Santiago Del Rey Quesada
Biographic Data
| ID | 6297157 |
|---|---|
| NAME | Santiago Del Rey Quesada |
| GIVEN NAMES | Santiago Del Rey |
| FAMILY NAME | Quesada |
| SIGNATURE | QUESADA S R |
| AFFILIATIONS | Universidad de Sevilla |
| ORCID | 0000-0001-9871-4498 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 6 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 1 |
Tradicionalidad discursiva y formularidad del (inicio de) turno en la literatura dialógica a lo largo de la historia del español
En este artículo tendremos en cuenta algunas fórmulas típicas de inicio de turno o constituyentes exclusivas de turno en la historia de la literatura española. Estudiaremos la continuidad de la fórmula desde el latín y la variación diacrónica en función de preferencias discursivas (por ejemplo, en lo que respecta a la función de tópico/foco) y sistemáticas (sustitución de esquemas gramaticales, preferencias sintácticas, obsolescencia léxica, etc.…
The Contribution of Erasmus to the Development of Romance Languages in the Early Modern Period
The influence of Latin, since the Middle Ages, in shaping Romance languages as vehicles for the expression of discourse traditions characteristic of conceptual scripturality (cf. Koch/Oesterreicher 1990 [2011]) has been analysed from different perspectives by Romance Linguistics scholars. Elaboration processes (Ausbau in German, cf. Kloss 1978) are responsible for the development of the mechanisms needed in vernacular languages to access the doma…
Variación Diatópica O Variación Basada en El Contacto? La Realización Del Objeto Pronominal De Persona en Traducciones Medievales De Las Heroidas De Ovidio
El propsito de este artculo es demostrar cmo los diferentes tipos de variacin que cabe distinguir en el anlisis de textos traducidos deben ser considerados y valorados en interrelacin si no se quiere llegar a conclusiones sesgadas o parciales. En un primer apartado ( 1) se presenta un breve resumen de esos tipos de variacin, y se dan ejemplos de las diferentes clases de interferencia entre texto fuente (TF) y texto meta (TM) que cabe aplicar a ca…
Variantes de la oralidad elaborada en la segunda mitad del siglo XIX
Los estudios dedicados a la búsqueda de las huellas de la oralidad en lo escrito se han afanado en rastrear y describir fenómenos característicos de la inmediatez comunicativa en diferentes épocas y tradiciones discursivas. El trabajo que presento aquí se decanta por el concepto de oralidad elaborada para dar cuenta del diferente perfil concepcional que asumen las estrategias de oralización en la literatura. Trato de definir este concepto y de ej…
Traducción y normalización lingüística o el triunfo de la divergencia a la fuerza
En este trabajo analizamos las inconsistencias y contradicciones en que se sustenta la traducción ¿andaluza? de Le petit prince. Discutimos la idea de normalización lingüística subyacente a su propuesta y demostramos cómo, desde una perspectiva teórica, el traductor ignora consciente o inconscientemente el espacio variacional en que se inscriben la lengua española y sus variedades (no sólo geográficas), y de qué modo, en la práctica, el autor pro…
Hacia una diacronía de la oralidad
las estrategias sintcticas en la posicin de inicio de turno conversacional. En el anlisis, nos preguntamos si los mecanismos de textualizacin de la oralidad que se dan en dicha posicin tienen continuidad del siglo XVI al XIX o si estos sufren modificaciones importantes. Asimismo, tenemos en cuenta la influencia del texto fuente en la conformacin de las estrategias de mimesis de la oralidad en el corpus
Hacia una diacronía de la oralidad
las estrategias sintcticas en la posicin de inicio de turno conversacional. En el anlisis, nos preguntamos si los mecanismos de textualizacin de la oralidad que se dan en dicha posicin tienen continuidad del siglo XVI al XIX o si estos sufren modificaciones importantes. Asimismo, tenemos en cuenta la influencia del texto fuente en la conformacin de las estrategias de mimesis de la oralidad en el corpus
Hacia una diacronía de la oralidad
las estrategias sintcticas en la posicin de inicio de turno conversacional. En el anlisis, nos preguntamos si los mecanismos de textualizacin de la oralidad que se dan en dicha posicin tienen continuidad del siglo XVI al XIX o si estos sufren modificaciones importantes. Asimismo, tenemos en cuenta la influencia del texto fuente en la conformacin de las estrategias de mimesis de la oralidad en el corpus
Variantes de la oralidad elaborada en la segunda mitad del siglo XIX
Los estudios dedicados a la búsqueda de las huellas de la oralidad en lo escrito se han afanado en rastrear y describir fenómenos característicos de la inmediatez comunicativa en diferentes épocas y tradiciones discursivas. El trabajo que presento aquí se decanta por el concepto de oralidad elaborada para dar cuenta del diferente perfil concepcional que asumen las estrategias de oralización en la literatura. Trato de definir este concepto y de ej…
Traducción y normalización lingüística o el triunfo de la divergencia a la fuerza
En este trabajo analizamos las inconsistencias y contradicciones en que se sustenta la traducción ¿andaluza? de Le petit prince. Discutimos la idea de normalización lingüística subyacente a su propuesta y demostramos cómo, desde una perspectiva teórica, el traductor ignora consciente o inconscientemente el espacio variacional en que se inscriben la lengua española y sus variedades (no sólo geográficas), y de qué modo, en la práctica, el autor pro…
Variación Diatópica O Variación Basada en El Contacto? La Realización Del Objeto Pronominal De Persona en Traducciones Medievales De Las Heroidas De Ovidio
El propsito de este artculo es demostrar cmo los diferentes tipos de variacin que cabe distinguir en el anlisis de textos traducidos deben ser considerados y valorados en interrelacin si no se quiere llegar a conclusiones sesgadas o parciales. En un primer apartado ( 1) se presenta un breve resumen de esos tipos de variacin, y se dan ejemplos de las diferentes clases de interferencia entre texto fuente (TF) y texto meta (TM) que cabe aplicar a ca…
The Contribution of Erasmus to the Development of Romance Languages in the Early Modern Period
The influence of Latin, since the Middle Ages, in shaping Romance languages as vehicles for the expression of discourse traditions characteristic of conceptual scripturality (cf. Koch/Oesterreicher 1990 [2011]) has been analysed from different perspectives by Romance Linguistics scholars. Elaboration processes (Ausbau in German, cf. Kloss 1978) are responsible for the development of the mechanisms needed in vernacular languages to access the doma…
Tradicionalidad discursiva y formularidad del (inicio de) turno en la literatura dialógica a lo largo de la historia del español
En este artículo tendremos en cuenta algunas fórmulas típicas de inicio de turno o constituyentes exclusivas de turno en la historia de la literatura española. Estudiaremos la continuidad de la fórmula desde el latín y la variación diacrónica en función de preferencias discursivas (por ejemplo, en lo que respecta a la función de tópico/foco) y sistemáticas (sustitución de esquemas gramaticales, preferencias sintácticas, obsolescencia léxica, etc.…
Art (6 works) · Humanities (5 works) · Historical Linguistics and Language Studies (3 works) · Philosophy (3 works) · Spanish Linguistics and Language Studies (3 works) · Linguistics and Discourse Analysis (2 works) · Aesthetics (1 work) · Art history (1 work) · Dial (1 work) · Early Modern Spanish Literature (1 work)