Du bon usage de la commutation

Texte co-écrit avec Jean-Claude Chevalier et initialement publié en 1998 dans Estudios en honor del profesor Josse de Kock, Louvain, Leuven University Press, 1998, p. 111-132. Après un bref rappel du principe de la commutation en phonologie – domaine dont elle est issue – les auteurs explorent la valeur heuristique de cette procédure dans d’autres domaines linguistiques, tels que la sémantique, où elle est fréquemment mobilisée pour établir l’équivalence entre deux unités linguistiques prétendument équivalentes. Ils montrent notamment que l’épreuve de la commutation ne peut en aucun cas renseigner sur une identité de contenu sémantique (le signifié), mais seulement sur la capacité co-référentielle des signes commutables