De or et ça à or ça

Cette contribution a pour objectif d’analyser le mécanisme de formation d’un marqueur discursif complexe constitué de deux adverbes déictiques spatio-temporels : or et ça. Ces adverbes ont également développé séparément, par des procédés de pragmaticalisation, des valeurs énonciatives : or indique une rupture énonciative, alors que ça prend une valeur incitative. Notre enquête a été menée sur un corpus textuel constitué de textes de théâtre et de dialogues extraits de romans ou nouvelles, sur un empan chronologique qui va du XII e au XVI e siècle. Après un rappel des différents emplois de or et de ça , nous avons cherché à mettre en évidence que le marqueur complexe réunit les propriétés discursives de or et de ça et renforce la valeur illocutoire de l’énoncé qu’il introduit. La comparaison des deux genres textuels a, par ailleurs, permis de faire ressortir les similitudes mais aussi les particularités que ce marqueur développe dans le théâtre, en lien avec la performance

Historical Linguistics and Language Studies · Linguistics and Discourse Analysis · Philosophy · Spanish Linguistics and Language Studies