Intralingual Translation and Its Place within Translation Studies – A Theoretical Discussion
Bibliographic Data
| ID | 7920334 |
|---|---|
| Authors | Karen Korning Zethsen (0000-0003-1677-2796, Aarhus Universitet, Aarhus, Denmark), Aage Hill-Madsen (0000-0002-0843-3252, Aarhus Universitet, Aarhus, Denmark) |
| Year | 2017 |
| Volume | 61 |
| Issue | 3 |
| Pages | 692-708 |
| Publication date | 2017-03-23 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Meta Journal des traducteurs (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0026-0452 • E-ISSN: 1492-1421 |
| Publisher | Consortium Erudit (PUBLISHER • CA) |
| DOI | 10.7202/1039225ar |
| OpenAlex | W2605518466 |
| Language | EN |
| Citations received | 17 |
| References cited | 27 |
Roman Jakobson’s tripartite typology of translation is accepted by many translation scholars as a broad definition of translation and is frequently included in the beginning of textbooks introducing Translation Studies. However, when it comes to the research carried out within Translation Studies, focus is overwhelmingly set on interlingual translation, or translation proper. A few scholars explicitly argue against the inclusion of intralingual and intersemiotic translation in a definition of translation whereas some provide arguments or discussions of concepts central to Translation Studies which explain the marginal status of intralingual and intersemiotic translation. The aim of this article is to review these arguments and to discuss the place of intralingual translation within Translation Studies. On this basis, the article suggests a criterial definition of translation to be used for scientific purposes within the field of Translation Studies, a definition which fully includes intralingual translation
Linguistics · Translation (biology) · Biochemistry · Chemistry · Interpreting and Communication in Healthcare · Natural Language Processing Techniques · Philosophy · Translation Studies and Practices
A "Sloppy Wet Kiss"? Intralingual Translation and Meaning-Making in Contemporary Congregational Songs
Access is not the same as understanding. Why intralingual translation is crucial in a world of information overload
É tradução ou não é tradução? Uma revisão (e uma reformulação) do conceito de tradução intralingual
Contracting, expanding and integrating translation
Acessibilidade textual e terminológica
Are mouse noodles actually made from mice? Touring street food name translations
Intralingual translation as performance of identity
Blurring borders in intralingual translation research
On the theory and practice of intralingual translation and its typologies
Transformational strategies in diaphasic translation
One language, many hierarchies
Intralingual Translation as Textual Erasure
The Nature of Text Production – Similarities and Differences between Writing and Translation
Revising for Your Lay Audience
Intralingual translation in didactic practice
Intralingual translation, cultural accessibility and the ethics of translation
The Heterogeneity of Intralingual Translation
| Unique citing works | 17 |
|---|---|
| Citations per year | 2,13 |
| Citation span | 2018 - 2026 (9) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 14 |