De la Biblia de Ferrara a la Biblia del Oso
Traducciones bíblicas del siglo XVI y su relación con las versiones medievales de las Escrituras
Bibliographic Data
| ID | 20449435 |
|---|---|
| Authors | Sergio Fernández López (0000-0002-4355-2521, Universidad de Huelva, corresponding author) |
| Year | 2023 |
| Volume | 53 |
| Issue | 1 |
| Pages | 325-350 |
| Publication date | 2023-09-05 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Anuario de Estudios Medievales (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0066-5061 • E-ISSN: 1988-4230 |
| Publisher | Editorial CSIC (PUBLISHER) |
| DOI | 10.3989/aem.2023.53.1.13 |
| OpenAlex | W4386458317 |
| Language | EN |
| Citations received | 1 |
| References cited | 6 |
A lo largo del siglo XVI, fueron apareciendo diversas traducciones de la Biblia a la lengua española, alabadas con el tiempo por su perfección y relevancia posterior. Algunas las llevaron a cabo profesores y humanistas, como las de fray Luis de León, que quedaron manuscritas por la censura que pesaba sobre toda versión de las Escrituras en España. Otras salieron del núcleo judeoconverso asentado en Italia, como la Biblia de Ferrara. Otras, por último, se debieron a la labor de huidos y exiliados, acusados de heterodoxia, como la de Casiodoro de Reina. Todas, de un modo u otro, están relacionadas con las antiguas versiones bíblicas que habían traducido los hispanojudíos durante la Edad Media y que habían quedado luego en poder de nobles, reyes o frailes, quienes las custodiaron y salvaron de la hoguera y la Inquisición
| Citations per year | 0.5 |
|---|---|
| Citation span | 2024 - 2024 (1) |
| Highly cited | No |