Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

Derivational awareness in late bilinguals increases along with proficiency without a clear influence of the suffixes shared with L1

Bibliographic Data

ID21697441
AuthorsAmélie Menut (0000-0001-5997-860X, Centre National de la Recherche Scientifique, corresponding author), Marc Brysbaert (0000-0002-3645-3189, Ghent University), Séverine Casalis (0000-0003-3850-1524, Centre National de la Recherche Scientifique)
Year2023
Volume26
Issue1
Pages138-151
Publication date2023-01-01
Peer ReviewedYes
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueBilingualism Language and Cognition (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 1366-7289 • E-ISSN: 1469-1841
PublisherCambridge University Press (CUP) (PUBLISHER)
DOI10.1017/s1366728922000402
OpenAlexW4283757205
LanguageEN
Citations received1
References cited63

Morphological awareness contributes to vocabulary acquisition and reading in bilingual children who learned English after their native language. In line with these considerations, we further investigated L2 processing in late adult bilinguals where questions related to morphology need to be clarified. French–English speakers (N = 92) were assessed for three morphological awareness stages: lexical semantic knowledge, syntactic knowledge, and distributive knowledge. We investigated whether the evolution of morphological awareness was related to L2 proficiency and whether it was facilitated by the presence of suffixes shared in L1 and L2. Our results confirmed the influence of language proficiency at each stage of morphological awareness. However, the hypothesis of an advantage of suffixes shared between French and English was not confirmed as no clear advantage was found for those suffixes. Our findings are discussed in line with the morphological congruence hypothesis and compared with the previous results in the literature

Age of Acquisition · Cognition · Cognitive psychology · Language proficiency · Linguistics · Neuroscience of multilingualism · Second language · Second-language acquisition · Vocabulary · Neurobiology of Language and Bilingualism · Psychology · Reading and Literacy Development · Second Language Acquisition and Learning

  • The contribution of affixes to productive English vocabulary knowledge for Chinese, German and Spanish learners

    Open Access•Jeffrey Stewart, Dale Brown et al.•System•2023

  • Crosslinguistic Influence in Language and Cognition

    Scott Jarvi, SCOTT JARVIS et al.•Crosslinguistic Influence in…•2008

  • Learning English through out-of-school exposure. Which levels of language proficiency are attained and which types of input are important?

    Open Access•Vanessa De Wilde, Marc Brysbaert et al.•Bilingualism Language and Cognition•2020

  • The role of derivational morphology in the reading comprehension of Spanish-speaking English language learners

    Open Access•Michael J Kieffer, Nonie K Lesaux•Reading and Writing•2008

  • Contextual Word Learning During Reading in a Second Language

    Open Access•Irina Elgort, Marc Brysbaert et al.•Studies in Second Language…•2018

  • Awareness of the structure and meaning of morphologically complex words

    Open Access•Joanne F Carlisle•Reading and Writing•2000

  • LTM

    Open Access•Dimitris Rizopoulos•Journal of Statistical Software•2006

  • The acquisition of English derivational morphology

    Open Access•Andrea Tyler, William Nagy et al.•Journal of Memory and Language•1989

  • Morphological Awareness and Learning to Read

    Li-Jen Kuo, Li‐Jen Kuo et al.•Educational Psychologist•2006

  • How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age

    Open Access•Marc Brysbaert, Michael Stevens et al.•Frontiers in Psychology•2016

  • Introducing LexTale

    Open Access•Kristin Lemhöfer, Mirjam Broersma•Behavior Research Methods•2012

  • Equivalence Testing for Psychological Research

    Open Access•Daniël Lakens, Anne M Scheel et al.•Advances in Methods and Practices…•2018

  • What's in a word? Morphological awareness and vocabulary knowledge in three languages

    Open Access•Catherine Mcbride-Chang, Catherine McBride‐Chang et al.•Applied Psycholinguistics•2008

  • Morphological decomposition based on the analysis of orthography

    Kathleen Rastle, Matthew H Davis•Language and Cognitive Processes•2008

  • How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?

    Paul Nation, I Nation•Canadian Modern Language Review/…•2006

  • Vocabulary Development

    Jeremy M Anglin, George A Miller et al.•Monographs of the Society for…•1993

  • Subtlex-UK

    Open Access•Walter J B Van Heuven, Paweł Mandera et al.•Quarterly Journal of Experimental…•2014

  • Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items

    Open Access•R Harald Baayen, D J Davidson et al.•Journal of Memory and Language•2008

  • L2 word recognition in French–English late bilinguals

    Open Access•Camille Cornut, Gwendoline Mahé et al.•Bilingualism Language and Cognition•2022

  • How morphology impacts reading and spelling

    Open Access•Kyle Levesque, Helen L Breadmore et al.•Journal of Research in Reading•2021

  • Awareness of derivation and compounding in Chinese–English biliteracy acquisition

    Dongbo Zhang, Keiko Koda•International Journal of…•2014

  • The relationship between bilingual experience and the development of morphological and morpho-syntactic awareness

    Tae Jin Kim, Li-Jen Kuo et al.•Language Awareness•2015

  • Explaining individual differences in young English language learners’ vocabulary knowledge

    Open Access•Nihayra L Leona, Margreet J H van Koert et al.•System•2020

  • Effects of L1 morphological type on L2 morphological awareness

    Open Access•Zhaohong Wu, Alan Juffs•Second language Research•2021

  • Inferring Meaning From Meaningful Parts

    Open Access•Kyle Levesque, Kyle C Levesque et al.•Reading Research Quarterly•2019

  • The Role of Awareness of Cross‐Language Suffix Correspondences in Second‐Language Reading Comprehension

    Open Access•Katie Lam, Xi Chen et al.•Reading Research Quarterly•2020

  • Crossover

    Hélène Deacon, Lesly Wade-Woolley et al.•Developmental Psychology•2007

  • Predicting growth in English and French vocabulary

    Nadia D'Angelo, Nadia D’Angelo et al.•Developmental Psychology•2017

  • Development of derivational morphological awareness in anglophone learners of Spanish

    Open Access•Claudia Sánchez‐Gutiérrez, Natividad Hernández Muñoz•Foreign Language Annals•2018

  • Variability and Consistency in First and Second Language Processing

    Open Access•Laura Anna Ciaccio, Harald Clahsen•Language Learning•2020

  • Treating stimuli as a random factor in social psychology

    Charles M Judd, Jacob Westfall et al.•Journal of Personality and Social…•2012

  • The Interplay of Word Formation Type, Affixal Homonymy, and Productivity in Lexical Processing

    Open Access•Raymond Bertram, Matti Laine et al.•Journal of Psycholinguistic…•1999

  • Contributions of morphology beyond phonology to literacy outcomes of upper elementary and middle-school students

    William Nagy, William E Nagy et al.•Journal of Educational Psychology•2006

  • Morphological Congruency and the Acquisition of L2 Morphemes

    Open Access•Nan Jiang, Eugenia Novokshanova et al.•Language Learning•2011

  • The Processing of English Derived Words by Chinese-English Bilinguals

    Open Access•Junmin Li, Marcus Taft et al.•Language Learning•2017

  • Direct and Indirect Roles of Morphological Awareness in the English Reading Comprehension of Native English, Spanish, Filipino, and Vietnamese Speakers

    Open Access•Michael J Kieffer, Nonie K Lesaux•Language Learning•2012

  • Reading and Language Learning

    Open Access•Keiko Koda•Language Learning•2007

Unique citing works1
Citations per year0,33
Citation span2023 - 2023 (1)
Citation velocityhistorical
Highly citedNo

Tools

Open DOIOpen Access
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae