórico latino-americano
Ao analisar a obra Lope de Aguirre: Crónicas (1559-1561), de Mampel González e Escandell Tur (1981), propomos uma verificação do perfil deste conquistador europeu que dá nome à obra. Com enfoque principal em Aguirre, as seis crônicas relacionadas na obra apresentam o percurso e os acontecimentos da expedição de Pedro de Ursúa, em 1560, a qual tinha como missão encontrar as riquezas do El Dorado. Ao estabelecer um elo vital com a região do Peru, A…
A narrativa canudense de Angela Gutiérrez
O romance Luzes de Paris e o fogo de Canudos (2006), de Angela Gutiérrez, explicita gêneros narrativos e discursos multifacetados. Dialoga com aspectos importantes relativos ao momento histórico, social e cultural do Brasil nas últimas décadas do século XIX e nas primeiras do XX. Buscaremos analisá-lo e verificar aspectos de sua narrativa que nos permite considerá-lo um exemplo de romance histórico contemporâneo de mediação, conceito proposto por…
A Primeira Tradução de Xicoténcatl ao Português Brasileiro (1826-2020)
Apresentamos, neste artigo, reflexões sobre o posicionamento que assume o tradutor com base nos estudos de Álvarez e Vidal (1996), em confluência com Tymoczko (1999, 2013). Acreditamos que a compreensão dessa questão permite elucidar o compromisso que o tradutor militante assina como forma de ação política por meio de sua ação tradutória. Para tanto, elegemos a edição de Castro Leal do romance Xicoténcatl (1826), publicada em 1964, com o intuito …
A narrativa canudense de Angela Gutiérrez
O romance Luzes de Paris e o fogo de Canudos (2006), de Angela Gutiérrez, explicita gêneros narrativos e discursos multifacetados. Dialoga com aspectos importantes relativos ao momento histórico, social e cultural do Brasil nas últimas décadas do século XIX e nas primeiras do XX. Buscaremos analisá-lo e verificar aspectos de sua narrativa que nos permite considerá-lo um exemplo de romance histórico contemporâneo de mediação, conceito proposto por…
A violência de Lope de Aguirre nas crônicas do descobrimento e a sua releitura no romance histórico latino-americano – O El Dorado
Na era das navegações e colonizações espanholas na América, o mito indígena do El Dorado fomentou a corrida pelo ouro, para a qual muitas expedições foram organizadas, às cegas, pela floresta Amazônica adentro. Entre estas está a jornada governada por Pedro de Ursúa (1559-1561). Alguns dos eventos relacionados a esta expedição, e sua releitura pela ficção, são o foco desse trabalho, isso por emergir dela uma das personagens historiograficamente m…
La Malinche em Xicoténcatl (1826) e na história
The article discusses the first literary configuration of Malinche in the first Latin American Historical Novel, Xicoténcatl (1826). This fictionalization served as a basis for the negative creation of the myth of La Malinche in the Mexican Collective Imaginary (HERREN, 1993). We aim to compare those images in the novel with the historical studies about the character and to point out approaches and gaps between what is exposed in Xicoténcatl and …
O novo romance histórico latino-americano
Ao analisar a obra Lope de Aguirre: Crónicas (1559-1561), de Mampel González e Escandell Tur (1981), propomos uma verificação do perfil deste conquistador europeu que dá nome à obra. Com enfoque principal em Aguirre, as seis crônicas relacionadas na obra apresentam o percurso e os acontecimentos da expedição de Pedro de Ursúa, em 1560, a qual tinha como missão encontrar as riquezas do El Dorado. Ao estabelecer um elo vital com a região do Peru, A…
Des camélias au mandacaru
À partir de la lecture de transpositions du roman La Dame aux camélias (1981b), d’Alexandre Dumas fils, à savoir le drame homonyme du même auteur (1981b), le film homonyme de Mauro Bolognini (1981), le film Camille, de George Cukor (1936), le roman de cordel A Dama das camélias em cordel, d’Evaristo Geraldo (2010) et l’opéra Violetta (La Traviatta) (1981), de Verdi/Piave/Duprez, ce travail se propose de présenter une analyse comparée dudit roman …
Desafios Do Ensino Da Literatura Por Meio De Métodos Multimodais
Refletimos aqui sobre os desafios enfrentados no ensino de leitura do texto literário no Ensino Fundamental I e como podemos alcançar melhores resultados por meio da utilização de textos multimodais para despertar o interesse para as leituras e atividades literárias no Ensino Fundamental, aguçando a curiosidade, o desejo de investigação e a criatividade dos alunos. Isso para levá-los a repensar o que já sabem e agregar novos conhecimentos àqueles…
Entrecruzamentos de histórias
Com base nos eventos históricos do programa de casamento Órfãs d’el-rei, colocado em prática pelo império português para suas colônias ultramarinas em desenvolvimento no “Novo Mundo”, os atuais Brasil e Índia, nos séculos XVI e XVII, e do programa Les Filles du roi, instituído pelo império francês para uma de suas colônias ultramarina, a Nova França, o atual Canadá, no século XVII, o presente estudo revisita os primórdios da colonização brasileir…
A Primeira Tradução de Xicoténcatl ao Português Brasileiro (1826-2020)
Apresentamos, neste artigo, reflexões sobre o posicionamento que assume o tradutor com base nos estudos de Álvarez e Vidal (1996), em confluência com Tymoczko (1999, 2013). Acreditamos que a compreensão dessa questão permite elucidar o compromisso que o tradutor militante assina como forma de ação política por meio de sua ação tradutória. Para tanto, elegemos a edição de Castro Leal do romance Xicoténcatl (1826), publicada em 1964, com o intuito …
Projetos Decolonias Na América Latina
No presente artigo, temos por objetivo estabelecer bases epistemológicas a partir das quais se viabilize a realização de um estudo de literatura comparada focado no gênero romance histórico em correlação com os estudos decoloniais no contexto latino-americano. Dessa maneira, em primeira instância, desenvolvemos uma pesquisa bibliográfica a respeito do pensamento decolonial e seu desdobramento teórico no contexto da América Latina. Examinamos e de…
Romance Histórico – escrita híbrida de História e Ficção
O romance histórico, escrita híbrida inaugurada por Walter Scott no romantismo europeu, primeiramente estudada por Lukács (1977), tem passado por grandes mudanças em sua trajetória até nossos dias. Desde o modelo clássico scottiano ao romance histórico tradicional – modalidades que se irmanam com o discurso historiográfico – até as escritas críticas da contemporaneidade, a ficção tem-se voltado desconstrucionista das imagens cristalizadas dos her…
Tradução e decolonialidade na América Latina
Neste texto refletimos sobre o teor dos conceitos de colonialidade, descolonização e decolonialidade (DUSSEL, 1942, MINGNOLO 2017; CASTRO GÓMEZ; GROSFOGEL, 2007) e seu trânsito na história da América. Nesse contexto, apontamos para a relevância que o conhecimento de línguas desempenhou desde o princípio da colonização (PAGANO, 2000). Destacamos, assim, o impacto dos serviços de interpretação prestados aos europeus por sujeitos bilíngues no proces…
Úrsula (1859), de Maria Firmina dos Reis
O uso literário da palavra, como veículo de ideias e de discursos, é uma prática concreta do poder da linguagem do qual temos exemplos notáveis entre os escritores do nosso continente, em especial, em relação ao cultivo do pensamento decolonial (DUSSEL, 1993) e a busca pela descolonização das mentes, das identidades e do imaginário latino-americano (FLECK, 2017). Nesse sentido, no espaço literário brasileiro, destaca-se uma mulher escritora, prof…
Ressignificações do passado da América
Imagens, lembranças e histórias de Petrolina/Pe na tradição oral da literatura de cordel
Petrolina é uma cidade que apresenta uma grande importância cultural, econômica e turística para o desenvolvimento da região do Vale do São Francisco, no estado nordestino do Pernambuco. Nesse sentido, são numerosas as produções literárias de diversos gêneros, como romances, poemas, contos e cordéis que exploram as imagens, do passado ou do presente, dessa cidade, exaltando sua cultura e sua história. Neste artigo, propomos uma reflexão sobre as …
Uma proposta de oficina literária com narrativas híbridas de história e ficção
O presente artigo, recorte de uma tese em andamento, tem por objetivo apresentar uma proposta de prática de leitura transdisciplinar em forma de Oficina Literária Temática com narrativas híbridas de história e ficção juvenis de cunho crítico, as quais apresentam a história pela “visão de baixo” (Sharpe, 1992), aquela dos invisibilizados ou excluídos dos registros tradicionais. Essa prática de leitura pode contribuir para o letramento literário ao…
Ressignificações decoloniais da resistência autóctone feminina na história latino-americana
O gênero romance histórico, por meio das modalidades que apresentam um viés crítico/decolonial (Fleck, 2017), possibilita ressignificações literárias de personagens ocultadas ou subjugadas pela historiografia tradicional hegemônica europeia sobre a colonização da América (Aínsa, 1991; Esteves, 2010). Uma das figuras majoritariamente excluídas dos registros oficiais é Anacaona (Vallejo, 2015), cacica taína que vivia em Guanahaní, território insula…
A leitura de narrativas híbridas de história e ficção juvenis na formação do leitor literário decolonial no Ensino Fundamental
O ensino da literatura, nos anos iniciais de escolarização, pode ser abordado desde uma perspectiva crítica, se ampliarmos nele as leituras de cunho híbrido e descolonizador. Desse modo, no presente artigo, objetivamos apresentar uma análise da obra híbrida Ana Preciosa e Manuelim e o roubo das moedas na época do ciclo do ouro (2004), de Maria José Silveira, que é uma narrativa híbrida de história e ficção que se dedica a explorar o passado brasi…
Resistência da figura feminina autóctone perante a opressão colonizadora nas dualidades ficcionais de Anacaona y las tormentas (1994), de Luis Dario Bernal Pinilla
Os romances históricos, narrativas híbridas que amalgamam material de extração histórica e ficcional, apresentam-nos a possibilidade de revisitar o passado e ressignificar problemáticas como a unilateralidade dos registros da historiografia tradicional hegemônica europeia sobre a colonização do continente americano. Neste contexto, apresentamos, no presente artigo, a análise do romance Anacaona y las tormentas (1994), de Luis Dario Bernal Pinilla…
Art (14 works) · Humanities (14 works) · Literature, Culture, and Criticism (7 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (6 works) · Philosophy (4 works) · Romance (4 works) · Latin American Literature Analysis (3 works) · Linguistics and Education Research (3 works) · Literature (3 works) · Literature, Magical Realism, García Márquez (3 works)