Introduction. Sur la corde raide des contraintes éditoriales. Traduire la littérature francophone et germanophone après 1945
Bibliographic Data
| ID | 21606771 |
|---|---|
| Authors | Solange Arber (Université de Picardie Jules Verne), Clément Fradin (Université de Lille) |
| Year | 2025 |
| Volume | 75 |
| Pages | 7-14 |
| Publication date | 2025-01-01 |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Germanica (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0984-2632 • E-ISSN: 2107-0784 |
| Publisher | OpenEdition (PUBLISHER) |
| DOI | 10.4000/139t6 |
| OpenAlex | W4407225160 |
| Language | FR |
La traduction est parfois décrite comme un « art de la contrainte ». Mais cette dernière a longtemps été pensée en termes linguistiques ou esthétiques, depuis les textes fondateurs de Schleiermacher ou de Humboldt jusqu’aux débuts de la traductologie (Übersetzungs- ou Translationswissenschaft), discipline issue de la linguistique appliquée sous l’impulsion de la recherche d’une « machine à traduire », aujourd’hui devenue réalité. Au cours de la seconde moitié du xxe siècle, la focalisation s
Humanities · European Cultural and National Identity · Historical Linguistics and Language Studies · Philosophy · Political and Social Issues
| Highly cited | No |
|---|