Syntactic complexity of interpreted, L2 and L1 speech
A constrained language perspective
Bibliographic Data
| ID | 4092471 |
|---|---|
| Authors | Yi Liu (0000-0001-7733-3290), Andrew K F Cheung (0000-0003-0848-1980), Kanglong Liu (0000-0003-3962-2563) |
| Year | 2023 |
| Volume | 286 |
| Pages | 103509 |
| Publication date | 2023-04-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Lingua (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0024-3841 • E-ISSN: 1872-6135 |
| Publisher | Elsevier BV (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1016/j.lingua.2023.103509 |
| OpenAlex | W4322753735 |
| Language | EN |
| Citations received | 16 |
| References cited | 55 |
Linguistic sequence complexity · Linguistics · Natural language processing · Perspective (graphical · Sentence · Sociology · Sophistication · Speech production · Speech recognition · Subordination (linguistics · Computer Science · Interpreting and Communication in Healthcare · Natural Language Processing Techniques · Psychology · Text Readability and Simplification · Artificial Intelligence
Linguistic variation in mediated diplomatic communication
Cognitive load in remote simultaneous interpreting
Simplification in interpreting
Variability of cohesion and coherence in Chinese-to-English translation
Does simplification hold true for machine translations? A corpus-based analysis of lexical diversity in text varieties across genres
The syntactic complexity of the Inner Circle English varieties
Converge or diverge? An entropy-based analysis of source language effects on linguistic simplification in multilingual simultaneous interpreting
Syntactic and typological properties of constrained language
Exploring the impact of intermodal transfer on simplification
Lexico‐Syntactic Complexity in Machine Interpreting
More Complex Constrained Language? An Investigation on Nominal Complexity in Constrained Spoken English Varieties of ESL, EFL, and Interpreted English
Sequential patterns of lexical categories in Chinese–English interpreting
Language interference in Mandarin Chinese-English simultaneous interpreting
Unraveling cognitive constraints in constrained languages
Syntactic simplification in interpreted English
The impact of directionality on interpreters' syntactic processing
Translation
Different topics, different discourse
Syntactic complexity and writing quality in assessed first-year L2 writing
Measuring Syntactic Complexity in L2 Writing Using Fine‐Grained Clausal and Phrasal Indices
Syntactic complexity in college-level English writing
Complexity, Accuracy, and Fluency in Task-based L2 Research
Sources of Individual Differences in L2 Narrative Production
Predicting Patterns of Grammatical Complexity Across Language Exam Task Types and Proficiency Levels
Syntactic Complexity Measures and their Relationship to L2 Proficiency
Adjusting Expectations
An intermodal approach to cohesion in constrained and unconstrained language
Effects of Written Versus Spoken Production Modalities on Syntactic Complexity Measures in Beginning‐Level Child EFL Learners
Cognitive load in simultaneous interpreting
Constrained language use in Finnish
Automated measurement of syntactic complexity in corpus-based L2 writing research and implications for writing assessment
A syntactic complexity analysis of translational English across genres
A Multivariate Approach to Lexical Diversity in Constrained Language
Universals in language contact and translation
Simplification in interpreting and translation
Automatic analysis of syntactic complexity in second language writing
Automatic measurement of syntactic complexity in child language acquisition
Is consecutive interpreting easier than simultaneous interpreting? – a corpus-based study of lexical simplification in interpretation
Information processing during simultaneous interpretation
On cross‐linguistic variation and measures of linguistic complexity in learner texts
Finding variation
English and Cantonese Phonology in Contrast
A simple view of linguistic complexity
Constrained language
Should We Use Characteristics of Conversation to Measure Grammatical Complexity in L2 Writing Development
A Corpus‐Based Evaluation of Syntactic Complexity Measures as Indices of College‐Level ESL Writers' Language Development
Simplified or not Simplified? The Different Guises of Mediated English at the European Parliament
Cognitive load in simultaneous interpreting
Strategies of simultaneous interpreting and directionality
The Emergence of Complexity, Fluency, and Accuracy in the Oral and Written Production of Five Chinese Learners of English
Syntactic and pragmatic transfer effects in reported-speech constructions in three contact varieties of English influenced by Afrikaans
Simplification in translated Chinese
The Corpus-based Approach
Core Patterns of Lexical Use in a Comparable Corpus of English Narrative Prose
Effect of dependency distance of source text on disfluencies in interpreting
| Unique citing works | 16 |
|---|---|
| Citations per year | 5,33 |
| Citation span | 2023 - 2026 (4) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 16 |