The impact of directionality on interpreters' syntactic processing
Insights from syntactic dependency relation measures
Bibliographic Data
| ID | 4095852 |
|---|---|
| Authors | Shan Xu (0000-0002-2251-8682), Kanglong Liu (0000-0003-3962-2563) |
| Year | 2024 |
| Volume | 308 |
| Pages | 103778 |
| Publication date | 2024-09-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Lingua (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0024-3841 • E-ISSN: 1872-6135 |
| Publisher | Elsevier BV (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1016/j.lingua.2024.103778 |
| OpenAlex | W4400524232 |
| Language | EN |
| Citations received | 13 |
| References cited | 38 |
Dependency (UML · Directionality · Interpreter · Linguistics · Natural language processing · Programming language · Relation (database · Syntax · Computer Science · Interpreting and Communication in Healthcare · linguistics and terminology studies · Neurobiology of Language and Bilingualism · Philosophy · Artificial Intelligence
Can sentiment analysis help to assess accuracy in interpreting? A corpus-assisted computational linguistic approach
Simplification in interpreting
Assessing lexical and syntactic simplification in translated English with entropy analysis
Effects of source language duration on note-decoding effectiveness in novice interpreters’ consecutive interpreting
Converge or diverge? An entropy-based analysis of source language effects on linguistic simplification in multilingual simultaneous interpreting
Exploring the multimodal function of synchronous captioning in navigating syntactic asymmetry problems in remote simultaneous interpreting
Formulaicity in simultaneous interpreting
Rethinking Interpreting Training
Cognitive processing in simultaneous interpreting with synchronous captioning
Sequential patterns of lexical categories in Chinese–English interpreting
Language interference in Mandarin Chinese-English simultaneous interpreting
Can professional interpreters truly convey the speaker’s sentiment? Exploring the potential of a computational approach
Language contact and translation
Dependency Distance as a Metric of Language Comprehension Difficulty
Dependency distance
Category Interference in Translation and Picture Naming
Syntactic Complexity Measures and their Relationship to L2 Proficiency
Syntactic and typological properties of constrained language
Automatic analysis of syntactic complexity in second language writing
Is consecutive interpreting easier than simultaneous interpreting? – a corpus-based study of lexical simplification in interpretation
Interpreting profanity in police interviews
Directionality in ASL-English interpreting
European Masters Project Group
Conscious monitoring of attention during simultaneous interpretation
The impact of directionality on Chinese/English simultaneous interpreting
Strategies of simultaneous interpreting and directionality
A cognitive investigation of ‘chunking’ and ‘reordering’ for coping with word-order asymmetry in English-to-Chinesesight translation
The Robustness of Aptitude Effects in Near-Native Second Language Acquisition
Syntactic and pragmatic transfer effects in reported-speech constructions in three contact varieties of English influenced by Afrikaans
Syntactic simplification in interpreted English
Syntactic and typological properties of translational language
Dependency direction as a means of word-order typology
Can dependency distance and direction be used to differentiate translational language from native language
Is dependency distance experiencing a process of minimization? A diachronic study based on the State of the Union addresses
Syntactic complexity of interpreted, L2 and L1 speech
Effect of dependency distance of source text on disfluencies in interpreting
| Unique citing works | 13 |
|---|---|
| Citations per year | 13 |
| Citation span | 2025 - 2026 (2) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 13 |