Bruna Fontes Ferraz
Biographic Data
| ID | 452891 |
|---|---|
| NAME | Bruna Fontes Ferraz |
| GIVEN NAMES | Bruna Fontes |
| FAMILY NAME | Ferraz |
| SIGNATURE | FERRAZ B F |
| AFFILIATIONS | Federal Center for Technological Education of Minas Gerais |
| ORCID | 0000-0002-9136-6838 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 13 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 13 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2011 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
A relação de exceção
Partindo do que Agamben, em Homo Sacer: o poder soberano e a vida nua (2002), denominou como “relação de exceção”, a qual se pauta na inclusão da vida nua no ordenamento político através de sua própria exclusão, observamos que a ideia de uma “exclusão inclusiva” norteava outros conceitos ponderados pelo filósofo italiano, como o de voz e linguagem, já que, para possuir o lógos, o vivente deve conservar e tolher dele a própria voz, assim como o de…
‘Dela não encontro traço’
O ensaio ‘‘Dela não encontro traço’: a poética da ausência em Giorgio Caproni’ investiga as articulações entre coisa perdida, objeto, traço e apagamento na obra poética do escritor italiano. Para isso, vale-se de alguns poemas extraídos dos livros O muro da terra, O franco caçador e Res amissa, traduzidos para o português e reunidos no livro A coisa perdida: Agamben comenta Caproni, além de um poema presente no livro Congedo del viaggiatore cerim…
“A Besta que – capturada – permanece perpetuamente distante”
For the Italian poet Giorgio Caproni (1912–1990), language establishes a relationship with the object based on absence and lack. In other words, from a philosophical perspective tending toward nihilism, the word introduces emptiness in its attempt to grasp the being it designates—a task ultimately in vain. In his final book published during his lifetime—The Count of Kevenhüller—the poet embodies this reflection through the enigmatic image of the …
Lila, uma criança-bruxa
Analisaremos a representação da infância da personagem Lila de A amiga genial, de Elena Ferrante, caracterizada por sua irreverência. Considerando que a descrição de Lila tende a associá-la ao mal, basear-nos-emos, sobretudo, nos estudos de Silvia Federici, para quem a imagem da bruxa foi tecida para perpetuação de uma sociedade capitalista e patriarcal que subjugava a mulher. Assim, marcada pela pobreza e pela violência masculina, Lila ressentiu…
Tradutores Cleptomaníacos
Objetivamos discutir a tradução como processo criativo a partir do roubo empreendido pelos tradutores ficcionais Gallus e Ermes Marana, o primeiro presente no conto O tradutor cleptomaníaco, de Deszö Kozstolányi, e o segundo, no romance Se um viajante numa noite de inverno, de Italo Calvino. Dentre os autores convocados para subsidiar teoricamente a investigação, destacamos: Benjamin (2010), Calvino (2015), Borges (2007) e Deleuze (2016). Ao fina…
A multimodalidade na literatura para crianças e jovens e suas experimentações estéticas e digitais
Este artigo aborda a pluralidade e expansão da literatura contemporânea, especialmente daquela produzida para crianças e jovens, na qual a experimentação estética é proeminente, seja pelas potencialidades da linguagem verbal, seja pelas possibilidades materiais do objeto livro. Explorando o conceito de literatura em campo expandido e sua relação com a multimodalidade, o texto analisa três obras: A queda dos moais , de Blandina Franco, Patricia Au…
Movimento, imagem e fronteira em Gonçalo M. Tavares
As práticas literárias contemporâneas têm se firmado como espaços cada vez mais expandidos, que tendem a cruzar diversas mídias e artes, para a constituição de objetos híbridos. Levando essa prática ao extremo, a obra do escritor português Gonçalo M. Tavares constitui-se como importante exemplo desse espessamento das fronteiras entre os mais diversos elementos, os quais são convocados em seus projetos de escrita. Por isso, neste artigo, tendo com…
Quem Sabe a Tela Seja O Lugar Para Um Cavaleiro Andante? Considerações Sobre O Filme Don Quijote De Orson Welles
O presente artigo almeja analisar o contexto singular da adaptação cinematográfica Don Quijote, do diretor norte-americano Orson Welles, que deixou esse trabalho, gravado durante mais de 30 anos, inconcluso. Coube, assim, ao diretor espanhol Jesús Franco a responsabilidade de finalizar o Don Quijote de Orson Welles, montagem realizada para a exposição Sevilha em 1992. Para isso, tomaremos como operadores de leitura a metalinguagem, o anacronismo …
Partido
Este artigo tem por objetivo apresentar uma análise de Partido, espetáculo teatral do grupo Galpão, de Belo Horizonte, concebido a partir do romance O visconde partido ao meio, de Italo Calvino. Com dramaturgia de Cacá Brandão e direção de Cacá Carvalho, o espetáculo, tratado aqui como uma tradução da obra do escritor italiano, contribuiu para a recepção de Calvino no Brasil. Do texto para o palco, houve um trabalho de transformação que permitiu …
Escritas fora do corpo
O ensaio “La poubelle agréée”, de Italo Calvino, publicado em O caminho de San Giovanni, apresenta uma temática inusitada se pensarmos a obra do escritor em questão: a escrita como lixo. Discorrendo sobre o ato de jogar o lixo para fora, Calvino estabelece considerações sobre a relação entre consumo e descarte, apropriação e expropriação, de modo que o destino dos bens consumidos seria a multiplicação dos resíduos expelidos. A proposta deste trab…
Narrar a resistência
Apresentaremos, neste trabalho, a escrita engajada de Italo Calvino (1923-1985), na qual o autor italiano buscou representar suas experiências como soldado combatente da Resistência ao fascismo italiano. Para isso, consideraremos tanto seu romance inaugural A trilha dos ninhos de aranha (1947), quanto o conto “Lembrança de uma batalha” (1974) que se encontra na obra O caminho de San Giovanni (2000). Discutiremos, assim, de que forma Calvino relat…
Dar a ver com palavras
Discussions about the relations between Image and Word are recurring in the work of Italo Calvino, who had always searched to project in his books images that might rebuild his imaginary worlds, in order to think the blank page such as a movie screen. So, we'll demonstrate how the Calvino's literary produce combines the imaging to the verbal, searching to build images from the word, or aiming to translate mental images into words. Starting, so, t…
As estações de Marcovaldo
Neste ensaio, pretendemos refletir sobre a relação entre o homemurbano, a natureza e os novos valores instaurados pela modernidade bemcomo sobre as consequências da modernização a partir de discussõeslevantadas pelo filósofo alemão Walter Benjamin e do texto literárioMarcovaldo ou As estações na cidade (1963), de Italo Calvino
No prominent works on this page.
As estações de Marcovaldo
Neste ensaio, pretendemos refletir sobre a relação entre o homemurbano, a natureza e os novos valores instaurados pela modernidade bemcomo sobre as consequências da modernização a partir de discussõeslevantadas pelo filósofo alemão Walter Benjamin e do texto literárioMarcovaldo ou As estações na cidade (1963), de Italo Calvino
Narrar a resistência
Apresentaremos, neste trabalho, a escrita engajada de Italo Calvino (1923-1985), na qual o autor italiano buscou representar suas experiências como soldado combatente da Resistência ao fascismo italiano. Para isso, consideraremos tanto seu romance inaugural A trilha dos ninhos de aranha (1947), quanto o conto “Lembrança de uma batalha” (1974) que se encontra na obra O caminho de San Giovanni (2000). Discutiremos, assim, de que forma Calvino relat…
Dar a ver com palavras
Discussions about the relations between Image and Word are recurring in the work of Italo Calvino, who had always searched to project in his books images that might rebuild his imaginary worlds, in order to think the blank page such as a movie screen. So, we'll demonstrate how the Calvino's literary produce combines the imaging to the verbal, searching to build images from the word, or aiming to translate mental images into words. Starting, so, t…
Escritas fora do corpo
O ensaio “La poubelle agréée”, de Italo Calvino, publicado em O caminho de San Giovanni, apresenta uma temática inusitada se pensarmos a obra do escritor em questão: a escrita como lixo. Discorrendo sobre o ato de jogar o lixo para fora, Calvino estabelece considerações sobre a relação entre consumo e descarte, apropriação e expropriação, de modo que o destino dos bens consumidos seria a multiplicação dos resíduos expelidos. A proposta deste trab…
Partido
Este artigo tem por objetivo apresentar uma análise de Partido, espetáculo teatral do grupo Galpão, de Belo Horizonte, concebido a partir do romance O visconde partido ao meio, de Italo Calvino. Com dramaturgia de Cacá Brandão e direção de Cacá Carvalho, o espetáculo, tratado aqui como uma tradução da obra do escritor italiano, contribuiu para a recepção de Calvino no Brasil. Do texto para o palco, houve um trabalho de transformação que permitiu …
Quem Sabe a Tela Seja O Lugar Para Um Cavaleiro Andante? Considerações Sobre O Filme Don Quijote De Orson Welles
O presente artigo almeja analisar o contexto singular da adaptação cinematográfica Don Quijote, do diretor norte-americano Orson Welles, que deixou esse trabalho, gravado durante mais de 30 anos, inconcluso. Coube, assim, ao diretor espanhol Jesús Franco a responsabilidade de finalizar o Don Quijote de Orson Welles, montagem realizada para a exposição Sevilha em 1992. Para isso, tomaremos como operadores de leitura a metalinguagem, o anacronismo …
Movimento, imagem e fronteira em Gonçalo M. Tavares
As práticas literárias contemporâneas têm se firmado como espaços cada vez mais expandidos, que tendem a cruzar diversas mídias e artes, para a constituição de objetos híbridos. Levando essa prática ao extremo, a obra do escritor português Gonçalo M. Tavares constitui-se como importante exemplo desse espessamento das fronteiras entre os mais diversos elementos, os quais são convocados em seus projetos de escrita. Por isso, neste artigo, tendo com…
Tradutores Cleptomaníacos
Objetivamos discutir a tradução como processo criativo a partir do roubo empreendido pelos tradutores ficcionais Gallus e Ermes Marana, o primeiro presente no conto O tradutor cleptomaníaco, de Deszö Kozstolányi, e o segundo, no romance Se um viajante numa noite de inverno, de Italo Calvino. Dentre os autores convocados para subsidiar teoricamente a investigação, destacamos: Benjamin (2010), Calvino (2015), Borges (2007) e Deleuze (2016). Ao fina…
A multimodalidade na literatura para crianças e jovens e suas experimentações estéticas e digitais
Este artigo aborda a pluralidade e expansão da literatura contemporânea, especialmente daquela produzida para crianças e jovens, na qual a experimentação estética é proeminente, seja pelas potencialidades da linguagem verbal, seja pelas possibilidades materiais do objeto livro. Explorando o conceito de literatura em campo expandido e sua relação com a multimodalidade, o texto analisa três obras: A queda dos moais , de Blandina Franco, Patricia Au…
A relação de exceção
Partindo do que Agamben, em Homo Sacer: o poder soberano e a vida nua (2002), denominou como “relação de exceção”, a qual se pauta na inclusão da vida nua no ordenamento político através de sua própria exclusão, observamos que a ideia de uma “exclusão inclusiva” norteava outros conceitos ponderados pelo filósofo italiano, como o de voz e linguagem, já que, para possuir o lógos, o vivente deve conservar e tolher dele a própria voz, assim como o de…
‘Dela não encontro traço’
O ensaio ‘‘Dela não encontro traço’: a poética da ausência em Giorgio Caproni’ investiga as articulações entre coisa perdida, objeto, traço e apagamento na obra poética do escritor italiano. Para isso, vale-se de alguns poemas extraídos dos livros O muro da terra, O franco caçador e Res amissa, traduzidos para o português e reunidos no livro A coisa perdida: Agamben comenta Caproni, além de um poema presente no livro Congedo del viaggiatore cerim…
“A Besta que – capturada – permanece perpetuamente distante”
For the Italian poet Giorgio Caproni (1912–1990), language establishes a relationship with the object based on absence and lack. In other words, from a philosophical perspective tending toward nihilism, the word introduces emptiness in its attempt to grasp the being it designates—a task ultimately in vain. In his final book published during his lifetime—The Count of Kevenhüller—the poet embodies this reflection through the enigmatic image of the …
Lila, uma criança-bruxa
Analisaremos a representação da infância da personagem Lila de A amiga genial, de Elena Ferrante, caracterizada por sua irreverência. Considerando que a descrição de Lila tende a associá-la ao mal, basear-nos-emos, sobretudo, nos estudos de Silvia Federici, para quem a imagem da bruxa foi tecida para perpetuação de uma sociedade capitalista e patriarcal que subjugava a mulher. Assim, marcada pela pobreza e pela violência masculina, Lila ressentiu…
Art (8 works) · Literature, Culture, and Criticism (8 works) · Philosophy (8 works) · Humanities (7 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (6 works) · Philosophy (4 works) · Italian Literature and Culture (3 works) · Memory, Trauma, and Testimony (2 works) · Aesthetics (1 work) · Appropriation (1 work)