Joëlle Dalegre
Biographic Data
| ID | 5974137 |
|---|---|
| NAME | Joëlle Dalegre |
| GIVEN NAMES | Joëlle |
| FAMILY NAME | Dalegre |
| SIGNATURE | DALEGRE J |
| AFFILIATIONS | Institut National des Langues et Civilisations Orientales |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 29 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 26 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1994 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Effet imprévu d’un traité
Lausanne 1923. Plus d’un million deux cent mille personnes venues de l’ancien Empire ottoman doivent quitter leurs terres à jamais et s’installer en Grèce. Elles portent avec elles leur culture, et dans cette culture, leur cuisine, beaucoup plus riche et variée que celle du royaume de Grèce. Cet héritage transforme définitivement la cuisine grecque, même si aujourd’hui il est à la fois exalté, invoqué et... déformé
Le « tourisme des racines » ou l’impossible oubli
cet article présente la forme spécifique que prend entre la Grèce et la Turquie ce qu’on appelle aujourd’hui le tourisme de nostalgie ou tourisme des racines, c’est-à-dire un retour, sous forme de voyage « touristique » (terme récusé par les intéressés), des réfugiés/échangés du traité de Lausanne ou de leurs descendants, les « enfants de Lausanne » (Lozan’ın Coçukları ou Παιδιά της Λωζάνης) vers leur lieu d’origine. Les récits des participants à…
Introduction
De la question d'Orient la Convention d'change de populations grecques et turques signe le 30 janvier 1923.Vers 15 h, les premiers dlgus arrivrent en automobile ; celles-ci se rangent sur la gauche de la Grenette, tandis que ceux qui en taient descendus gravissent d un pas solennel les escaliers du Palais.Ce furent ainsi successivement les Grecs avec M. Venizlos au chef blanc comme neige et qui est la distinction mme, les Roumains avec M. Diamand…
Crétois, Musulman, Turc, Crétois musulman
entre 1866 et 1924, des dizaines de milliers de Crétois, renégats puis assimilés à des Turcs en raison de leur conversion à l’islam, doivent quitter leur île et deviennent des « moitiés d’infidèles » en Turquie où Atatürk travaille à les turquifier. Depuis la fin du xxe siècle, on assiste cependant à la résurgence d’une identité crétoise qui pousse leurs petits-enfants à se présenter comme Turcs et Crétois musulmans à la fois, tout en cultivant c…
George Devine Treloar, le sauveur des Pontiques
un Australien, George Devine Treloar est célébré à la fois en Thrace et en Australie comme le sauveur des Pontiques. Qui est-il ? C’est l’occasion de revoir brièvement les conditions de vie dans la Thrace de 1922-1923, la création du village de Thrylorio et le développement de l’identité pontique locale
Le gaz naturel du bassin du Levant et Chypre
La découverte depuis une dizaine d’années de ressources en gaz naturel très importantes dans le bassin du Levant, entre Chypre, la côte moyen‐orientale et l’Égypte, a fait naître des espoirs importants dans les États riverains, Chypre y compris. Mais ils firent place très vite aux difficultés : à qui appartiennent les ressources du plateau continental ? Et si ce problème est résolu, comment transporter ce gaz jusqu’aux consommateurs et sous quell…
Le Messager d’Athènes ou la défense de l’Hellénisme
Le Messager d’Athènes à partir de 1875 est un journal francophone édité à Athènes, destiné à un public lettré, relativement nanti et aux contacts internationaux. Créé et dirigé par un Français de Cargèse en Corse, d’origine grecque, Antoine Zannetakis‐Stephanopoli, puis par sa fille Jeanne, c’est un journal militant : il lutte à la fois pour la promotion du français, de la Grande Idée et de Venizélos, et propose sur ses thèmes préférés des articl…
Réfugiés en Grèce
Cet article veut rappeler qu’accueillir des réfugiés n’est pas une première dans l’histoire de l’État grec en se focalisant sur le cas de la Thrace occidentale entre 1922 et 1928. Qu’a‐t‐il de particulier ? Comment s’est effectué l’accueil d’urgence dans des conditions particulièrement difficiles ? Comment s’est effectuée la cohabitation humainement difficile entre des orthodoxes chassés de Turquie, parce que Grecs, et des musulmans turcophones (…
Stéphanos Xénos (1821-1894)
Fils d’une famille de commerçants de Smyrne, Xénos aurait dû faire carrière dans le commerce ou l’armée. En fait, il a été entrepreneur, écrivain, armateur, industriel, audacieux et novateur, il a voulu ouvrir un monde nouveau et rénover la Grèce pour la rendre plus forte. Mais dans son impatience il se brouille avec tous, il mêle le sentiment profond, ici le patriotisme, aux affaires et à la politique, c’est ce qui fait sa spécificité, sa grande…
Questions d’identité dans les Balkans du XXe siècle
Les Cahiers Balkaniques, fidles leur mission, runissent en priorit les travaux des membres du CREE-Inalco l'occasion de colloques, journes d'tudes ou tables rondes, sans ngliger bien videmment les apports extrieurs enrichissants. 2 Ce numro 43 regroupe donc les travaux d'un Colloque international Les Balkans dans la dcennie 40 : critures testimoniales organis les 22 et 23 novembre 2013 dans les locaux de l'Inalco, rue des Grands Moulins Paris (or…
Deux piliers de l’économie grecque d’aujourd’hui
Au moment où la Grèce s’enfonce dans une crise économique et financière sans fond, sa flotte marchande est la première du monde et l’activité touristique atteint en 2015 un chiffre record. Mais les armateurs, accusés de ne pas contribuer pas au budget dans la mesure de leurs moyens, menacent de quitter le pays si on touche à leurs privilèges... tandis que le tourisme, l’un des grands secteurs de fraude à la TVA, se plaint d’une augmentation recor…
Evliyâ Çelebi en Grèce, de la Thrace à l’Attique
À partir d’une traduction grecque du Livre de voyage d’Evliyâ Çelebi, cet article suit son voyage depuis la Thrace jusqu’en Attique, s’attardant sur les caractères généraux récurrents de ses descriptions et détaillant la vision de Salonique à laquelle est consacrée une large part de l’ouvrage
La Grèce à la Une
La réaction face à un événement, mais aussi à l’égard de ses acteurs, mobilise à la fois des schémas de pensée nourris par la représentation culturelle de l’Autre, et des considérations politiques ou économiques concernant sa place dans le contexte historique de son époque. Très souvent, ces approches de l’altérité sont tributaires des stéréotypes forgés à travers le temps et il est intéressant d’étudier leur reproduction ou transformation à l’oc…
Les femmes des Balkans sous L’Occupation
Les études de genre, initiées dans le monde anglo-saxon à partir des années 1970 ont mis en avant la spécificité du rôle des femmes, jusqu’alors « oubliées de l’histoire », dans les changements historiques, sociaux et politiques. Si l’expérience des Françaises dans les deux guerres mondiales a déjà fait l’objet de nombreuses études, le traitement des discours et des pratiques relatives aux femmes des Balkans dans les années 1940, constitue un cha…
Génocide en Grèce
1977 : ouverture d’un Musée des Juifs de Grèce à Athènes, 2001 : ouverture d’un Musée de la Présence juive à Salonique. 1987 : premier monument consacré au Génocide des Juifs à Larissa. 1997 : monument consacré au Génocide juif à Salonique. 2010 : monument consacré au Génocide juif à Athènes et premier dépôt de gerbes par des officiels en 2011. 27 janvier 2004 : première célébration en Grèce de la Journée de la Mémoire de l’holocauste et de la pr…
Esther Franco, (2012) Jeu de rôle et deuxième génération du Génocide, (To παιχνίδι των ρόλων και η δεύτερη γενιά του Ολοκαυτώματος)
Les rapports Orthodoxie/État en Grèce vus par la presse française, 1995-2011
Comment la presse française présente-t-elle depuis 1995 la présence de l’orthodoxie en Grèce, ses rapports avec l’État ? L’étude détaillée de trois quotidiens et d’un hebdomadaire montre que, malgré des positions fort différentes sur d’autres sujets, tous reflètent une incompréhension de base : la France laïque ne comprend pas, ou mal, que l’orthodoxie puisse occuper une aussi large place dans ce pays. Elle détaille donc cette puissance pour la c…
Odette Varon-Vassard, (2012), L’émergence d’une Mémoire difficile, Textes sur le Génocide des Juifs, (Η ανάδυση μιας δύσκολης μνήμης, κείμενα για τη γενοκτονία των Εβραίων)
Odette Varon Vassard enseigne l’histoire à l’Université Ouverte d’Athènes, elle a travaillé sur les années 1940 en particulier, la presse et les jeunes pendant la Résistance et, par ailleurs, sur le Génocide, en Grèce et en Europe. Membre fondateur de la Société d’Études du Judaïsme grec, elle a dirigé des séminaires sur la littérature relative aux camps et à la déportation en 2011 et 2012. Elle est aussi, en France, chevalier des Arts et Lettres…
Femmes de Lia (Épire) entre 1935 et 1948
Ce livre fort contesté présente la vie d’une paysanne d’un village isolé d’Épire depuis son mariage jusqu’à son exécution par l’Armée démocratique en 1948. Vivant dans un milieu ultra-traditionnel, mais dans un lieu qui se trouve placé au cœur des conflits, comme toutes ses voisines, elle est plongée dans une série d’événements, incompréhensibles pour elle, qu’elle doit affronter. Quels que soient les partis pris de son auteur, le livre reste un …
« Le plus beau rêve réalisé »
Le « Journal de Salonique », francophone et francophile, salue avec enthousiasme la Révolution Jeune-Turque à Salonique. Fidèle aux idéaux de la Révolution Française, il assure un soutien indéfectible aux Jeunes-Turcs en qui il place tous ses espoirs pour un nouvel Empire ottoman. Saadi et Samuel Levy en font un journal riche en informations à la fois sur la vie de Salonique et sur les nouveautés politiques. Il s’oppose également aux sionistes, j…
Félix Sartiaux et Phocée, Eski Foça, Παλαιά Φώκια
Les plaques stéréoscopiques tirées par l’archéologue Félix Sartiaux en 1913, 1914 et 1920 à Phocée, sont un témoignage exceptionnel et unique sur les événements de juin 1914. Retrouvées à la suite d’une succession de hasard de même que les notes de Sartiaux, elles illustrent à la fois la vie de la cité avant la catastrophe, l’expulsion par la violence en 24 heures de toute la population grecque ottomane et l’ampleur des destructions que l’on peut…
Les choix politiques des slavophones de Macédoine dans la guerre civile grecque
Combien de slavophones de Macédoine grecque se sont engagés dans l’Armée Démocratique pendant la guerre civile grecque ? L’ont-ils fait par communisme, par sentiment national macédonien ou contraints par les circonstances ? Nul ne peut aujourd’hui fournir une réponse certaine à ces questions. L’état actuel des recherches permet cependant de fournir des approximations numériques, des précisions sur leurs conditions de vie, soumises aux pressions i…
Isabelle Dépret
Cet ouvrage, complet, extrêmement riche en indications bibliographiques, traitant une question encore pratiquement tabou en Grèce, s'attache aux rapports réciproques entre Église orthodoxe et État grec depuis 1832, à la façon dont l'histoire grecque officielle a modelé sa présentation du rôle de l'église orthodoxe, aux controverses qui naissent des efforts récents d'historiens pour « revoir » l'histoire officielle de leur pays. Les questions prin…
L’idéologie dans les chants de l’Epon
L’idéologie de l’EPON, (organisation de jeunesse de la résistance grecque) vue à travers ses chants, l’une de ses armes favorites de propagande.Cette communication se propose, à travers quelques chants, de montrer les grandes thèmes idéologiques de l’EPON, tout en la replaçant dans le cadre spécifique grec. Créée par le mouvement de résistance de masse du pays, l’EAM, l’EPON se propose d’encadrer les jeunes de tous âges, de les faire participer à…
« À la recherche des Macédoniens »
Comment peu à peu les cartes ethnographiques découvrent et signalent, en Macédoine, à l’aube du XXe siècle, des « Macédoniens slaves »L’expression « péninsule balkanique » est employée pour la première fois en 1808 par August Zeune, en 1821, un autre Allemand, d’Oetzel, dessine la première carte des populations européennes. Les cartes se multiplient jusqu’en 1920. Peu à peu se précisent les techniques, la connaissance des régions et des populatio…
La Trace grecque. Populations et territoire
La Thrace grecque ? L'histoire et sa position entre la mer Egee, la Bulgarie et la Turquie, font une region originale, a la fois grecque, balkanique et europeenne, l'une des regions les plus calmes de l'Europe, mais aussi l'une de celles qui pourraient etre a l'origine d'un nouveau conflit arme. Il a fallu cinquante annees de conflits et de tractations diplomatiques pour delimiter finalement 1920 cette nouvelle province et l'integrer dans l'Etat …
La Thrace grecque, région frontière
La Thrace Grecque, région frontière
La Thrace Grecque, région frontière
La Thrace grecque, une bande étroite de terre d'un peu plus de 8000 km2, entre mer et montagne, entre deux fleuves, le Nestos et l'Evros, un peu plus de 400 km de frontières... cette province, la dernière province continentale incorporée à l'Etat grec en 1920 est le type même de la marche-frontière. Région dont les frontières sont récentes et ont été longtemps contestées par les voisins bulgares ou turcs, elle est organisée depuis 1923 comme un c…
La Trace grecque. Populations et territoire
La Thrace grecque ? L'histoire et sa position entre la mer Egee, la Bulgarie et la Turquie, font une region originale, a la fois grecque, balkanique et europeenne, l'une des regions les plus calmes de l'Europe, mais aussi l'une de celles qui pourraient etre a l'origine d'un nouveau conflit arme. Il a fallu cinquante annees de conflits et de tractations diplomatiques pour delimiter finalement 1920 cette nouvelle province et l'integrer dans l'Etat …
Entre Grèce et Turquie
La Convention d’échange des populations grecques et turques signée le 30 janvier 1923 à Lausanne exclut de l’obligation les musulmans originaires de Thrace occidentale et les orthodoxes grecs de la ville de Constantinople, puis ceux des îles d’Imbros et Ténédos. La situation ainsi créée est à l’origine de difficultés pour les populations concernées, car la réciprocité induite par l’article 45 se transforme parfois en politique de représailles et …
Isabelle Dépret
Cet ouvrage, complet, extrêmement riche en indications bibliographiques, traitant une question encore pratiquement tabou en Grèce, s'attache aux rapports réciproques entre Église orthodoxe et État grec depuis 1832, à la façon dont l'histoire grecque officielle a modelé sa présentation du rôle de l'église orthodoxe, aux controverses qui naissent des efforts récents d'historiens pour « revoir » l'histoire officielle de leur pays. Les questions prin…
L’idéologie dans les chants de l’Epon
L’idéologie de l’EPON, (organisation de jeunesse de la résistance grecque) vue à travers ses chants, l’une de ses armes favorites de propagande.Cette communication se propose, à travers quelques chants, de montrer les grandes thèmes idéologiques de l’EPON, tout en la replaçant dans le cadre spécifique grec. Créée par le mouvement de résistance de masse du pays, l’EAM, l’EPON se propose d’encadrer les jeunes de tous âges, de les faire participer à…
« À la recherche des Macédoniens »
Comment peu à peu les cartes ethnographiques découvrent et signalent, en Macédoine, à l’aube du XXe siècle, des « Macédoniens slaves »L’expression « péninsule balkanique » est employée pour la première fois en 1808 par August Zeune, en 1821, un autre Allemand, d’Oetzel, dessine la première carte des populations européennes. Les cartes se multiplient jusqu’en 1920. Peu à peu se précisent les techniques, la connaissance des régions et des populatio…
« Le plus beau rêve réalisé »
Le « Journal de Salonique », francophone et francophile, salue avec enthousiasme la Révolution Jeune-Turque à Salonique. Fidèle aux idéaux de la Révolution Française, il assure un soutien indéfectible aux Jeunes-Turcs en qui il place tous ses espoirs pour un nouvel Empire ottoman. Saadi et Samuel Levy en font un journal riche en informations à la fois sur la vie de Salonique et sur les nouveautés politiques. Il s’oppose également aux sionistes, j…
Félix Sartiaux et Phocée, Eski Foça, Παλαιά Φώκια
Les plaques stéréoscopiques tirées par l’archéologue Félix Sartiaux en 1913, 1914 et 1920 à Phocée, sont un témoignage exceptionnel et unique sur les événements de juin 1914. Retrouvées à la suite d’une succession de hasard de même que les notes de Sartiaux, elles illustrent à la fois la vie de la cité avant la catastrophe, l’expulsion par la violence en 24 heures de toute la population grecque ottomane et l’ampleur des destructions que l’on peut…
Les choix politiques des slavophones de Macédoine dans la guerre civile grecque
Combien de slavophones de Macédoine grecque se sont engagés dans l’Armée Démocratique pendant la guerre civile grecque ? L’ont-ils fait par communisme, par sentiment national macédonien ou contraints par les circonstances ? Nul ne peut aujourd’hui fournir une réponse certaine à ces questions. L’état actuel des recherches permet cependant de fournir des approximations numériques, des précisions sur leurs conditions de vie, soumises aux pressions i…
Evliyâ Çelebi en Grèce, de la Thrace à l’Attique
À partir d’une traduction grecque du Livre de voyage d’Evliyâ Çelebi, cet article suit son voyage depuis la Thrace jusqu’en Attique, s’attardant sur les caractères généraux récurrents de ses descriptions et détaillant la vision de Salonique à laquelle est consacrée une large part de l’ouvrage
La Grèce à la Une
La réaction face à un événement, mais aussi à l’égard de ses acteurs, mobilise à la fois des schémas de pensée nourris par la représentation culturelle de l’Autre, et des considérations politiques ou économiques concernant sa place dans le contexte historique de son époque. Très souvent, ces approches de l’altérité sont tributaires des stéréotypes forgés à travers le temps et il est intéressant d’étudier leur reproduction ou transformation à l’oc…
Les femmes des Balkans sous L’Occupation
Les études de genre, initiées dans le monde anglo-saxon à partir des années 1970 ont mis en avant la spécificité du rôle des femmes, jusqu’alors « oubliées de l’histoire », dans les changements historiques, sociaux et politiques. Si l’expérience des Françaises dans les deux guerres mondiales a déjà fait l’objet de nombreuses études, le traitement des discours et des pratiques relatives aux femmes des Balkans dans les années 1940, constitue un cha…
Génocide en Grèce
1977 : ouverture d’un Musée des Juifs de Grèce à Athènes, 2001 : ouverture d’un Musée de la Présence juive à Salonique. 1987 : premier monument consacré au Génocide des Juifs à Larissa. 1997 : monument consacré au Génocide juif à Salonique. 2010 : monument consacré au Génocide juif à Athènes et premier dépôt de gerbes par des officiels en 2011. 27 janvier 2004 : première célébration en Grèce de la Journée de la Mémoire de l’holocauste et de la pr…
Esther Franco, (2012) Jeu de rôle et deuxième génération du Génocide, (To παιχνίδι των ρόλων και η δεύτερη γενιά του Ολοκαυτώματος)
Les rapports Orthodoxie/État en Grèce vus par la presse française, 1995-2011
Comment la presse française présente-t-elle depuis 1995 la présence de l’orthodoxie en Grèce, ses rapports avec l’État ? L’étude détaillée de trois quotidiens et d’un hebdomadaire montre que, malgré des positions fort différentes sur d’autres sujets, tous reflètent une incompréhension de base : la France laïque ne comprend pas, ou mal, que l’orthodoxie puisse occuper une aussi large place dans ce pays. Elle détaille donc cette puissance pour la c…
Odette Varon-Vassard, (2012), L’émergence d’une Mémoire difficile, Textes sur le Génocide des Juifs, (Η ανάδυση μιας δύσκολης μνήμης, κείμενα για τη γενοκτονία των Εβραίων)
Odette Varon Vassard enseigne l’histoire à l’Université Ouverte d’Athènes, elle a travaillé sur les années 1940 en particulier, la presse et les jeunes pendant la Résistance et, par ailleurs, sur le Génocide, en Grèce et en Europe. Membre fondateur de la Société d’Études du Judaïsme grec, elle a dirigé des séminaires sur la littérature relative aux camps et à la déportation en 2011 et 2012. Elle est aussi, en France, chevalier des Arts et Lettres…
Femmes de Lia (Épire) entre 1935 et 1948
Ce livre fort contesté présente la vie d’une paysanne d’un village isolé d’Épire depuis son mariage jusqu’à son exécution par l’Armée démocratique en 1948. Vivant dans un milieu ultra-traditionnel, mais dans un lieu qui se trouve placé au cœur des conflits, comme toutes ses voisines, elle est plongée dans une série d’événements, incompréhensibles pour elle, qu’elle doit affronter. Quels que soient les partis pris de son auteur, le livre reste un …
Stéphanos Xénos (1821-1894)
Fils d’une famille de commerçants de Smyrne, Xénos aurait dû faire carrière dans le commerce ou l’armée. En fait, il a été entrepreneur, écrivain, armateur, industriel, audacieux et novateur, il a voulu ouvrir un monde nouveau et rénover la Grèce pour la rendre plus forte. Mais dans son impatience il se brouille avec tous, il mêle le sentiment profond, ici le patriotisme, aux affaires et à la politique, c’est ce qui fait sa spécificité, sa grande…
Questions d’identité dans les Balkans du XXe siècle
Les Cahiers Balkaniques, fidles leur mission, runissent en priorit les travaux des membres du CREE-Inalco l'occasion de colloques, journes d'tudes ou tables rondes, sans ngliger bien videmment les apports extrieurs enrichissants. 2 Ce numro 43 regroupe donc les travaux d'un Colloque international Les Balkans dans la dcennie 40 : critures testimoniales organis les 22 et 23 novembre 2013 dans les locaux de l'Inalco, rue des Grands Moulins Paris (or…
Deux piliers de l’économie grecque d’aujourd’hui
Au moment où la Grèce s’enfonce dans une crise économique et financière sans fond, sa flotte marchande est la première du monde et l’activité touristique atteint en 2015 un chiffre record. Mais les armateurs, accusés de ne pas contribuer pas au budget dans la mesure de leurs moyens, menacent de quitter le pays si on touche à leurs privilèges... tandis que le tourisme, l’un des grands secteurs de fraude à la TVA, se plaint d’une augmentation recor…
Réfugiés en Grèce
Cet article veut rappeler qu’accueillir des réfugiés n’est pas une première dans l’histoire de l’État grec en se focalisant sur le cas de la Thrace occidentale entre 1922 et 1928. Qu’a‐t‐il de particulier ? Comment s’est effectué l’accueil d’urgence dans des conditions particulièrement difficiles ? Comment s’est effectuée la cohabitation humainement difficile entre des orthodoxes chassés de Turquie, parce que Grecs, et des musulmans turcophones (…
Le gaz naturel du bassin du Levant et Chypre
La découverte depuis une dizaine d’années de ressources en gaz naturel très importantes dans le bassin du Levant, entre Chypre, la côte moyen‐orientale et l’Égypte, a fait naître des espoirs importants dans les États riverains, Chypre y compris. Mais ils firent place très vite aux difficultés : à qui appartiennent les ressources du plateau continental ? Et si ce problème est résolu, comment transporter ce gaz jusqu’aux consommateurs et sous quell…
Le Messager d’Athènes ou la défense de l’Hellénisme
Le Messager d’Athènes à partir de 1875 est un journal francophone édité à Athènes, destiné à un public lettré, relativement nanti et aux contacts internationaux. Créé et dirigé par un Français de Cargèse en Corse, d’origine grecque, Antoine Zannetakis‐Stephanopoli, puis par sa fille Jeanne, c’est un journal militant : il lutte à la fois pour la promotion du français, de la Grande Idée et de Venizélos, et propose sur ses thèmes préférés des articl…
George Devine Treloar, le sauveur des Pontiques
un Australien, George Devine Treloar est célébré à la fois en Thrace et en Australie comme le sauveur des Pontiques. Qui est-il ? C’est l’occasion de revoir brièvement les conditions de vie dans la Thrace de 1922-1923, la création du village de Thrylorio et le développement de l’identité pontique locale
Humanities (28 works) · Art (26 works) · Philosophy (8 works) · Political science (8 works) · China's Global Influence and Migration (6 works) · Cultural Identity and Heritage (6 works) · Political and Social Issues (5 works) · French Urban and Social Studies (4 works) · Multiculturalism, Politics, Migration, Gender (4 works) · Balkans: History, Politics, Society (3 works)