Sergio Fernández López
Biographic Data
| ID | 5242012 |
|---|---|
| NAME | Sergio Fernández López |
| GIVEN NAMES | Sergio Fernández |
| FAMILY NAME | López |
| SIGNATURE | LÓPEZ S F |
| AFFILIATIONS | Universidad de Huelva |
| ORCID | 0000-0002-4355-2521 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 6 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2007 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 0 |
De la Biblia de Ferrara a la Biblia del Oso
A lo largo del siglo XVI, fueron apareciendo diversas traducciones de la Biblia a la lengua española, alabadas con el tiempo por su perfección y relevancia posterior. Algunas las llevaron a cabo profesores y humanistas, como las de fray Luis de León, que quedaron manuscritas por la censura que pesaba sobre toda versión de las Escrituras en España. Otras salieron del núcleo judeoconverso asentado en Italia, como la Biblia de Ferrara. Otras, por úl…
Estrategias de persuasión en las versiones bíblicas. El caso de la Biblia de Ferrara
La Biblia de Ferrara es un fenómeno prácticamente único en la Europa renacentista. Su uso entre comunidades sefardíes y núcleos criptojudíos que habían olvidado el hebreo, pero que mantenían su antigua religión, hizo de aquella traducción un elemento de rejudaización fundamental. De ahí que la versión ferrarense utilice numerosas estrategias de persuasión desde su misma portada y que su exégesis se aleje frecuentemente de interpretaciones cristol…
Los textos bíblicos de fray Luis de León a la luz de su proceso inquisitorial. Estampas y espejos de una biografía
Todos los tratados bíblicos de fray Luis de León, con alguna mínima excepción, fueron escritos después de su proceso inquisitorial, si es que no los comenzó ya en las mismas celdas del Santo Oficio. Por eso cárcel y comentarios parecen estar unidos, y de ahí que estos reflejen tanto su propia vida y sufrimiento, como la imagen que el humanista quiso mostrarnos de sí mismo
Fray Luis de León y su comentario romance al Eclesiastés. Labor humanística, docente y exegética
In the early seventeenth century, José de Valdivieso mentioned an unpublished treatise by fray Luis de León entitled El perfecto predicador. Over time, several researchers identified that work with a Comentario al Eclesiastés preserved in manuscript in the old Convento de los Agustinos in Cadiz, and they edited the Comentario with this assumption in mind. However, the Comentario, an exposition in the vernacular, had nothing to do with the treatis…
El Cantar de los Cantares de fray Luis de León
La traduction romane du Cantar de los Cantares de Fray Luis de León a reçu de multiples éloges provenant des plus diverses disciplines. Effectivement, le génie créateur du moine augustinien s’est souvent montré insultant. Cependant, il semble peu probable qu’une version aussi parfaite ait été la première dans son genre. Fray Luis connaissait parfaitement la longue tradition des versions judéo-romanes de la Bible, versions qui ont influencé sa pro…
El Cantar de los Cantares de Fray Luis de León
The Romance translation of the Song of Songs by Fray Luis de León has received countless eulogies by scholars from different fields. The Augustinian monk's genius has proved even offensive. However, it seems unlikely that such a perfect rendering had been the first of its kind. Fray Luis was well acquainted with a long tradition of judaic-romance Biblical versions which shaped the basis of his own translation. The comparison that I offer in this …
No prominent works on this page.
El Cantar de los Cantares de fray Luis de León
La traduction romane du Cantar de los Cantares de Fray Luis de León a reçu de multiples éloges provenant des plus diverses disciplines. Effectivement, le génie créateur du moine augustinien s’est souvent montré insultant. Cependant, il semble peu probable qu’une version aussi parfaite ait été la première dans son genre. Fray Luis connaissait parfaitement la longue tradition des versions judéo-romanes de la Bible, versions qui ont influencé sa pro…
El Cantar de los Cantares de Fray Luis de León
The Romance translation of the Song of Songs by Fray Luis de León has received countless eulogies by scholars from different fields. The Augustinian monk's genius has proved even offensive. However, it seems unlikely that such a perfect rendering had been the first of its kind. Fray Luis was well acquainted with a long tradition of judaic-romance Biblical versions which shaped the basis of his own translation. The comparison that I offer in this …
Fray Luis de León y su comentario romance al Eclesiastés. Labor humanística, docente y exegética
In the early seventeenth century, José de Valdivieso mentioned an unpublished treatise by fray Luis de León entitled El perfecto predicador. Over time, several researchers identified that work with a Comentario al Eclesiastés preserved in manuscript in the old Convento de los Agustinos in Cadiz, and they edited the Comentario with this assumption in mind. However, the Comentario, an exposition in the vernacular, had nothing to do with the treatis…
Los textos bíblicos de fray Luis de León a la luz de su proceso inquisitorial. Estampas y espejos de una biografía
Todos los tratados bíblicos de fray Luis de León, con alguna mínima excepción, fueron escritos después de su proceso inquisitorial, si es que no los comenzó ya en las mismas celdas del Santo Oficio. Por eso cárcel y comentarios parecen estar unidos, y de ahí que estos reflejen tanto su propia vida y sufrimiento, como la imagen que el humanista quiso mostrarnos de sí mismo
Estrategias de persuasión en las versiones bíblicas. El caso de la Biblia de Ferrara
La Biblia de Ferrara es un fenómeno prácticamente único en la Europa renacentista. Su uso entre comunidades sefardíes y núcleos criptojudíos que habían olvidado el hebreo, pero que mantenían su antigua religión, hizo de aquella traducción un elemento de rejudaización fundamental. De ahí que la versión ferrarense utilice numerosas estrategias de persuasión desde su misma portada y que su exégesis se aleje frecuentemente de interpretaciones cristol…
De la Biblia de Ferrara a la Biblia del Oso
A lo largo del siglo XVI, fueron apareciendo diversas traducciones de la Biblia a la lengua española, alabadas con el tiempo por su perfección y relevancia posterior. Algunas las llevaron a cabo profesores y humanistas, como las de fray Luis de León, que quedaron manuscritas por la censura que pesaba sobre toda versión de las Escrituras en España. Otras salieron del núcleo judeoconverso asentado en Italia, como la Biblia de Ferrara. Otras, por úl…
Humanities (6 works) · Art (5 works) · Philosophy (5 works) · Early Modern Spanish Literature (4 works) · Historical and Linguistic Studies (4 works) · Latin American history and culture (3 works) · Art history (2 works) · Libraries, Manuscripts, and Books (2 works) · Literature (2 works) · Romance (2 works)