Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

Theoretical Perspectives on Terminology

Explaining terms, concepts and specialized knowledge

Bibliographic Data

ID24246402
AuthorsPamela Faber
EditorsPaul Faber (0000-0003-0581-0005, Universidad de Granada), Marie-Claude L’homme (0000-0003-1175-9509, Université de Montréal)
Year2022
Pages606
Publication date2022-06-14
Open AccessNo
TypeBOOK
VenueTheoretical Perspectives on Terminology (SOURCE_BOOK)
PublisherJohn Benjamins Publishing Company (PUBLISHER • NL)
DOI10.1075/tlrp.23
OpenAlexW4281749218
ISBN9789027211064
Open LibraryOL37989208M
LanguageEN
Citations received4
References cited504

The aim of this volume is to provide an overview of different theoretical perspectives on Terminology, from Wüster to other initiatives that have emerged since the beginning of the 1990s. The volume also covers important topics which have significantly influenced Terminology and its evolution. These include variation, multidimensionality, conceptual relations, and equivalence, among others. The twenty-two chapters of the volume, all written by acknowledged experts in the field, explore the questions that different approaches seek to answer. They also describe the theoretical and methodological principles that were devised over the years to characterize, analyze, and represent terminological data. The semi-chronological, semi-thematic organization of chapters not only provides readers with a clear vision of the evolution of ideas in Terminology, but also gives them an understanding as to why some of these ideas were initially challenged. In addition to being accessible to readers unfamiliar with the basic theoretical principles in the field, the chapters provide a showcase of current research in the field, the challenges looming on the horizon, and finally future directions in terminological research. By bringing together work that is often disseminated in different forums and written in different languages, this volume provides a unique opportunity to look at how different theoretical approaches to Terminology offer complementary perspectives on terms, concepts and specialized knowledge, and help to further a better understanding of the complex phenomena that terminologists must successfully deal with in their work.

conceptual relations · equivalence · Expert knowledge · history of terminology · multidimensionality · terminological variation · terminology theory · Lexicography and Language Studies · linguistics and terminology studies · Medical and Biological Sciences

  • L’Homme, Marie-Claude (2020)

    Open Access•Julie Humbert-Droz•Meta Journal des traducteurs•2024

  • Cartographie de la notion de distance en traductologie, et enjeux méthodologiques de la démarche

    Open Access•Etienne Lehoux-Jobin•Meta Journal des traducteurs•2024

  • Toward Non-Taxonomic Structuring of Scientific Notions

    Open Access•Tomara Gotkova, Francesca Ingrosso et al.•Languages•2024

  • Phraseology and Culture in Terminological Knowledge Bases

    Open Access•Arianne Reimerink, Pilar León-Araúz et al.•Languages•2024

  • Ethnologue

    Barbara F Grimes•Ethnologue•1992

  • The syntax and semantics of complex nominals

    Judith N Levi•The syntax and semantics of…•1978

  • Genre analysis

    John Swales•Genre analysis•1990

  • Meaning Beyond the Clause

    Open Access•J R Martin•Annual Review of Applied…•2002

  • Genre

    Open Access•Ken Hyland•Annual Review of Applied…•2002

  • The Oxford Handbook of Linguistic Analysis

    Bernd Heine, Heiko Narrog•The Oxford Handbook of Linguistic…•2009

  • Structural linguistics

    Zellig S Harris•Structural linguistics•1963

  • Language, Context, and Text

    Michael Halliday, Ruqaiya Hasan•Language, Context, and Text•1989

  • The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics

    Dirk Geeraerts, Hubert Cuyckens•The Oxford Handbook of Cognitive…•2010

  • Collective Memory, Social Psychology of

    Open Access•Laurent Licata, Aurélie Mercy•International Encyclopedia of the…•2015

  • The Oxford Guide to Practical Lexicography

    Beryl T Atkins, B T Sue Atkins et al.•The Oxford guide to practical…•2008

  • Towards New Ways of Terminology Description

    Rita Temmerman•Towards new ways of terminology…•2000

  • Arts et sciences du texte

    François Rastier•Arts et sciences du texte•2001

  • Dimensions of Register Variation

    Open Access•Douglas Biber•Dimensions of Register Variation•1995

  • The Theory and Practice of Translation

    Eugene A Nida, Charles R Taber•The Theory and Practice of…•1982

  • More than Cool Reason

    George Lakoff, Mark Turner•More than Cool Reason•1989

  • Metaphor in Culture

    Open Access•Zoltán Kövecses•Metaphor in Culture•2005

  • Metaphor and Gender in Business Media Discourse

    Open Access•Veronika Koller, Frazer Heritage•Metaphor and Gender in Business…•2004

  • Working with Specialized Language

    Lynne Bowker, Jennifer Pearson et al.•Working With Specialized Language•2002

  • Register, Genre, and Style

    Open Access•Douglas Biber, Susan Conrad•Register, Genre, and Style•2009

  • Terminology

    M Teresa Cabré Castellví, M Teresa Cabré et al.•Terminology (Terminology &…•1999

  • A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language

    Pamela Faber•A Cognitive Linguistics View of…•2012

  • Where Metaphors Come From

    Zoltán Kövecses•Where metaphors come from•2015

  • Academic Voices

    Kjersti Fløttum, Kjersti Flttum et al.•Academic Voices•2006

  • The Semantics of English Prepositions

    Open Access•Andrea Tyler, Vyvyan Evans•Semantics of English Prepositions•2003

  • Analysing Political Speeches

    Open Access•Jonathan Charteris-Black, Jonathan Charteris‐black•Analysing Political Speeches•2014

  • Toward a Cognitive Semantics

    Léonard Talmy•Toward a Cognitive Semantics•2000

  • Toward a Science of Translating

    Eugene A Nida•Toward a Science of Translating•1964

  • Translation Studies

    Mary Snell-Hornby•Translation studies•1988

  • Cognitive Linguistics

    Open Access•William Croft, Diana Cruse et al.•Cognitive Linguistics•2004

  • Comparative Stylistics of French and English

    Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet et al.•Comparative stylistics of French…•1995

  • Word Frequency Distributions

    Open Access•R Harald Baayen•Word Frequency Distributions•2001

  • A Practical Course in Terminology Processing

    Juan C Sager•A practical course in terminology…•1990

  • Finding Metaphor in Grammar and Usage

    Gerard Steen, Gerard J Steen•Finding metaphor in grammar and…•2007

  • Fictive motion as cognitive simulation

    Open Access•Teenie Matlock•Memory & Cognition•2004

  • The Brain's concepts

    Vittorio Gallese, George Lakoff•Cognitive Neuropsychology•2005

  • Conceptual representations in mind and brain

    Open Access•Markus Kiefer, Friedemann Pulvermüller•Cortex•2012

  • Conceptual Integration Networks

    Open Access•Gilles Fauconnier, Mark Turner•Cognitive Science•1998

  • Linked Data - The Story So Far

    Christian Bizer, Tom Heath et al.•International Journal on Semantic…•2009

  • Social Embodiment

    Lawrence W Barsalou, Paula M Niedenthal et al.•Psychology of Learning and…•2003

  • The meaning of ‘meaning’

    Hilary Putnam•Philosophical Papers•2010

  • A translation approach to portable ontology specifications

    Open Access•Thomas Gruber, Thomas R Gruber•Knowledge Acquisition•1993

  • Deep Contextualized Word Representations

    Open Access•Matthew Peters, Matthew E Peters et al.•Proceedings of the 2018…•2018

  • From Frequency to Meaning

    Open Access•Peter D Turney, Patrick Pantel•Journal of Artificial Intelligence…•2010

  • Sensory marketing, embodiment, and grounded cognition

    Open Access•Aradhna Krishna, Norbert Schwarz•Journal of Consumer Psychology•2014

  • A solution to Plato's problem

    Thomas K Landauer, Susan Dumais et al.•Psychological Review•1997

  • The Career of Metaphor.

    Brian F Bowdle, Dedre Gentner•Psychological Review•2005

  • BioBert

    Open Access•Jinhyuk Lee, Wonjin Yoon et al.•Bioinformatics•2020

  • The Semantic Web

    Tim Berners‐Lee, Tim Berners-Lee et al.•Scientific American•2001

  • The neural and computational bases of semantic cognition

    Open Access•Matthew A Lambon Ralph, Elizabeth Jefferies et al.•Nature Reviews Neuroscience•2017

  • Metaphor and theory change

    Open Access•Richard Boyd, R N Boyd•Metaphor and thought•1993

  • A typology of motivation for conceptual metaphor

    Joseph E Grady, Joseph Grady•Metaphor in cognitive linguistics•1999

  • Corpora in Translation Studies

    Mona Baker•Target International Journal of…•1995

  • The neurobiology of semantic memory

    Open Access•Jeffrey R Binder, Rutvik H Desai•Trends in Cognitive Sciences•2011

  • The contemporary theory of metaphor

    Open Access•George Lakoff•Metaphor and thought•1993

  • Emergence of Scaling in Random Networks

    Open Access•Albert-László Barabási, Richard Albert et al.•Science•1999

  • Family resemblances

    Open Access•Eleanor Rosch, Carolyn B Mervis et al.•Cognitive Psychology•1975

  • The Oxford Handbook of Historical Phonology

    Patrick Honeybone, Joseph Salmons•Oxford Handbook of Historical…•2015

  • Longman grammar of spoken and written English

    Douglas Biber•Longman grammar of spoken and…•1999

  • Approaches to translation

    Peter Newmark•Approaches to translation•1981

  • Language, Thought, and Reality

    Benjamin Lee Whorf, John B Carroll et al.•Language, Thought, and Reality•2015

  • Ontology and the Lexicon

    Chu-Ren Huang, Nicoletta Calzolari et al.•Ontology and the Lexicon•2010

  • Paradigmes désignationnels

    Open Access•Marie-Françoise Mortureux•Semen•1993

  • Converging evidence for the notions oí subscene and primary scene

    Joseph E Grady, Joseph Grady et al.•Metaphor and Metonymy in…•2012

  • Blütezeit der Zusammenarbeit zwischen Terminologie einerseits und Information und Dokumentation (IuD) andererseits

    Open Access•Christian Galinski•Terminologie : Epochen –…•2019

  • Competency-based job descriptions and termontography

    Koen Kerremans, Peter De Baer et al.•Terminology in everyday life•2010

  • Die Struktur Der Sprachlichen Begriffswelt Und Ihre Darstellung in Wörterbüchern

    Open Access•Eugen Wüster•Quality in Translation•1963

  • Frames, Fields, and Contrasts

    Adrienne Lehrer, Eva Feder Kittay et al.•Frames, Fields, and Contrasts•2012

  • Die Ausbildung in Terminologie und terminologischer Lexikographie

    Eugen Wüster•Lebende Sprachen•1975

  • The Cognitive and Communicative Functions of Term Variation in Research Articles

    Open Access•Sabela Fernández-Silva•Applied Linguistics•2019

  • Adding syntactico-semantic information to specialized dictionaries

    Marie-Claude L’homme•Lexicographica - International…•2012

  • Term circulation and conceptual instability in the mediation of science

    Open Access•Hélène Ledouble•Discourse & Communication•2020

  • Littératies en santé et forums de patients

    Valérie Delavigne•Éla Études de linguistique…•2020

  • The Contemporary Theory of Metaphor

    Francisco José Ruiz De Mendoza Ibáñez, Lorena Pérez Hernández•Metaphor and Symbol•2011

  • A mixed-method analysis of image-schematic metaphors in describing anger, anxiety, and depression

    Open Access•Yating Yu, D Tay•Metaphor and the Social World•2020

  • Regular Polysemy

    Open Access•Ju D Apresjan•Linguistics•1974

  • Metaphor and Thought

    Andrew Ortony•Metaphor and thought•2012

  • Strategies for the Semi-Automatic Retrieval of Metaphorical Terms

    José Manuel Ureña Gómez-Moreno, Paul Faber•Metaphor and Symbol•2010

  • Convention, Form, and Figurative Language Processing

    Dedre Gentner, Brian F Bowdle•Metaphor and Symbol•2001

  • The Paradox of Metaphor

    Gerard Steen, Gerard J Steen•Metaphor and Symbol•2008

  • Communicating novel and conventional scientific metaphors

    Open Access•Susanne V Knudsen, Susanne Knudsen•Public Understanding of Science•2005

  • Wine-tasting metaphors and their translation

    Christine Demaecker•Terminology International Journal…•2017

  • Expressions of uncertainty in candidate knowledge-rich contexts

    Elizabeth Marshman•Terminology International Journal…•2008

  • You say "flatbed colour scanner", I say "colour flatbed scanner"

    Lynne Bowker•Terminology International Journal…•1997

  • On the empirical adequacy of terminological concept theories

    Britta E Zawada, Britta Zawada et al.•Terminology International Journal…•1994

  • Identifying term candidates through adjective–noun constructions in English

    Cornelia Zelinsky-Wibbelt•Terminology International Journal…•2012

  • Building controlled bilingual terminologies for the municipal domain and evaluating them using a coverage estimation approach

    Open Access•Rei Miyata, Kyo Kageura•Terminology International Journal…•2018

  • Corpus-based terminology

    Johann Gamper, Oliviero Stock•Terminology International Journal…•1998

  • Empirical observation of term variations and principles for their description

    Béatrice Daille, Benoît Habert et al.•Terminology International Journal…•1996

  • Lexical chunks in English and Spanish sales contracts

    Belén López Arroyo, Leticia Moreno Pérez•Terminology International Journal…•2019

  • Clinical sublanguages

    Leonie Grön, Ann Bertels•Terminology International Journal…•2018

  • The dynamics of terms in specialized communication

    Rita Temmerman, Marc Van Campenhoudt•Terminology International Journal…•2011

  • Adjectives as terms

    Kaarina Pitkänen-Heikkilä•Terminology International Journal…•2015

  • Being a privileged witness of twenty years of research in terminology

    Open Access•Marie-Claude L’homme•Terminology International Journal…•2020

  • Tentativeness in term formation

    Mojca Pecman•Terminology International Journal…•2012

  • Dynamique terminologique et terminométrie

    Jean Quirion•Terminology International Journal…•2011

  • Babel of the senses

    Ernesto Suárez-Toste, Ernesto Suárez Toste•Terminology International Journal…•2017

  • Terminologie et intelligence artificielle

    Annaïch Le Serrec•Terminology International Journal…•2008

  • Variación conceptual y formal del término educación bilingüe intercultural (ebi) en distintos tipos de discursos

    Cristina Messineo•Terminology International Journal…•2002

  • Pattern-based approaches to semantic relation extraction

    Alain Auger, Caroline Barrière•Terminology International Journal…•2008

Citations per year2
Citation span2024 - 2024 (1)
Highly citedNo
Open DOI
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae