Thirty shades of offensiveness
L1 and LX English users' understanding, perception and self-reported use of negative emotion-laden words
Bibliographic Data
| ID | 3225850 |
|---|---|
| Authors | Jean-Marc Dewaele (0000-0001-8480-0977, Birkbeck, University of London, corresponding author) |
| Year | 2016 |
| Volume | 94 |
| Pages | 112-127 |
| Publication date | 2016-03-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Journal of Pragmatics (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0378-2166 • E-ISSN: 1879-1387 |
| Publisher | Elsevier BV (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1016/j.pragma.2016.01.009 |
| OpenAlex | W2274815471 |
| Language | EN |
| Citations received | 38 |
| References cited | 29 |
Anger · Context (archaeology · Linguistics · Meaning (existential · Offensive · Perception · Taboo · Valence (chemistry · Language, Discourse, Communication Strategies · Linguistics, Language Diversity, and Identity · Mathematics · Psychology · Social Psychology · Swearing, Euphemism, Multilingualism
Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK)
Multilingualism, Multiculturalism, and Emotions
Interpreting Swearwords in Police Interviews and Perceived Offensiveness of Insults in the UK and Spain
Why the Dichotomy ‘L1 Versus LX User’ is Better than ‘Native Versus Non-native Speaker
Rer-Lx
A Crosslinguistic Study of the Perception of Emotional Intonation
Glimpses of semantic restructuring of English emotion-laden words of American English L1 users residing outside the USA
The (near) absence of English in Flemish dinner table conversations
The relationship between English proficiency and humour appreciation among English L1 users and Chinese L2 users of English
British ‘Bollocks’ versus American ‘Jerk’
Edad de adquisición de palabras emocionales en Inglés lengua extranjera
Do L1 Chinese speakers use melodic strategies to convey sadness and joy in L2 Spanish? A melodic analysis of speech of L2 acted emotional speech
Language-dependent emotions in heritage and second language bilinguals
‘I have a gut feeling.’ Evaluation of emotion prototypicality in a second language
Unrealistic Feedback in Socially Prescriptive Speech Technologies
Does expressing emotions in the local language help migrants acculturate
The worldwide use and meaning of the f-word
Pragmatic challenges in the communication of emotions in intercultural couples
Visual cues and perception of emotional intensity among L1 and LX users of English
How frequency and intensity of exposure to a foreign language boosts its emotional resonance
Interpersonal perception of emotional intensity by English first (L1) and foreign (LX) language users in audio(visual) communication
University-level students’ stances, communication of negative emotions, and L2 swearing with respect to EMI during classroom interaction
Bilinguals' Emotion Expression and Perception in L2
Differences in emotional reactions of Greek, Hungarian, and British users of English when watching television in English
Changing taboos in Australian English
How we are versus how we are feeling
Re-borrowing of swearwords in the English translations of Jo Nesbø’s Harry Hole novels
Cunt”
Bilingual autobiographical memory
It’s easier to kill a baby to save oneself than a fat man to save other people
Self-reported frequency of swearing in English
Establishing rapport with Punjabi-English bilinguals
Do we swear more with friends or with acquaintances? F#ck in social networks
Affective Distancing Associated with Second Language Use Influences Response to Health Information
Beyond Bleeps and Bounds
Pragmatic Perception of Insult-Related Vocabulary in Spanish as L1 and L2
Emotion and moral stance in evaluations of impoliteness in L1 and L2 from video clips of workplace interactions
Swearing and perceptions of the speaker
New Approaches to Hedging
Impoliteness
Emotions and Multilingualism
Pragmatic Competence
Emotionality Differences Between a Native and Foreign Language
The Utility and Ubiquity of Taboo Words
Swearing in Modern British English
Emotion and emotion-laden words in the bilingual lexicon
Taboo words and reprimands elicit greater autonomic reactivity in a first language than in a second language
British ‘Bollocks’ versus American ‘Jerk’
Physiological reactivity to emotional phrases in Mandarin—English bilinguals
Behavioural and physiological responses to the emotional and taboo Stroop tasks in native and non-native speakers of English
Blistering barnacles! What language do multilinguals Swear in
Christ fucking shit merde!” Language Preferences for Swearing Among Maximally Proficient Multilinguals
The pragmatics of swearing
Social Differentiation in the Use of English Vocabulary
The use of web questionnaires in second language acquisition and bilingualism research
Bilingual Speakers in the Lab
The Emotional Force of Swearwords and Taboo Words in the Speech of Multilinguals
Emotion in Language and Speech
Emotions in Multiple Languages
Bilingualism and emotions
The role of emotions in relational work
Ways of communicating emotional stance in online disagreements
| Unique citing works | 38 |
|---|---|
| Citations per year | 3,45 |
| Citation span | 2015 - 2026 (12) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 38 |