Marie-France Delport
Biographic Data
| ID | 5241785 |
|---|---|
| NAME | Marie-France Delport |
| GIVEN NAMES | Marie-France |
| FAMILY NAME | Delport |
| SIGNATURE | DELPORT M |
| AFFILIATIONS | Université Sorbonne Nouvelle |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 39 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 39 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1985 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Propositions pour l’analyse des périphrases verbales
Texte co-écrit avec Jean-Claude Chevalier et initialement publié en 2001 dans La locution et la périphrase du lexique à la grammaire. [Actes des Journées d’étude sur la locution organisées à l’Université de Pau les 16‐17 octobre 1998 par le Groupe d’Approches du Langage de Pau], Paris, L’Harmattan, Sémantiques, p. 115‐139. Partant du constat que tout verbe contient nécessairement une opération (qui lui confère sa spécificité sémantique) ainsi que…
L’étrange couleur des chats et des grammaires
Article initialement publié en 2012 dans Les couleurs dans l’Espagne du Siècle d’Or, Écriture et symbolique, PUPS, Collection « Ibérica » n° 24, 2012, p. 249-265. Le signifiant pardo a subi des changements sémantiques tout au long de son histoire, suivant les traits distinctifs qui seront retenus au fil du temps par les hispanophones (‘brun’>‘tacheté’>‘sombre’)
Le signifié de langue, ou la précision inutile
Texte co-écrit avec Jean-Claude Chevalier et initialement publié en 2006 dans Le signifié de langue en espagnol. Méthodes d’approche, Presses de la Sorbonne nouvelle, Paris, p. 23-37. Les auteurs le résument comme suit (traduction du résumé rédigé en espagnol par les auteurs) : « À l’unicité du signifiant correspond l’unicité du signifié. Et de même que le signifiant se transporte sans altération aucune de la langue au discours, les auteurs postu…
En torno a aver y otros verbos
Étude inédite et sans indication de date. Elle a probablement été écrite dans la seconde moitié des années 2000 (sans doute en vue d’une communication lors d’un colloque organisé en Espagne et dont les actes seront demeurés inédits) : la note 9 mentionne en effet la publication en 2004 de la Thèse d’Etat de Marie-France (Deux verbes espagnols : Haber et Tener. Étude lexico-syntaxique. Perspective historique et comparative (1998), Paris, Éditions …
« Tener + Participe passé » en espagnol moderne
Initialement publié en 1992 dans Linguistique hispanique (Actualité de la recherche), Limoges, Presses de l’Université de Limoges, p. 301-327, cet article analyse la structure « tener + participe passé » en espagnol moderne, insuffisamment traitée par les grammaires traditionnelles qui la présentent uniquement comme substitut de « haber + participe passé ». Contrairement à « haber + participe passé », qui exige l’identité entre le sujet du verbe …
Sémiologie romane de la voix et de l’aspect
Article initialement publié en 2004 dans Regards sur la syntaxe historique des langues romanes [Actes de la journée Syntaxe historique des langues romanes organisée par l’Association CONSCILA le 23 janvier 1998, Paris, 23 janvier 1998, - Université de Paris III, Équipe d’Accueil 3418 « Langues romanes »], p. 17-44. L’auteure examine les périphrases verbales formées du participe passé et des dérivés romans des verbes latins ESSE et HABERE, qui per…
Les avatars du verbe dans la linguistique hispanique
Article initialement publié en 2018 dans Chréode n° 2. Revue de linguistique hispanique et romane, (Hommage à Marie-France Delport), Vers une linguistique du signifiant., Paris, Éditions Hispaniques, p. 33-52. Les hispanistes français ont consacré au verbe ibéro-roman de très nombreux travaux, souvent d’inspiration guillaumienne. Cet article en donne une présentation générale et met en exergue leurs principaux apports, portés notamment par le pos…
Clarividencia de R. J. Cuervo e ignorancias u olvidos ulteriores
Article initialement publié en 2012 dans Coloquio Internacional Rufino José Cuervo, [Actes du colloque international des 20 et 21 juin 2011 à Paris (Université Paris IV Sorbonne, Instituto Caro y Cuervo, Ambassade de Colombie et Institut Cervantes)], Bogotá, Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo. Le recours à cette édition, extrêmement fautive pour tous les textes dont elle se compose, est vivement déconseillé. Les deux orthographes aun et aú…
Observations sur la syntaxe du possessif en espagnol médiéval
Article initialement publié en 1996 dans Permanences et renouvellements en linguistique hispanique [Actes du 6e Colloque de Linguistique hispanique, Toulouse, 18-19 mars 1994], Paris, Ophrys/CRIC, Université de Toulouse Le Mirail, p. 217-227. Marie-France Delport y explique que si aujourd’hui le système espagnol a décidé de ne se doter que de possessifs seuls, l’espagnol médiéval, jusqu’au XVe siècle, pouvait quant à lui les faire alterner avec d…
Quand deux et deux font trois
Texte initialement publié en 2010 dans Vues et contrevues [Actes du XIIe colloque international de Linguistique ibéro-romane], Limoges, Lambert Lucas, p. 55-62. Les démonstratifs este / ese / aquel et les adverbes de lieu aquí / ahí / allí, bien que fonctionnant par trois, ne sont pas contrastifs entre eux. Qu’il soit intra-discursif ou extra-discursif, leur usage repose sur un double système d’opposition este / ese ou este / aquel et aquí / ahí …
Espagnol Tener, Italien Tenere, Français Tenir
Exposé fait au SCOLAR Grand Palais le 18 mai 1985 et initialement publié en 1987 dans Chroniques italiennes, n° 11-12, p. 173-201. L’étude a pour objectif de comparer les capacités référentielles des trois descendants (espagnol, italien et français) du verbe TENERE latin. L’observation d’une centaine d’exemples permet de dresser des lignes de partage distinctes selon les tournures analysées et de dégager les cas où le français tenir et l’italien …
Ambigüité, ambivalence et commutation
Article initialement publié en 1995 dans les Cahiers du CRIAR, [Centre de Recherches d’études ibériques et ibéro-américaines de l’Université de Rouen], n° 14, p. 93-112. Les opérations de commutation, théorisées pour mettre au jour les oppositions phonologiques pertinentes, sont amplement mises à contribution tant pour l’étude des relations syntagmatiques que pour celle des oppositions paradigmatiques. Qu’une forme unique admette plusieurs formes…
Genèse de la phrase, genèse de la périphrase
Article initialement publié en 2004 dans Modèles linguistiques, t. XXV, fasc. 1 et 2, n° 49-50, Toulon, Éditions du Dauphin, p. 83-99.Que l’on adopte une perspective glossogénique (celle de l'analyste) ou praxéogénique (celle du sujet parlant), l’étude de la genèse de la phrase – ou de la périphrase – nécessite de considérer, en plus de la langue et du discours, un troisième niveau d’analyse. Ce dernier, pressenti par Gustave Guillaume, a été dés…
Diachronie et synchronie
Article initialement publié en 1998 dans Leeman, D. et Boone, A. (dirs.), Du percevoir au dire. Hommage à André Joly, Paris, L’Harmattan, Sémantiques, p. 277-289. Ce texte présente la théorie guillaumienne de la subduction, un processus fondamental en psycho-systématique décrivant l’antécédence idéelle de certains verbes et son développement en plusieurs étapes diachroniques et synchroniques. L’article distingue notamment la subduction externe (e…
Transitivité – Intransitivité – Factitivité
Texte initialement publié en 1986 dans [Actes du 1er Colloque de linguistique hispanique, Rouen, 1985], Cahiers du CRIAR, n° 6, p. 81-93. Dans le cadre théorique de la linguistique du signifiant, l’étude a pour objectif de cerner ce qui fonde et permet les diverses constructions syntaxiques dans lesquelles peuvent, ou non, entrer certains verbes (p. ex. : en construction transitive, el conductor para el tren / La abuela duerme al niño / Pedro lee…
Faut-il sauver le soldat Polly Semy
Texte co-écrit avec Jean-Claude Chevalier et initialement publié en 2005 dans Un signifiant : un signifié. Débat, Cahiers de linguistique analogique, n° 2, décembre 2005, p. 313-335. L’article mène une réflexion critique en profondeur sur la polysémie. Il tente de clarifier le concept et montre qu’il est compatible avec une conception unitaire du signe, conciliant ainsi invariant et variation de sens. Il préfère la polyréférentialité à la polysém…
La légende française de l’accentuation
Texte initialement publié en 2008 dans Chréode, n° 1, Paris, Éditions Hispaniques, p. 355-368.De nombreuses grammaires françaises affirment que la place de l’accent tonique en espagnol dépend des phonèmes par lesquels s’achèvent les mots. Cette règle, qui dérive du besoin pour les élèves français de savoir accentuer les mots dans une langue qu’ils ne maîtrisent pas, est absurde. Au contraire, la règle académique de transcription est une façon élé…
Dialogue autour de l’objet de tant de ressentiments
Article initialement publié en 2010 dans Arabyan, M., Bres J., Van Raemdonck, D., Ponchon, T., Tremblay, R. et Vachon-L’Heureux, P. (dirs.), Le concept d’actualisation en psychomécanique du langage, Limoges, Lambert-Lucas, p. 59-74. Il semble nécessaire de concevoir l’actualisation discursive en termes de parcours et de rôles à distribuer pour mieux comprendre l’emploi du participe et de l’adjectif participial, dans le discours et dans les normes…
Avant-propos au n° 1 de la revue Chréode
Initialement publié en 2008, ce texte est l’Avant-Propos du n° 1 de la revue Chréode, Vers une linguistique du signifiant, Paris, Éditions Hispaniques, p. 5-8. Après avoir rappelé les racines guillaumiennes de la linguistique du signifiant, l’auteure en expose le postulat principal et en dresse un historique des travaux. Elle explique ensuite en quoi la revue Chréode s’inscrit dans ce sillage avec pour pierres angulaires la traductologie et la cr…
Une opposition aspectuelle ternaire
Initialement publié en 2001 dans La psychomécanique aujourd’hui [Actes du VIIIe colloque international de psychomécanique du langage, Seyssel, (juin 1997)], Paris, Honoré Champion, 2001, p. 201-218, cet article propose une révision du mécanisme aspectuel dans le système verbal espagnol, en postulant l’existence d’une opposition aspectuelle ternaire. Au-delà de l’aspect immanent (formes simples) et de l’aspect transcendant (formes composées avec h…
Les signifiants de l’impératif dans quelques langues romanes
Texte initialement publié en 2006 dans Études de linguistique contrastive, PUPS, p. 301-315. Les signifiants de l’impératif sont étudiés dans quatre langues romanes (espagnol, catalan italien, français) en mettant en évidence leurs similitudes ainsi que leurs variations. L’étude montre que ces signifiants verbaux, allégés, correspondent à des formes sémantiquement allégées du fait du statut de l’allocutaire, simple actant de l’énonciation et non …
Une linguistique du signifiant
Article initialement publié en 2008 dans Chréode n° 1, Vers une linguistique du signifiant, Paris, Éditions Hispaniques, p. 11-35. Après avoir détaillé les postulats de la linguistique du signifiant, l’auteure en expose les principes méthodologiques. Elle aborde ainsi le problème de l’évolution du signe linguistique en diachronie, les plans d’analyse des signifiants lexicaux et grammaticaux, la prise en compte de la chronosyntaxe et le traitement…
La nomination
Texte co-écrit avec Jean-Claude Chevalier et initialement publié en 2005 dans Modèles linguistiques, t. XXVI, n° 51, p. 113-131. Les auteurs explorent la question de la motivation dans le processus de nomination linguistique. Ils questionnent les choix de dénomination afin de savoir s’ils sont arbitraires ou influencés par des facteurs systématiques, proposant ainsi une réflexion sur la tension entre convention et créativité dans le langage. Ils …
« Démarrez les aubergines », ou les conditions de la réversibilité
Texte co-écrit avec Jean-Claude Chevalier et initialement publié en 2007 dans Modèles linguistiques, t. XXVIII-2, vol. 56, p. 113-133. L’article examine l’évolution historique et fonctionnelle des verbes en espagnol et en français présentant une « réversibilité syntaxique », comme démarrer et débuter. À l’aide d’exemples historiques, il met en lumière les changements sémantiques et grammaticaux qui accompagnent ce phénomène
Tener por. Étude diachronique d’une construction espagnole
Initialement publié en 1999 dans Mélanges de linguistique, de sémiotique et de narratologie dédiés à Krassimir Mantchev, Sofia, Colibri, p. 91-110, cet article analyse la construction espagnole tener por suivie d’une complémentation nominale. Cette construction est d’abord mise en contraste avec la construction ancienne aver por ; l’ensemble est ensuite comparé aux constructions françaises avoir pour et tenir pour suivies d’une complémentation no…
Les horloges du traducteur
L'observation de diverses traductions met en relief un écart entre ce qui est dit dans le texte de départ et ce qui est dit dans le texte d'arrivée. Cet écart suppose l'existence d'une chronologie de raison entre un « avant » et un « après » qui l'implique. C'est le fonctionnement de ces mécanismes d'implication et de décalage chronologique dans le champ du verbe que décrit principalement cet article. Or, ces mécanismes jouent aussi dans les doma…
Les horloges du traducteur
L'observation de diverses traductions met en relief un écart entre ce qui est dit dans le texte de départ et ce qui est dit dans le texte d'arrivée. Cet écart suppose l'existence d'une chronologie de raison entre un « avant » et un « après » qui l'implique. C'est le fonctionnement de ces mécanismes d'implication et de décalage chronologique dans le champ du verbe que décrit principalement cet article. Or, ces mécanismes jouent aussi dans les doma…
Démarrez les aubergines
Sin duda entrenar es uno de nuestros vocablos más mutantes : sabemos los prehistóricos del idioma que, en nuestros tiempos, los jugadores se entrenaban, mientras que el "coach" (por variar y modernizar el léxico) los entrenaba; primera sacudida proveniente de América ; se amputó el pronombre y así, Morientes entrena cuando corre, salta y pelotea, y, a su vez, Camacho entrena a la selección. Entrenar asumía de esa manera su antiguo significado ref…
Le(s) pouvoir(s) du traducteur
Le pouvoir , avec des guillemets, des traducteurs mais aussi, en prambule, les pouvoirs, sans guillemets, des traducteurs et de la traduction. Les pouvoirs que le linguiste prte cette dernire, ceux qu'exercent les premiers
La traduction des archaïsmes du Don Quichotte
Tous les textes du passé sont archaïques par leur langue, et cet archaïsme par force, jusqu’à aujourd’hui, a été sensible aux lecteurs de toutes les époques postérieures à celle de leur publication. Mais le Don Quichotte offre à cet égard une particularité : celle d’inscrire dans ce premier archaïsme un second, celui des tournures syntaxiques et lexicales mises dans la bouche du héros principal. C’est là une difficulté supplémentaire imposée aux …
L’âge d’une œuvre
On se propose de réfléchir sur les débats autour des nouvelles traductions des grands classiques et sur le rôle du traducteur, sur les arguments avancés quant à l’âge des œuvres et à leur supposé vieillissement, sur la traduction du « fond » et de la « forme »
Propositions pour l’analyse des périphrases verbales
Texte co-écrit avec Jean-Claude Chevalier et initialement publié en 2001 dans La locution et la périphrase du lexique à la grammaire. [Actes des Journées d’étude sur la locution organisées à l’Université de Pau les 16‐17 octobre 1998 par le Groupe d’Approches du Langage de Pau], Paris, L’Harmattan, Sémantiques, p. 115‐139. Partant du constat que tout verbe contient nécessairement une opération (qui lui confère sa spécificité sémantique) ainsi que…
L’étrange couleur des chats et des grammaires
Article initialement publié en 2012 dans Les couleurs dans l’Espagne du Siècle d’Or, Écriture et symbolique, PUPS, Collection « Ibérica » n° 24, 2012, p. 249-265. Le signifiant pardo a subi des changements sémantiques tout au long de son histoire, suivant les traits distinctifs qui seront retenus au fil du temps par les hispanophones (‘brun’>‘tacheté’>‘sombre’)
Le signifié de langue, ou la précision inutile
Texte co-écrit avec Jean-Claude Chevalier et initialement publié en 2006 dans Le signifié de langue en espagnol. Méthodes d’approche, Presses de la Sorbonne nouvelle, Paris, p. 23-37. Les auteurs le résument comme suit (traduction du résumé rédigé en espagnol par les auteurs) : « À l’unicité du signifiant correspond l’unicité du signifié. Et de même que le signifiant se transporte sans altération aucune de la langue au discours, les auteurs postu…
En torno a aver y otros verbos
Étude inédite et sans indication de date. Elle a probablement été écrite dans la seconde moitié des années 2000 (sans doute en vue d’une communication lors d’un colloque organisé en Espagne et dont les actes seront demeurés inédits) : la note 9 mentionne en effet la publication en 2004 de la Thèse d’Etat de Marie-France (Deux verbes espagnols : Haber et Tener. Étude lexico-syntaxique. Perspective historique et comparative (1998), Paris, Éditions …
« Tener + Participe passé » en espagnol moderne
Initialement publié en 1992 dans Linguistique hispanique (Actualité de la recherche), Limoges, Presses de l’Université de Limoges, p. 301-327, cet article analyse la structure « tener + participe passé » en espagnol moderne, insuffisamment traitée par les grammaires traditionnelles qui la présentent uniquement comme substitut de « haber + participe passé ». Contrairement à « haber + participe passé », qui exige l’identité entre le sujet du verbe …
Sémiologie romane de la voix et de l’aspect
Article initialement publié en 2004 dans Regards sur la syntaxe historique des langues romanes [Actes de la journée Syntaxe historique des langues romanes organisée par l’Association CONSCILA le 23 janvier 1998, Paris, 23 janvier 1998, - Université de Paris III, Équipe d’Accueil 3418 « Langues romanes »], p. 17-44. L’auteure examine les périphrases verbales formées du participe passé et des dérivés romans des verbes latins ESSE et HABERE, qui per…
Les avatars du verbe dans la linguistique hispanique
Article initialement publié en 2018 dans Chréode n° 2. Revue de linguistique hispanique et romane, (Hommage à Marie-France Delport), Vers une linguistique du signifiant., Paris, Éditions Hispaniques, p. 33-52. Les hispanistes français ont consacré au verbe ibéro-roman de très nombreux travaux, souvent d’inspiration guillaumienne. Cet article en donne une présentation générale et met en exergue leurs principaux apports, portés notamment par le pos…
Clarividencia de R. J. Cuervo e ignorancias u olvidos ulteriores
Article initialement publié en 2012 dans Coloquio Internacional Rufino José Cuervo, [Actes du colloque international des 20 et 21 juin 2011 à Paris (Université Paris IV Sorbonne, Instituto Caro y Cuervo, Ambassade de Colombie et Institut Cervantes)], Bogotá, Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo. Le recours à cette édition, extrêmement fautive pour tous les textes dont elle se compose, est vivement déconseillé. Les deux orthographes aun et aú…
Observations sur la syntaxe du possessif en espagnol médiéval
Article initialement publié en 1996 dans Permanences et renouvellements en linguistique hispanique [Actes du 6e Colloque de Linguistique hispanique, Toulouse, 18-19 mars 1994], Paris, Ophrys/CRIC, Université de Toulouse Le Mirail, p. 217-227. Marie-France Delport y explique que si aujourd’hui le système espagnol a décidé de ne se doter que de possessifs seuls, l’espagnol médiéval, jusqu’au XVe siècle, pouvait quant à lui les faire alterner avec d…
Quand deux et deux font trois
Texte initialement publié en 2010 dans Vues et contrevues [Actes du XIIe colloque international de Linguistique ibéro-romane], Limoges, Lambert Lucas, p. 55-62. Les démonstratifs este / ese / aquel et les adverbes de lieu aquí / ahí / allí, bien que fonctionnant par trois, ne sont pas contrastifs entre eux. Qu’il soit intra-discursif ou extra-discursif, leur usage repose sur un double système d’opposition este / ese ou este / aquel et aquí / ahí …
Espagnol Tener, Italien Tenere, Français Tenir
Exposé fait au SCOLAR Grand Palais le 18 mai 1985 et initialement publié en 1987 dans Chroniques italiennes, n° 11-12, p. 173-201. L’étude a pour objectif de comparer les capacités référentielles des trois descendants (espagnol, italien et français) du verbe TENERE latin. L’observation d’une centaine d’exemples permet de dresser des lignes de partage distinctes selon les tournures analysées et de dégager les cas où le français tenir et l’italien …
Ambigüité, ambivalence et commutation
Article initialement publié en 1995 dans les Cahiers du CRIAR, [Centre de Recherches d’études ibériques et ibéro-américaines de l’Université de Rouen], n° 14, p. 93-112. Les opérations de commutation, théorisées pour mettre au jour les oppositions phonologiques pertinentes, sont amplement mises à contribution tant pour l’étude des relations syntagmatiques que pour celle des oppositions paradigmatiques. Qu’une forme unique admette plusieurs formes…
Genèse de la phrase, genèse de la périphrase
Article initialement publié en 2004 dans Modèles linguistiques, t. XXV, fasc. 1 et 2, n° 49-50, Toulon, Éditions du Dauphin, p. 83-99.Que l’on adopte une perspective glossogénique (celle de l'analyste) ou praxéogénique (celle du sujet parlant), l’étude de la genèse de la phrase – ou de la périphrase – nécessite de considérer, en plus de la langue et du discours, un troisième niveau d’analyse. Ce dernier, pressenti par Gustave Guillaume, a été dés…
Diachronie et synchronie
Article initialement publié en 1998 dans Leeman, D. et Boone, A. (dirs.), Du percevoir au dire. Hommage à André Joly, Paris, L’Harmattan, Sémantiques, p. 277-289. Ce texte présente la théorie guillaumienne de la subduction, un processus fondamental en psycho-systématique décrivant l’antécédence idéelle de certains verbes et son développement en plusieurs étapes diachroniques et synchroniques. L’article distingue notamment la subduction externe (e…
Transitivité – Intransitivité – Factitivité
Texte initialement publié en 1986 dans [Actes du 1er Colloque de linguistique hispanique, Rouen, 1985], Cahiers du CRIAR, n° 6, p. 81-93. Dans le cadre théorique de la linguistique du signifiant, l’étude a pour objectif de cerner ce qui fonde et permet les diverses constructions syntaxiques dans lesquelles peuvent, ou non, entrer certains verbes (p. ex. : en construction transitive, el conductor para el tren / La abuela duerme al niño / Pedro lee…
Faut-il sauver le soldat Polly Semy
Texte co-écrit avec Jean-Claude Chevalier et initialement publié en 2005 dans Un signifiant : un signifié. Débat, Cahiers de linguistique analogique, n° 2, décembre 2005, p. 313-335. L’article mène une réflexion critique en profondeur sur la polysémie. Il tente de clarifier le concept et montre qu’il est compatible avec une conception unitaire du signe, conciliant ainsi invariant et variation de sens. Il préfère la polyréférentialité à la polysém…
La légende française de l’accentuation
Texte initialement publié en 2008 dans Chréode, n° 1, Paris, Éditions Hispaniques, p. 355-368.De nombreuses grammaires françaises affirment que la place de l’accent tonique en espagnol dépend des phonèmes par lesquels s’achèvent les mots. Cette règle, qui dérive du besoin pour les élèves français de savoir accentuer les mots dans une langue qu’ils ne maîtrisent pas, est absurde. Au contraire, la règle académique de transcription est une façon élé…
Dialogue autour de l’objet de tant de ressentiments
Article initialement publié en 2010 dans Arabyan, M., Bres J., Van Raemdonck, D., Ponchon, T., Tremblay, R. et Vachon-L’Heureux, P. (dirs.), Le concept d’actualisation en psychomécanique du langage, Limoges, Lambert-Lucas, p. 59-74. Il semble nécessaire de concevoir l’actualisation discursive en termes de parcours et de rôles à distribuer pour mieux comprendre l’emploi du participe et de l’adjectif participial, dans le discours et dans les normes…
Avant-propos au n° 1 de la revue Chréode
Initialement publié en 2008, ce texte est l’Avant-Propos du n° 1 de la revue Chréode, Vers une linguistique du signifiant, Paris, Éditions Hispaniques, p. 5-8. Après avoir rappelé les racines guillaumiennes de la linguistique du signifiant, l’auteure en expose le postulat principal et en dresse un historique des travaux. Elle explique ensuite en quoi la revue Chréode s’inscrit dans ce sillage avec pour pierres angulaires la traductologie et la cr…
Une opposition aspectuelle ternaire
Initialement publié en 2001 dans La psychomécanique aujourd’hui [Actes du VIIIe colloque international de psychomécanique du langage, Seyssel, (juin 1997)], Paris, Honoré Champion, 2001, p. 201-218, cet article propose une révision du mécanisme aspectuel dans le système verbal espagnol, en postulant l’existence d’une opposition aspectuelle ternaire. Au-delà de l’aspect immanent (formes simples) et de l’aspect transcendant (formes composées avec h…
Philosophy (6 works) · Humanities (5 works) · Art (4 works) · Translation Studies and Practices (4 works) · Historical Linguistics and Language Studies (3 works) · Linguistics and Discourse Analysis (3 works) · Spanish Linguistics and Language Studies (3 works) · Historical and Literary Analyses (2 works) · Adverbial (1 works) · Health, Education, and Physical Culture (1 works)