O manuscrito da Henriada
A trajetória do Poema de Voltaire traduzido na Vila Rica dos Inconfidentes (1788-2016)
Bibliographic Data
| ID | 5179398 |
|---|---|
| Authors | Pablo Antonio Iglesias Magalhães (0000-0001-5590-3889, Universidade Federal do Oeste da Bahia, corresponding author) |
| Year | 2021 |
| Issue | 180 |
| Pages | 1-36 |
| Publication date | 2021-07-19 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Revista de História (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0034-8309 • E-ISSN: 2316-9141 |
| Publisher | Universidade de São Paulo. Agência de Bibliotecas e Coleções Digitais (PUBLISHER) |
| DOI | 10.11606/issn.2316-9141.rh.2021.172877 |
| OpenAlex | W3183864131 |
| Language | EN |
| Citations received | 3 |
| References cited | 8 |
O presente estudo tem como objetivo analisar o códice manuscrito com a tradução da Henriada, de Voltaire, feita pelo médico Thomaz de Aquino Bello e Freitas, na capitania de Minas Gerais, em 1788. A versão primitiva desta tradução, desaparecida por dois séculos, foi remetida para a Real Comissão Geral sobre o Exame e Censura de Livros em 1789, onde foi lhe facultada a impressão, seguida pela ordem de supressão do livro, em 1790. O códice original, recentemente identificado, apresenta um conjunto de ideias e expressões que permite revisitar a circulação de ideias da Ilustração entre os círculos intelectuais de Vila Rica às vésperas da Inconfidência Mineira
Art · Dice · Humanities · History of Colonial Brazil · Linguistics and Education Research · Linguistics and Language Studies · Mathematics · Philosophy
Reformismo Ilustrado, censura e práticas de leitura
Luzes e sombras
O manuscrito da Henriada
O caçador de pedreiros-livres
Escrita, Luzes, Nação e Império nos textos e paratextos de escritores e tradutores luso-brasileiros no século XVIII
O Santo Ofício da Inquisição no Brasil Setecentista
O Tradutor Dos Abomináveis Princípios
| Citations per year | 0.6 |
|---|---|
| Citation span | 2021 - 2023 (3) |
| Highly cited | No |