Textos didatizados e não didatizados de alemão como língua adicional

Uma análise quantitativa e qualitativa para o projeto Zeitgeist

Bibliographic Data

ID21710798
AuthorsMarceli Cherchiglia Aquino (0000-0003-0518-7639, Universidade de São Paulo), Adriano Cherchiglia (0000-0002-2457-1671, Universidade Federal do ABC)
Year2021
Volume24
Issue44
Pages421-451
Publication date2021-06-25
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenuePandaemonium Germanicum (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 1414-1906 • E-ISSN: 1982-8837
PublisherUniversidade de São Paulo. Agência de Bibliotecas e Coleções Digitais (PUBLISHER)
DOI10.11606/1982-88372444421
OpenAlexW3181064135
LanguagePT
Citations received3
References cited2

A partir de dados sobre a frequência de ocorrência de pronomes reflexivos, retirados de textos de quatro livros didáticos de língua alemã (Blaue Blume, 2011; DaF kompakt neu A2, 2016; Menschen A2, 2013; Studio d A2, 2006), o presente artigo discute meios para a identificação de insumos didatizados e não didatizados. Essa proposta é justificada pelo interesse em desenvolver uma base empírica que auxilie a seleção de textos para um projeto de criação de um material didático destinado ao ensino de alemão em contexto universitário no Brasil. Para o tratamento dos textos utilizamos os programas WordSmith Tools (2016) e QuAX-DaF (2019). Tais ferramentas apresentam dados de frequência de ocorrência nos textos investigados, além de estabelecer uma relação com um corpus autêntico de língua alemã (Leipzig Corpora Collection). Os resultados indicam que a investigação da frequência de ocorrência pode estabelecer uma base quantitativa e qualitativa para a escolha textual de acordo com a progressão lexical e gramatical desejada, podendo ser um critério para a inclusão ou de exclusão de textos para o ensino de línguas

Humanities · Linguistic Education and Pedagogy · Linguistic research and analysis · Linguistics, Language Diversity, and Identity · Philosophy

Tools

Open DOIOpen Access