Language interference in Mandarin Chinese-English simultaneous interpreting
Insights from multi-dimensional syntactic complexity
Bibliographic Data
| ID | 10259751 |
|---|---|
| Authors | Rui Xie (0000-0002-2857-7480), Yao Yao (0000-0002-6723-6152), Wenkang Zhang (0009-0002-3882-3224), Andrew K F Cheung (0000-0003-0848-1980) |
| Year | 2025 |
| Volume | 325 |
| Pages | 104005-104005 |
| Publication date | 2025-07-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Lingua (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0024-3841 • E-ISSN: 1872-6135 |
| Publisher | Elsevier BV (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1016/j.lingua.2025.104005 |
| OpenAlex | W4411872742 |
| Language | EN |
| Citations received | 2 |
| References cited | 62 |
Interference (communication · Linguistics · Mandarin Chinese · Natural language processing · Telecommunications · Computer Science · Interpreting and Communication in Healthcare · linguistics and terminology studies · Philosophy · Psychology · Second Language Acquisition and Learning
The Routledge Handbook of Interpreting
Generalized Collinearity Diagnostics
Dependency Distance as a Metric of Language Comprehension Difficulty
Linguistic complexity
Syntactic complexity in college-level English writing
Dependency distance
Language universals and linguistic typology
Syntactic Complexity Measures and their Relationship to L2 Proficiency
Towards an Organic Approach to Investigating CAF in Instructed SLA
Healthcare interpreting as relational practice
Linguistic variation in mediated diplomatic communication
Language contact through translation
Cognitive load in simultaneous interpreting
A syntactic complexity analysis of translational English across genres
Interference in Translation and Simultaneous Interpreting from Italian into English. An Intermodal Analysis of English Genitives in the European Parliament Interpreting Corpus
Universals in language contact and translation
Interference
Automatic analysis of syntactic complexity in second language writing
Efforts and models in interpreting and translation research. A tribute to Daniel Gile
Syntactic asymmetry and spillover effects in simultaneous interpreting with slides
Combined problem triggers in simultaneous interpreting
The effect of cognitive load on simultaneous interpreting performance
Genres of discourse and the definition of literature
Simplified or not Simplified? The Different Guises of Mediated English at the European Parliament
Syntactic variations in Chinese–English code-switching
Simultaneous dialogue interpreting
Assessing effects of source text complexity on L2 learners’ interpreting performance
Cognitive load in simultaneous interpreting
Non-renditions and the court interpreter’s perceived impartiality
The eye or the ear
The effects of sentence length on dependency distance, dependency direction and the implications-Based on a parallel English-Chinese dependency treebank
Unraveling cognitive constraints in constrained languages
Investigating diachronic change in dependency distance of Modern English
Syntactic simplification in interpreted English
On the Evolution of Interpreting Strategies in Simultaneous Interpreting
Process Model for Simultaneous Interpreting and Working Memory
The impact of directionality on interpreters' syntactic processing
Dependency direction as a means of word-order typology
Language contact and translation
Syntactic complexity of interpreted, L2 and L1 speech
Effect of dependency distance of source text on disfluencies in interpreting
| Unique citing works | 2 |
|---|---|
| Citations per year | 2 |
| Citation span | 2025 - 2026 (2) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 2 |