How condensation and non-condensation impact viewers’ processing effort and comprehension – an eye-tracking study on Chinese subtitling of English documentaries
Bibliographic Data
| ID | 12184205 |
|---|---|
| Authors | Y Cui (0000-0001-5412-5616, Guangdong University of Foreign Studies), Cui Ying (0000-0002-2668-2092, Guangdong University of Foreign Studies), Xiao Liu (0000-0001-6365-1191, Shandong University, corresponding author) |
| Year | 2024 |
| Pages | 1-19 |
| Publication date | 2024-12-06 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Perspectives (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0907-676X • E-ISSN: 1747-6623 |
| Publisher | Taylor & Francis (PUBLISHER • GB) |
| DOI | 10.1080/0907676x.2024.2433059 |
| OpenAlex | W4405114824 |
| Language | EN |
| Citations received | 1 |
| References cited | 29 |
Advertising · Business · Comprehension · Condensation · Eye tracking · Geography · Meteorology · Tracking (education · Computer Science · Language, Metaphor, and Cognition · Psychology · Subtitles and Audiovisual Media · Translation Studies and Practices · Artificial Intelligence
Research Methodologies in Translation Studies
Audiovisual Translation
Subtitling Norms for Television
A reception study on non-professional subtitling
Subtitling
Co-creational subtitling in the digital media
Colour coding subtitles in multilingual films – a reception study
The Pros and Cons of Dubbing and Subtitling
Attention-consuming or attention-saving
Subtitles and Eye Tracking
Linguistic Dimensions of Subtitling. Perspectives from Taiwan
Subtitling Practice
| Unique citing works | 1 |
|---|---|
| Citations per year | 1 |
| Citation span | 2026 - 2026 (1) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 1 |