Translation Quality Assessment. Strategies, Parametres and Procedures
Bibliographic Data
| ID | 10608855 |
|---|---|
| Authors | Jamal Al-Qinai (Kuwait University, corresponding author) |
| Year | 2002 |
| Volume | 45 |
| Issue | 3 |
| Pages | 497-519 |
| Publication date | 2002-10-02 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Meta Journal des traducteurs (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0026-0452 • E-ISSN: 1492-1421 |
| Publisher | Consortium Erudit (PUBLISHER • CA) |
| DOI | 10.7202/001878ar |
| OpenAlex | W2063577574 |
| Language | EN |
| Citations received | 11 |
| References cited | 4 |
L'évaluation de la qualité de la traduction a souvent fait les frais de jugements impressionnistes et souvent paradoxaux s'appuyant sur une esthétique bien vague. Cette étude cherche à construire un modèle empirique d'évaluation de la qualité qui s'appuie sur des paramètres objectifs de typologie textuelle, de correspondance formelle, de cohérence thématique, de cohésion référentielle, d'équivalence pragmatique et de propriétés lexicosyntactiques. La vérification de la viabilité de ce modèle éclectique passe par son application à l'analyse textuelle d'un texte évocateur (une publicité) avec pour but de faire ressortir les points convergents et divergents
Humanities · linguistics and terminology studies · Mathematics · Natural Language Processing Techniques · Philosophy · Translation Studies and Practices
Natural vs artificial intelligence and neural machine translation in specialised translation
Evaluation Methods in Teaching Translation by Saudi University Instructors under Coronavirus Pandemic
The Role of Target Readership Feedback in Improving Students’ Self-Revised Translations
Translation Errors Made by Visually Impaired Translators and Their Implications for Translation Accuracy
Imiba edinga ukuthathelwa ingqalelo kuguqulelo loncwadi lwabantwana
Co-word analysis and bibliometric visualization of translation quality literature
Assessing Indonesian students’ competence in translating French texts of different types
Assessor-centered translation quality assessment
The Three-Part Critique in the Analysis of English Translation of Madurese Cultural Texts
Transcreating humour for (re)dubbing into Arabic
The application of Juliane House’s translation quality assessment model in the English translation of Yu Hua’s ‘Yanre de xiatian’
| Unique citing works | 11 |
|---|---|
| Citations per year | 1.22 |
| Citation span | 2017 - 2025 (9) |
| Citation velocity | recent |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 11 |