Jean-Claude Chevalier
Biographic Data
| ID | 745060 |
|---|---|
| NAME | Jean-Claude Chevalier |
| GIVEN NAMES | Jean-Claude |
| FAMILY NAME | Chevalier |
| SIGNATURE | CHEVALIER J |
| AFFILIATIONS | Université des Lettres et des Sciences Humaines de Bamako |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 85 |
| TOTAL CITATIONS | 11 |
| AUTHOR COUNT | 85 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1967 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 2 |
Propositions pour l’analyse des périphrases verbales
Texte co-écrit avec Jean-Claude Chevalier et initialement publié en 2001 dans La locution et la périphrase du lexique à la grammaire. [Actes des Journées d’étude sur la locution organisées à l’Université de Pau les 16‐17 octobre 1998 par le Groupe d’Approches du Langage de Pau], Paris, L’Harmattan, Sémantiques, p. 115‐139. Partant du constat que tout verbe contient nécessairement une opération (qui lui confère sa spécificité sémantique) ainsi que…
Le signifié de langue, ou la précision inutile
Texte co-écrit avec Jean-Claude Chevalier et initialement publié en 2006 dans Le signifié de langue en espagnol. Méthodes d’approche, Presses de la Sorbonne nouvelle, Paris, p. 23-37. Les auteurs le résument comme suit (traduction du résumé rédigé en espagnol par les auteurs) : « À l’unicité du signifiant correspond l’unicité du signifié. Et de même que le signifiant se transporte sans altération aucune de la langue au discours, les auteurs postu…
Faut-il sauver le soldat Polly Semy
Texte co-écrit avec Jean-Claude Chevalier et initialement publié en 2005 dans Un signifiant : un signifié. Débat, Cahiers de linguistique analogique, n° 2, décembre 2005, p. 313-335. L’article mène une réflexion critique en profondeur sur la polysémie. Il tente de clarifier le concept et montre qu’il est compatible avec une conception unitaire du signe, conciliant ainsi invariant et variation de sens. Il préfère la polyréférentialité à la polysém…
La nomination
Texte co-écrit avec Jean-Claude Chevalier et initialement publié en 2005 dans Modèles linguistiques, t. XXVI, n° 51, p. 113-131. Les auteurs explorent la question de la motivation dans le processus de nomination linguistique. Ils questionnent les choix de dénomination afin de savoir s’ils sont arbitraires ou influencés par des facteurs systématiques, proposant ainsi une réflexion sur la tension entre convention et créativité dans le langage. Ils …
« Démarrez les aubergines », ou les conditions de la réversibilité
Texte co-écrit avec Jean-Claude Chevalier et initialement publié en 2007 dans Modèles linguistiques, t. XXVIII-2, vol. 56, p. 113-133. L’article examine l’évolution historique et fonctionnelle des verbes en espagnol et en français présentant une « réversibilité syntaxique », comme démarrer et débuter. À l’aide d’exemples historiques, il met en lumière les changements sémantiques et grammaticaux qui accompagnent ce phénomène
Temps des choses, temps de l’outil
Texte co-écrit avec Jean-Claude Chevalier et initialement publié en 1995 dans Modèles Linguistiques, 31 (= 16/1), p. 149-164. À rebours des pratiques habituelles, il est posé que le signifié de toute forme verbale est invariant et qu’il ne subit aucune adaptation ou modification lorsqu’il est inséré dans le discours. Une analyse serrée de la première page d’un roman de Stendhal montre que l’apport de chaque morphème verbal est toujours le même et…
Du bon usage de la commutation
Texte co-écrit avec Jean-Claude Chevalier et initialement publié en 1998 dans Estudios en honor del profesor Josse de Kock, Louvain, Leuven University Press, 1998, p. 111-132. Après un bref rappel du principe de la commutation en phonologie – domaine dont elle est issue – les auteurs explorent la valeur heuristique de cette procédure dans d’autres domaines linguistiques, tels que la sémantique, où elle est fréquemment mobilisée pour établir l’équ…
Les linguistes français et les pays d'Europe de l'Est de 1918 à 1931
Je voudrais vous parler de la façon dont les linguistes français se sont situés dans le formidable ébranlement qui secoue l’Europe centrale et orientale pendant et après la guerre de 14-18, de l’influence qu’ils ont exercée ou tenté d’exercer
Trubetzkoy, Jakobson et la France, 1919-1939
Jean-Claude CHEVALIER (CNRS-URA 381) : «Trubetzkoy, Jakobson and France, 1919-1939» As soon as he started working in Bulgaria, Trubetskoy was welcome in the Société de linguistique de Paris by Meillet ; thanks to him, Trubetzkoy was to publish many papers in French in the Société and in the Revue des Etudes slaves, etc. He enjoyed a great scientific prestige in France until his death. On the other hand, the reception Jakobson got in France, from …
L’analyse de la modalité dans les premières grammaires françaises du XVIe siècle
Les deux premières grammaires du français sortent à peu près en même temps. Elles s’inspirent de sources proches : la tradition latine, celle de Priscien et Donat qui a traversé tout le Moyen-Âge ; aussi la Renaissance italienne (Lorenzo Valla, Alde Manuce, Niccolo Perotti) et espagnole (Nebrija), des humanistes italiens, latinisants, mais aussi hellénisants comme Théodore Gaza que cite Palsgrave pour justifier le plan de son ouvrage (les formes …
Le rôle du linguiste
Ce livre est la fois scientifique et polmique. Polmique parce que Cl. Hagge s'irrite qu'aprs les glorieuses annes 60 la linguistique se soit replie alors qu'elle a tant apprendre aux sciences de l'homme. Polmique parce qu'en filigrane ou explicitement, Hagge prend le contre-pied des thses gnrativistes et, particulirement, de Chomsky, qu'il accuse d'avoir strilis des investigations fcondes
Un inédit d'Ernest Renan
N° 1005, 16-31 décembre 2009 Ernest renan Histoire de l’étude de la langue grecque dans l’occident de l’Europe depuis la fin du Ve siècle jusqu’à celle du XIVeTexte introduit et édité par Perrine Simon-Nahum, textes latins et grecs revus et traduits par Jean-Christophe de NadaïCerf, coll. « Patrimoines-Histoire des religions », 790 p. La publication de ce manuscrit inédit est étonnante par la taille — cinq gros cahiers ! — par la dramaturgie de l…
La critique littéraire en question
N° 997, 1-30 août 2009 Linguistique et littérature À la création du Centre universitaire de Vincennes, fin 68, Pierre Kuentz et moi proposions pour un Séminaire le titre « Linguistique et littérature ». C’était une originalité dans un système universitaire qui, pendant longtemps, n’avait connu que la Stylistique ; originalité aussi dans le département de Linguistique de Vincennes dominé par les linguistiques formelles ; et par le générativisme, e…
Vitalité du français
N° 946, 16-30 mai 2007 Pierre encrevé & Michel braudeauConversations sur la langue françaiseGallimard éd., 208 p. Ces deux livres parus presque en même temps, celui de Bernard Cerquiglini [voir la recension précédente, n° 945] et celui de Pierre Encrevé, traitent de sujets complémentaires : Bernard Cerquiglini, la naissance et le développement du français, Pierre Encrevé, l'usage actuel de notre langue. Et pourtant ils se ressemblent étrangement,…
Où en sommes-nous avec Noam Chomsky
N° 942, 15-30 mars 2007 ChomskyCahier dirigé par Jean Bricmont et Julie Franck,L’Herne, 356 p. On croyait que l'intelligentsia française et son Université avaient joué largement leur partie dans l'aventure chomskyenne dès le début des années 60, (Maurice Gross est boursier dans le Labo de Chomsky en 61-62 et y rencontre un Français, le Dr. Schützenberger qui formalise les démarches génératives) ; on croyait que de brillants jeunes linguistes comm…
Le pendule d’Eco
par Myriem Bouzaher, Grasset d., 403 p
Les termes du discours sont truqués
N° 973, 15-30 juillet 2008 Marc angenotDialogues de sourds. Traité de rhétorique antilogique. Vingt-trois entretiens (1952-1987)Fayard éd., 450 p. Après deux siècles de déferlement de grands systèmes, après tant de visions du monde rationalisées autant que prometteuses, voici un compendium de désenchantement, significatif de notre époque. Une partie de l'humanité, savante ou pas, savante surtout, s'est évertuée à convaincre l'autre du bien-fondé …
Comment je suis devenu linguiste
Philologue, linguiste et grammairien, Jean-Claude Chevalier est l’auteur d’une thèse de doctorat sur la Naissance de la notion de complément dans la grammaire française (Droz 1970). Il appartient à cette génération de philologues qui, à l’orée des années 1960, ont découvert la linguistique comme Moïse la Terre promise. Dans un entretien qu’il a bien voulu accorder à La Quinzaine littéraire, Jean-Claude Chevalier revient sur les étapes de son parc…
Une œuvre essentielle pour les linguistes
N° 222 du 1er décembre 1975 Henri meschonnicLe Signe et le Poème« Le Chemin », Gallimard éd., 547 p. Depuis plusieurs années, depuis le Pour la Poétique, Henri Meschonnic, c’était d’abord une voix qui constituait en principe une pratique de l’écriture, une voix prophétique qui déterminait le se faisant comme systématique de l’avenir, voix polémique qui assaillait les idoles du jour et des salons — dont pas mal se sont déjà dégonflées. Un trajet s…
Faire « vibrer la fibre inconnue »
N° 999, 16-30 septembre 2009 Louis Sébastien mercierNéologieTexte établi, annoté et présenté par Jean-Claude BonnetBelin, 591 p. Louis Sébastien Mercier, observateur de la rue et des mœurs, est surtout connu pour ses Tableaux de Paris, publiés de 1781 à 1788, souvenirs d’un marcheur parisien : « Je les ai écrits avec les pieds », disait-il de cet énorme compendium qui trouva tout de suite le succès. Théâtreux infatigable, passionné politique, agi…
Pour les spécialistes et les autres
N° 516, 15-30 septembre 1988 Pierre encrevé La Liaison avec et sans enchaînement. Phonologie tridimensionnelle et usages du françaisÉditions du Seuil, 320 p., 1988. Ce livre est un livre de théorie sur un point central de la grammaire (la phonologie), il est une mise au point sur la théorie la plus récente (la phonologie tridimensionnelle), mais il est aussi une mise en scène claire et vivante de phénomènes très curieux qui affectent le parler qu…
Crise de croissance ou marginalisation
N° 466, 1-15 juillet 1986 Mitsou ronat & Daniel couquaux (sous la direction de)La Grammaire modulaire, avec Jacqueline guéron, Hélène huot, Pierre jacob, Richard S. kayne, Jean-Claude milner, Hans-Georg obenauer, Pierre pica, Jean-Yves pollock, Maria-Luisa zubizarretaLes éditions de Minuit, collection « Propositions », 1986, 360 p. Benoît de cornulierEffets de SensLes éditions de Minuit, collection « Propositions »,1985, 212 p. Georges lakoff & M…
Troubetzkoy-Jakobson
N° 937, 1-15 janvier 2007 TroubetzkoyCorrespondance avec Roman Jakobson et autres écrits, édition établie par Patrick SériotPayot/Lausanne éd., 574 p. Étonnant personnage que ce linguiste russe de grande famille, le Prince Troubetzkoy. Passionné par l'ethnologie, dès l'âge de quinze ans, dans les années 1905, il étudie les langues paléo-sibériennes ; peu après, il rédige un fascicule sur les ethnies et les langues de Sibérie orientale comme le yo…
Fulgurances de Chomsky
N° 910, 1-15 novembre 2005 Noam ChomskyNouveaux horizons dans l’étude du langage et de l’esprit (New horizons in the Study of Language and Mind), trad. de l’anglais par Richard Crevier, révisée par Alain KihmStock éd., 440 p. Les premiers travaux de Noam Chomsky ont été publiés il y a une cinquantaine d’années et l’ont rendu aussitôt célèbre : Structures syntaxiques d’abord (1957) Aspects de la théorie syntaxique (1965) ensuite ; ces essais tenta…
La parole intérieure
N°878, 1-15 juin 2004 Gabriel bergouniouxLe moyen de parlerVerdier éd., 238 p. Le titre même est un paradoxe, car il ne s’agit pas ici de « parler », au sens ordinaire du mot, mais principalement de cette parole muette qu’est la parole intérieure, le monologue intérieur, enchâssé par les écrivains, de Dujardin à Joyce et O’Neill, et bien d’autres, qui est notre compagnie ordinaire par la prière ou les soliloques ; ou en toute autre occasion — et …
Oui mais, non mais » ou
Cadiot Anne, Chevalier Jean-Claude, Delesalle Simone, Garcia Claudine, Martinez Christine, Zedda Paolo. « Oui mais, non mais » ou : II y a dialogue et dialogue. In: Langue française, n°42, 1979. La pragmatique, sous la direction de Anne-Marie Diller et François Récanati. pp. 94-102
Remarques comparées sur l'infinitif espagnol et l'infinitif français
La pédagogie des collèges jésuites
Les parémies de La Célestine
Los proverbios y refranes suelen tener varias formas. Y muchas veces en la misma obra. ¿ A qué corresponde tal polimorfismo ? ¿ Aproximación a la "buena forma" o degeneración de la misma ? ¿ Proceso de adecuación máxima del significante al significado y, por lo tanto, motivación del signo ? Estas son las preguntas examinadas a partir de un ejemplo : el de las primeras traducciones, al italiano, al francés y al inglés, de la Celestina
La synonymie dans les manuels pédagogiques du début de la Renaissance
Question of synonymy is very important in logic, rhetoric and grammar in the Middle Ages. Collections of Synonyma and Aequivoca, written in verses, such as those of Jean de Garlande, with their commentaries in Latin and with annotations in native languages, last over centuries. This article studies how, at the Renaissance, they open way to a new pedagogy of languages
Architecture temporelle du « Romancero tradicional »
La Grammaire générale de Port-Royal et la critique moderne
Chevalier Jean-Claude. La Grammaire générale de Port-Royal et la critique moderne. In: Langages, 2e année, n°7, 1967. Linguistique française. Théories grammaticales, sous la direction de Michel Arrivé et Jean-Claude Chevalier. pp. 16-33
Remarques comparées sur l'infinitif espagnol et l'infinitif français
Otrosí » et « asimesmo »
Note sur la notion de synonymie chez trois grammairiens des XVIIe et XVIIIe siècles
Chevalier Jean-Claude, Fauconnier Tiên, Lacoste Michèle. Note sur la notion de synonymie chez trois grammairiens des XVIIe et XVIIIe siècles . In: Langages, 6e année, n°24, 1971. Épistémologie de la linguistique [Hommage à E. Benveniste] sous la direction de Julia Kristeva . pp. 40-47
Architecture temporelle du « Romancero tradicional »
La pédagogie des collèges jésuites
Idéologie grammaticale et changement linguistique. Note
Chevalier Jean-Claude. Idéologie grammaticale et changement linguistique. Note. In: Langages, 8e année, n°32, 1973. Le changement linguistique. pp. 115-121
L'analyse du discours et sa signification. Texte-cible
Sur l'idée d'« aller » et de « venir » et sa traduction linguistique en espagnol et en français
Methodes en grammaire francaise
Oui mais, non mais » ou
Cadiot Anne, Chevalier Jean-Claude, Delesalle Simone, Garcia Claudine, Martinez Christine, Zedda Paolo. « Oui mais, non mais » ou : II y a dialogue et dialogue. In: Langue française, n°42, 1979. La pragmatique, sous la direction de Anne-Marie Diller et François Récanati. pp. 94-102
Nature des pronoms et construction de la syntaxe. Note sur Scaliger et Ramus
Les Idéologues et le style
Le style (J.-Cl. Chevalier) For the Ideologists, scientific discourse, judged to be simple and trude, is the stylistic model for the new society which should be based on reason. Idealistically, then, rhetoric merges with grammar, and grammatical analysis merges with stylistic analysis. But the disorder in social relations, the expression of emotions troubles the transparent link between signs and ideas; therefore a perfect language appears imposs…
Un nouveau passage du nord-ouest (De la Langue au Discours, du sémiotique au sémantique)
Toda teoría lingüística, bajo una u otra forma, explícita o implícitamente, distingue una Lengua y un Discurso, opone lo semiótico y lo semántico. Y entonces se plantea el problema de la transición de uno de esos campos al otro. Pero dicho problema, ¿ cómo lo suelen plantear las teorías? ¿ En qué términos ?¿ Es lícito siquiera plantearlo? ¿No resulta imposible, o totalmente artificial, la solución, debido a ciertas confusiones encubiertas por las…
Le Fardeau
Chevalier Jean-Claude, Launay Michel, Molho Maurice. Le Fardeau. In: Langages, 21e année, n°82, 1986. Le signifiant, sous la direction de Jean-Claude Chevalier, Michel Launay et Maurice Molho. pp. 5-11
Sur une étrangeté du verbe basque
Chevalier Jean-Claude, Molho Maurice. Sur une étrangeté du verbe basque. In: Langages, 21e année, n°82, 1986. Le signifiant, sous la direction de Jean-Claude Chevalier, Michel Launay et Maurice Molho. pp. 53-65
Vers une histoire sociale de la linguistique
Proverbes et traduction (La première traduction italienne de La Célestine par Alphonso Ordóñez, Rome, 1506)
Les refranes, dans la Célestine comme dans toute oeuvre de l'époque, sont nombreux. A quels traits linguistiques les reconnaît-on ? Et qu'en fait un traducteur contemporain de l'oeuvre (en l'occurrence Alphonso Hordóñez) et qui vit encore en un temps où les proverbes sont choses vivantes et fécondes
Philologues et linguistes dans leurs institutions
Chevalier Jean-Claude. Philologues et linguistes dans leurs institutions. In: Communications, 54, 1992. Les débuts des sciences de l'homme. pp. 149-159
F. Brunot (1860-1937)
Jean-Claude Chevalier : F. Brunot (1860-1938) : the Fabrication of a Memory of the French Language This article studies how the French linguist F. Brunot — author of the huge and famed History of the French language — was educated and how his career developed. It shows the way his conception of the history of the French language as memory was strongly determined not only by the French academic tradition, but also above all by the future Brunot en…
Albert sechehaye et la syntaxe imaginative
Preview this article: Albert Sechehaye et la syntaxe imaginative: Contribution à l'histoire de la linguistique saussurienne. Par Anne-Marguerite Fryvba-Reber, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/hl.22.1-2.11che-1.gif
La synonymie dans les manuels pédagogiques du début de la Renaissance
Question of synonymy is very important in logic, rhetoric and grammar in the Middle Ages. Collections of Synonyma and Aequivoca, written in verses, such as those of Jean de Garlande, with their commentaries in Latin and with annotations in native languages, last over centuries. This article studies how, at the Renaissance, they open way to a new pedagogy of languages
La notion d'auxiliaire verbal. Origine et développement
A historical perspective is presented by Jean-Claude Chevalier who studies the origin and the development of the concept « auxiliary ». The interpretation of verbal morphology in French, within a Latin frame, encourages the first French grammarians to try and understand the reasons for replacing Latin forms such as amavi or amor by French periphrases. The first step would be to list all the forms called « notae » . The second step would be to res…
Que et quelles sont les grammaires scientifiques du français au xxe siècle
1. Que et quelles sont les grammaires scientifiques du franais au XXe sicle
Le BSL et les revues françaises
SOMMAIRE. - Dans un premier temps (1871-1890), le Bulletin de la Societe trouve sa place au milieu des nombreuses revues d'etude du langage qui sont creees a cette epoque. Dans une deuxieme epoque (1890-1939), la revue des revues lui permet de souligner quelques points fondamentaux de son action. Enfin, de 1945 a nos jours, la proliferation des revues devient debordante et conduit a l'edition de Bibliographies d'ensemble ; la Societe en profite p…
Linguistics and Discourse Analysis (50 works) · Philosophy (47 works) · Humanities (44 works) · Art (38 works) · Historical Linguistics and Language Studies (35 works) · Linguistic and Sociocultural Studies (16 works) · French Language Learning Methods (14 works) · Linguistics (11 works) · Historical and Literary Studies (9 works) · Historical and Literary Analyses (8 works)