Kształcenie kompetencji translatorycznej rozważania teoretyczne i metodologiczne
Bibliographic Data
| ID | 21574091 |
|---|---|
| Authors | Kamil Szafraniec (0000-0002-4533-8035, corresponding author) |
| Year | 2020 |
| Volume | 27 |
| Pages | 407-419 |
| Publication date | 2020-12-23 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Acta Universitatis Lodziensis Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0860-6587 • E-ISSN: 2449-6839 |
| Publisher | Uniwersytet Lodzki (University of Lodz) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.18778/0860-6587.27.23 |
| OpenAlex | W3113517439 |
| Language | EN |
| Citations received | 1 |
| References cited | 16 |
Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie wybranych definicji i koncepcji kompetencji translatorycznej, głównie w oparciu o prace anglojęzyczne. Autor wychodzi od najwcześniejszych prac generatywistów i pokrótce charakteryzuje początki prac nad teoretycznymi podwalinami kompetencji translatorycznej. W dalszej części artykułu zostaną przedstawione najważniejsze zmiany i nurty w badaniach nad kompetencją – przede wszystkim osiągnięcia hiszpańskiej grupy badawczej PACTE oraz tzw. definicja minimalistyczna Pyma. W końcowej części artykułu autor postara się udzielić odpowiedzi na pytanie, jakie są glottodydaktyczne implikacje wyłaniające się z różnych definicji kompetencji translatorycznej. W oparciu o teorię „kompetencji przedtłumaczeniowej” (ang. pretranslation competence) w ujęciu Presas (2000), spróbuje wskazać różnice pomiędzy procesem kształcenia językowego na filologiach a na studiach tłumaczeniowych
Theology · Historical Linguistics and Language Studies · linguistics and terminology studies · Philosophy · Translation Studies and Practices
Training the Translator
Translation as a Profession
Project-Based Learning
Translation Skill-Sets in a Machine-Translation Age
A Problem-Solving and Student-Centred Approach to the Translation of Cultural References
Redefining Translation Competence in an Electronic Age. In Defence of a Minimalist Approach
Measuring Translation Competence Acquisition
Professional Realism in the Legal Translation Classroom
| Unique citing works | 1 |
|---|---|
| Citations per year | 0,25 |
| Citation span | 2022 - 2022 (1) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 1 |