Vera E Gorshkova
Biographic Data
| ID | 773950 |
|---|---|
| NAME | Vera E Gorshkova |
| GIVEN NAMES | Vera E |
| FAMILY NAME | Gorshkova |
| SIGNATURE | GORSHKOVA V E |
| AFFILIATIONS | Irkutsk State University |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| H-INDEX | 1 |
Documentary Film-Investigation
Purpose. The television film “Ukraine. Revolution masks” (directed by Paul Moreira, France, 2016), which main genre characteristics are comparable to journalistic investigation, is analyzed as a part of a documentary film as a whole. Results. Various points of view on objectivity / subjectivity of documentaries authors are covered. Ambiguous critics and audience’s reaction to the designated film investigation is explained by the interpretation di…
Poetics of Audiovisual Translation
A comprehensive review of poetics from view points of literary studies, cinematography and translation allows the author of the paper to derive a notion of audiovisual translation poetics. It is stated that while translating a film one has to consider a subjective poetic vision of the film director that determines the genre of the cinema of poetry in terms by P.P. Pasolini and J. Genevray. The author’s speculations are illustrated by a case study…
Audiovisual Translation in the Light of the Main Dialectic Principles
The article proves a possibility to use the dialectic method as the means and the way to theoretically \ncomprehend some facts of reality in regard to audiovisual translation. The main dialectic laws such \nas principles of the unity and conflict of opposites, the quantity into quality transformation and the \nnegation of the negation are illustrated by examples of audiovisual translation terms evolution, \ntranslation of substandard lexical unit…
Poetics of Audiovisual Translation
A comprehensive review of poetics from view points of literary studies, cinematography and translation allows the author of the paper to derive a notion of audiovisual translation poetics. It is stated that while translating a film one has to consider a subjective poetic vision of the film director that determines the genre of the cinema of poetry in terms by P.P. Pasolini and J. Genevray. The author’s speculations are illustrated by a case study…
Audiovisual Translation in the Light of the Main Dialectic Principles
The article proves a possibility to use the dialectic method as the means and the way to theoretically \ncomprehend some facts of reality in regard to audiovisual translation. The main dialectic laws such \nas principles of the unity and conflict of opposites, the quantity into quality transformation and the \nnegation of the negation are illustrated by examples of audiovisual translation terms evolution, \ntranslation of substandard lexical unit…
Poetics of Audiovisual Translation
A comprehensive review of poetics from view points of literary studies, cinematography and translation allows the author of the paper to derive a notion of audiovisual translation poetics. It is stated that while translating a film one has to consider a subjective poetic vision of the film director that determines the genre of the cinema of poetry in terms by P.P. Pasolini and J. Genevray. The author’s speculations are illustrated by a case study…
Documentary Film-Investigation
Purpose. The television film “Ukraine. Revolution masks” (directed by Paul Moreira, France, 2016), which main genre characteristics are comparable to journalistic investigation, is analyzed as a part of a documentary film as a whole. Results. Various points of view on objectivity / subjectivity of documentaries authors are covered. Ambiguous critics and audience’s reaction to the designated film investigation is explained by the interpretation di…
Art (2 works) · Epistemology (2 works) · Literature (2 works) · Philosophy (2 works) · Philosophy (2 works) · Translation (biology (2 works) · Aesthetics (1 work) · Art history (1 work) · Chemistry (1 work) · Computer Science (1 work)