Audrey Vasselin
Biographic Data
| ID | 8778387 |
|---|---|
| NAME | Audrey Vasselin |
| GIVEN NAMES | Audrey |
| FAMILY NAME | Vasselin |
| SIGNATURE | VASSELIN A |
| AFFILIATIONS | Anthropologie et Histoire des Mondes Antiques |
| ORCID | 0000-0002-8937-3246 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 5 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
L’intraduisible comme outil heuristique: Le cas d’Athéna Hellôtis à Marathon
L’étude des noms propres divins, en particulier des épithètes divines, permet d’accéder aux logiques qui structurent les interactions entre mortels et immortels. Si certaines épithètes divines sont immédiatement compréhensibles grâce à leur transparence séman- tique, d’autres, comme l’épithète Hellôtis, relèvent de ce que B. Cassin appelle des « intraduisibles » : l’in- traduisible, loin d’être simplement inintelligible, résiste à toute traductio…
To translate or not to translate? Noms propres et traduction: Introduction au dossier
Les noms propres sont-ils traduisibles, ou relèvent- ils, pour partie, de ce que l’on peut appeler des « intraduisibles » ? Cette question ouvre sur une série de problèmes qui touchent directement à leur statut : quelles sont les catégories de noms propres, comment les comprendre et les interpréter selon leurs contextes d’usage, et selon quels principes décider de les traduire ou non ? Ces questions seront abor- dées dans la présente contribution…
À la recherche des Intraduisibles de l’Antiquité: Problèmes et projets
Cette introduction a pour but de présenter à la fois l’origine de notre projet de recherche, ses objectifs ainsi que ses premiers acquis. Elle se déploie en trois mouvements. La première section fournit un aperçu des perspectives théoriques et des outils élaborés dans le cadre des Translation Studies afin d’aborder des problèmes traductologiques, tels que ceux présentés par les « intraduisibles », en se concentrant sur l’importance des facteurs e…
Athena Itonia: Geography and Meaning of an Ancient Greek War Goddess
Comme son titre l'indique, l'ouvrage de Grard Lalonde (G.L.) a pour ambition d'aborder les cultes d'Athna Itnia selon une approche spatiale. L'tude est divise en quatre parties qui correspondent aux quatre rgions tudies -Thessalie, Botie, Attique et Amorgos. Le cadre temporel s'tend de la prhistoire grecque jusqu' l'poque romaine, ce qui permet l'A. de poser la question de l'origine du culte et son volution. Dans cette optique est convoqu un vast…
De la bonne manière de nommer Athéna à Athènes: L’emploi de hê theos dans les inscriptions athéniennes (VIe-IVe siècles av. J.-C.)
L’UMR 7044 (ARCHIMEDE) regroupe une forte concentration d’archéologues, de philologues et d’historiens des mondes anciens dont la spécialité porte sur l’Europe moyenne et centrale, ainsi que sur la Méditerranée et ses voisins orientaux (Rome, Grèce, Byzance, Anatolie, Mésopotamie, Syro-Palestine, Égypte)
No prominent works on this page.
Athena Itonia: Geography and Meaning of an Ancient Greek War Goddess
Comme son titre l'indique, l'ouvrage de Grard Lalonde (G.L.) a pour ambition d'aborder les cultes d'Athna Itnia selon une approche spatiale. L'tude est divise en quatre parties qui correspondent aux quatre rgions tudies -Thessalie, Botie, Attique et Amorgos. Le cadre temporel s'tend de la prhistoire grecque jusqu' l'poque romaine, ce qui permet l'A. de poser la question de l'origine du culte et son volution. Dans cette optique est convoqu un vast…
De la bonne manière de nommer Athéna à Athènes: L’emploi de hê theos dans les inscriptions athéniennes (VIe-IVe siècles av. J.-C.)
L’UMR 7044 (ARCHIMEDE) regroupe une forte concentration d’archéologues, de philologues et d’historiens des mondes anciens dont la spécialité porte sur l’Europe moyenne et centrale, ainsi que sur la Méditerranée et ses voisins orientaux (Rome, Grèce, Byzance, Anatolie, Mésopotamie, Syro-Palestine, Égypte)
À la recherche des Intraduisibles de l’Antiquité: Problèmes et projets
Cette introduction a pour but de présenter à la fois l’origine de notre projet de recherche, ses objectifs ainsi que ses premiers acquis. Elle se déploie en trois mouvements. La première section fournit un aperçu des perspectives théoriques et des outils élaborés dans le cadre des Translation Studies afin d’aborder des problèmes traductologiques, tels que ceux présentés par les « intraduisibles », en se concentrant sur l’importance des facteurs e…
L’intraduisible comme outil heuristique: Le cas d’Athéna Hellôtis à Marathon
L’étude des noms propres divins, en particulier des épithètes divines, permet d’accéder aux logiques qui structurent les interactions entre mortels et immortels. Si certaines épithètes divines sont immédiatement compréhensibles grâce à leur transparence séman- tique, d’autres, comme l’épithète Hellôtis, relèvent de ce que B. Cassin appelle des « intraduisibles » : l’in- traduisible, loin d’être simplement inintelligible, résiste à toute traductio…
To translate or not to translate? Noms propres et traduction: Introduction au dossier
Les noms propres sont-ils traduisibles, ou relèvent- ils, pour partie, de ce que l’on peut appeler des « intraduisibles » ? Cette question ouvre sur une série de problèmes qui touchent directement à leur statut : quelles sont les catégories de noms propres, comment les comprendre et les interpréter selon leurs contextes d’usage, et selon quels principes décider de les traduire ou non ? Ces questions seront abor- dées dans la présente contribution…
Philosophy (3 works) · Classical Antiquity Studies (2 works) · Historical, Religious, and Philosophical Studies (2 works) · Humanities (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Ancient Egypt and Archaeology (1 works) · Ancient Greek (1 works) · Ancient history (1 works) · Ancient Mediterranean Archaeology and History (1 works) · Art (1 works)