Readers have to work harder to understand a badly translated text
An eye-tracking study into the effects of translation errors
Bibliographic Data
| ID | 12184263 |
|---|---|
| Authors | Bogusława Whyatt (0000-0003-1645-1458, Adam Mickiewicz University, corresponding author), Ewa Tomczak (0000-0003-2587-5332, Adam Mickiewicz University), Olga Witczak (0000-0002-9811-4852, Adam Mickiewicz University), Olha Lehka-Paul (0000-0002-0958-284X, Adam Mickiewicz University) |
| Year | 2024 |
| Volume | 33 |
| Issue | 5 |
| Pages | 1085-1105 |
| Publication date | 2024-11-13 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Perspectives (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0907-676X • E-ISSN: 1747-6623 |
| Publisher | Taylor & Francis (PUBLISHER • GB) |
| DOI | 10.1080/0907676x.2024.2418016 |
| OpenAlex | W4404335901 |
| Language | EN |
| Citations received | 3 |
| References cited | 46 |
Biology · Cognitive psychology · Eye tracking · Natural language processing · Pedagogy · Tracking (education · Translation (biology · Work (physics · Computer Science · Engineering · Natural Language Processing Techniques · Psychology · Text Readability and Simplification · Translation Studies and Practices · Artificial Intelligence
Corpus-based Translation Studies
Language History Questionnaire (LHQ3)
Anticipating Upcoming Words in Discourse
Coh-Metrix
Making and correcting errors during sentence comprehension
Introducing LexTale
Swift
Corpus Linguistics and Translation Studies — Implications and Applications
Expectation-based syntactic comprehension
The proof of the translation process is in the reading of the target text
The Effect of Lexical Predictability on Eye Movements in Reading
Quality and integrity in the translation of official documents
Expectation-based Comprehension
Quality assessment of machine translation output
| Unique citing works | 3 |
|---|---|
| Citations per year | 3 |
| Citation span | 2025 - 2026 (2) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 3 |