Language and organizational culture in the Oswaldo Cruz institute 1900-1930

Datos Bibliográficos

ID16919682
AutoresWilliam Franklin Hanes, William Hanes (0000-0002-4611-0999, Universidade Federal de Santa Catarina, autor de correspondencia)
Año2017
Volumen37
Número1
Páginas230
Fecha de publicación2017-01-09
Peer ReviewedSí
Open AccessSí
TipoARTICLE
RevistaCadernos de Tradução (JOURNAL)
Identificadores de la revistaISSN: 1414-526X • E-ISSN: 2175-7968
EditorialUniversidade Federal de Santa Catarina (UFSC) (PUBLISHER)
DOI10.5007/2175-7968.2017v37n1p230
OpenAlexW2588481943
IdiomaEN
Citas recibidas1
Referencias citadas7

http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2017v37n1p230A literatura médica consumida e produzida pelo Instituto Oswaldo Cruz e a circulação do seu pessoal por instituições estrangeiras, desde a sua criação em 1900 até o golpe de estado no Brasil, que conduziu Vargas ao poder em 1930, testemunham a natureza complexa, multilingue e internacional do intercâmbio científico durante e para além da belle époque, ao mesmo tempo que desafiam noções de comportamento associado a modelos coloniais econômicos. Para explorar os parâmetros da cultura organizacional do Instituto nos seus primórdios no que diz respeito à língua, analisar-se-ão três das suas publicações referentes ao período em análise: um livreto promocional em alemão de 1911, que lista as revistas assinadas pelo Instituto e as publicações dos seus investigadores; um travelogue de 1929 em língua inglesa sobre os centros de tratamento de lepra que existiam mundialmente; e a revista Memórias do Instituto Oswaldo Cruz (1909-), que, durante o período, publicou artigos em cinco línguas. Os resultados indicam que a política linguística do Instituto, flexível e avidamente multilingue, parcialmente devido à situação política periférica do Brasil, conduziu a uma forte posição multilateral na comunidade científica que lhe proporcionou visibilidade e reconhecimento como um igual na então emergente área internacional da Medicina Tropical

Art · Humanities · Political science · History of Medicine and Tropical Health · Science and Science Education · Sociology and Education in Brazil