Servanne Woodward
Biographic Data
| ID | 3699617 |
|---|---|
| NAME | Servanne Woodward |
| GIVEN NAMES | Servanne |
| FAMILY NAME | Woodward |
| SIGNATURE | WOODWARD S |
| AFFILIATIONS | Western University |
| ORCID | 0009-0003-3373-7076 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 46 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 46 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1989 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Danses, bals, ballets du XVIIIe siècle—ruptures et successions
Ce volume contient des analyses de l’art de la danse au dix-huitième siècle, d’une gestuelle perdue ou reprise, des transitions de l’écriture à la performance, soit que l’écriture et chorégraphie soit un effort de conservation de la mémoire, soit un aide-mémoire pour une invitation individuelle et collective au mouvement. Les danses françaises sont des performances parfois originales ou hybrides, à partir du Nouveau Monde ou de l’Angleterre. L’ét…
Zadig, ou la danse selon Voltaire
Il est bien connu que Zadig (1747) est un conte philosophique (encore dans la lignée « orientale » mise à la mode par Les Mille et une nuits [traduction d’Antoine Galland, 1704]), ou un roman d’apprentissage et de satire. La critique voit en ce conte des myriades d’emprunts, et un désillusionnement qui reflète un flottement entre l’optimisme et le pessimisme. On y trouve aussi un écho de réflexions sur les spectacles de danse dans un texte ajouté…
Le voir pour y croire, dans Aya de Yopougon vol.7. Vivre avec humour
Il s’agit d’un commentaire et d’un résumé sur la nature du comique d’Aya de Yopougon, vol. 7, à l’aide de théoriciens du rire. La réaction des personnages ou celle qui est programmée pour les lecteurs, contredit les attentes conventionnelles de la sociabilité, ce qui est parfois rendu visible par la réaction émotionnelle de l’expression du visage, ou la posture des personnages qui ne disent mots—ils semblent interdits ou choqués au point d’en per…
Silence, implicite et non-dit chez Rousseau (2020)
Il s’agit d’un commentaire et d’un résumé sur la nature des silences chez Rousseau, telle qu’elle apparaît à la lecture d’éds. Mostefai, Ourida, Brigitte Weltman-Aron, et Peter Westmoreland. Silence, implicite et non-dit chez Rousseau ; Silence, the Implicit and the Unspoken in Rousseau. Coll. Faux Titre, vol. 438. Leiden ; Boston : Brill ; Rodopi, 2020. ISBN 978-90-04-41138-8 ; ISSN 0167-9392. Pp. 223
En marge de trois mariages
En 2020, en plein COVID et avec des pannes d’internet à répétition, le festival de film de Montréal « Vues d’Afrique 2020 »[1] a néanmoins diffusé ce qui avait été programmé[2]. Le festival a présenté trois films où le mariage est un thème central et néanmoins marginal. Ils mettent en relief l’aspect protéiforme et dynamique de la marginalité versus l’appartenance de groupe. Plus essentiellement, dans le cadre d’un festival post-colonial qui s’in…
Paul-André Dubois, Lire et écrire chez les Amérindiens de Nouvelle-France, PUL, 2020
Jonathan Lainey, du Musée McCord apporte des nuances importantes aux rapports de Dubois[1]. Tous s’accordent néanmoins pour trouver (et moi de même) que les micro-rapports sur les vies individuelles (surtout celles des autochtones) semblent particulièrement intéressantes. Personnellement, j’ai grandement apprécié les illustrations des portraits d’autochtones (quoi qu’en dise Alice –au pays des merveilles—sur les bons livres sans illustration), pa…
Le burlesque merveilleux de Marivaux
Jean-Paul Sermain, Françoise Rubellin et avant eux Frédéric Deloffre et Michel Gilot ont étudié le burlesque, le merveilleux, et le burlesque merveilleux de Marivaux. Cet article suggère des continuités possibles entre l’art baroque, le grotesque, le moment burlesque, et un modernisme réaliste. En fait les deux tendances subsistent probablement depuis l’épopée grecque, entre une représentation classique et ordonnée glorifiant l’humanité, et le bo…
Maréchal, Sylvain. The Last Judgment of Kings / Le Jugement Dernier Des Rois
Book report of this scholarly edition of the play by Sylvain Maréchal (1750-1803), directed by Yann Robert involving his students (University of Illinois in Chicago) in the research and in the elaboration of the translation. Rapport de lecture de cette édition critique de la pièce de Sylvain Maréchal (1750-1803), dirigée par Yann Robert qui a impliqué ses étudiants de l’Université de l’Illinois à Chicago dans ce projet de recherche comme dans l’é…
Stevens, Anne H. Literary Theory and Criticism
Cet article de rapport et commentaire de lecture traite uniquement du chapitre 8, à titre d’exemple, et ce n’est pas obligatoirement le meilleur, mais celui qui intéressera sans doute les plus les chercheurs hors d’Amérique du Nord. couvre les approches politiques du XXe et XXIe siècle (pp. 198-231) : les diverses approches Marxistes de la littérature en Allemagne, en France, et en Angleterre où elle devient « approche culturelle » ; puis les étu…
Imaginaires du feu en littératures d’écrivaines francophones
Cours d’introduction à la littérature d’écrivaines de la francophonie (troisième année universitaire). Notes sur lesquelles les cours ont été élaborés et quelques fiches de travail
Pédagogies des enseignements francophones (pour vivre mieux ?)
Ce numéro introduit à des approches pédagogiques universitaires de la littérature, en deux parties, l’une d’entre elle concernant plutôt le Canada et l’Amérique du Nord, l’autre des pays considérant que la pédagogie provient directement de l’oraliture (théâtre, contes, proverbes) ou de la littérature comme contenant en elle-même une pédagogie, parfois à contrario. Dans les disciplines littéraires, la question de langue apparaît comme un enjeu pol…
Le Burlesque au service de la politique
Introduction sur le discours ambivalent et ses interprétations et sur le rejet du burlesque de la part de Diderot, rejet motivé avec le merveilleux comme « gâtant » les genres par des plaisanteries incongrues qui cassent l’effet de vraisemblance
Stenger, Gerhardt. Le Triomphe des lumières. Perrin, 2024
Published in 2024, this book is one among a series of current reappraisals concerning the Enlightenment (Antoine Lilti or Robert Darnton, for instance) to question the impact of the philosophers and authors of the Encyclopédie, their ideas of universalism and how much their novel ideas contributed to the advent of the 1789 French revolution. Gerhardt Stenger offers an elegant and lively portrait of the encyclopedists, their personal and financial…
Rêver le Nouveau Monde, dirs. Sébastien Côté, Pierre Frantz et Sophie Marchand
Comment Lahontan et son personnage d’Adario s’inscrivent dans la fiction théâtrale dans la France du XVIIIe siècle, lorsqu’elle rêve le Nouveau Monde de la Nouvelle-France d’Amérique
Jimmy Fallon en duet avec Sophia
Cet article discute de l’impression de créativité que projette Sophia « chanteuse » invitée de Jimmy Fallon, pour faire un tour d’horizon des créations robotiques interviewées, que l’on nous présente sur le mode de la séduction, comme la dernière technologie qui va nous assurer un avenir meilleur en nous épargnant l’acquisition des apprentissages et des savoirs. Il opère aussi un retour sur Diderot en marge du Matérialisme enchanté d’E. de Fonten…
Voltaire, Lettres Sur Les Anglais, Introduction 6a (I), & 6a(ii) Lettres Sur Les Anglais (Ib) Letters Concerning the English Nation, Voltaire Foundation, 2022
de la Voltaire Foundation: Lettres sur les Anglais (I) 978-0-7294-1154-7 « Les Lettres sur les Anglais constituent un chef d’œuvre clé des Lumières, un manifeste qui illustre une manière de pensée qui a participé à la création d’une vision du monde qui reste importante aujourd’hui. C’est par cette œuvre aussi que Voltaire s’est réinventé en écrivain de prose, après une première phase de sa carrière où il était surtout connu comme poète. Le présen…
Voltaire, (6b) Lettres Sur Les Anglais (Ii) Lettres Philosophiques, Lettres Écrites De Londres Sur Les Anglais, Voltaire Foundation, 2020
de la Voltaire Foundation: Lettres sur les Anglais (II) Le produit du séjour anglais de Voltaire (1726-1728), les ‘Lettres sur les Anglais’ sont une suite d’articles recouvrant une large gamme de sujets, depuis la religion et la politique aux sciences naturelles et les belles-lettres, afin de présenter au lecteur un survol de la culture anglaise de l’époque. Le présent volume contient le texte des Lettres philosophiques de 1734 enrichi d’un appar…
Voltaire, (6c) Lettres sur les Anglais (III) LETTRES SUR M. Locke, Voltaire Foundation, 2020
« La treizième des Lettres sur les Anglais porte sur Locke et la question de l’âme. La première version de la Lettre sur Locke – qui fait l’objet du présent volume – est écartée par Voltaire des Lettres sur les Anglais en 1733 à cause de ses audaces quasi-matérialistes qui risquaient d’entraîner la censure de l’ensemble de l’ouvrage, et elle est remplacée par la version édulcorée que nous connaissons aujourd’hui en tant que Lettre 13. Voltaire re…
Abortion in the Fiction of Laclos, Rousseau, Isabelle de Charrière, Montesquieu
Eighteenth-century French fiction containing episodes on abortion are influenced by the seventeenth-century scandal of La Voisin, and by the 1731 legal suit involving the Jesuit Priest Père Girard and Catherine Cadière. Two observations may be derived from eighteenth-century French novels: women's abortions are monitored, instigated, and decided by fathers, husbands and lovers, who select for them, if they are to remain celibate, and whose childr…
Le Prince de Ligne, Voyage à Visbecq (Présentation et transcription partielle du manuscrit accompagnées d’une entrevue avec D. Meert-Williston)
In an effort to coordinate our efforts with the librarians of Weldon and alert the colleagues as to the manuscripts available in Canada, we present the manuscript which was published in 2007, and we interview Deborah Meert-Williston, who collaborated with our department to procure the manuscript to be housed in the rare book room of Weldon library
Voltaire traducteur de Shakespeare—légitimités et illégitimités interprétatives
On the surface, adaptations did not necessarily look different from literal, accurate translations of prose fiction in the 18th century. Picking up a romance or novel whose title page indicated a foreign source, no eighteenth-century reader could be assured that it truly reflected the original,” explique Mary Helen McMurran. En fait le siècle va alterner entre deux partis, celui de l’adaptation ou traduction libre de « belles infidèles » faites p…
Triages
Ce numéro comprend des rapports de lecture et quelques articles qui ont pour trait commun de donner un portrait toujours renouvelé, une perspective plus complète ou plus vivantes, un raccourci qui embrasse parfois plusieurs siècles et qui demandent des triages toujours plus raffinés ou plus ordonnés de ce qui nous intéresse à ce jour. Parfois nous voyons mieux de plus haut ou de plus loin, ce qu’il nous revient d’adapter ou de traduire pour nous …
Une francophonie palimpseste
Introduction aux entrevues du numéro et à la nouvelle « Joe, la chienne de vie »
Sara Del Rossi, Où va le kont ? L’Harmattan, 2022
Ernst Mirville a créé le mot d’oraliture en 1970 (pp. 10-11). Del Rossi propose de traiter des œuvres parues depuis les années 1980, incluant des lieux d’immigration (Canada, US et France), œuvres qui touchent donc un public haïtien entre autres, aux prises avec de nouvelles circonstances (p. 12). Le kont, est donc le conte haïtien, instrument de résistance culturelle en Haïti, les concepts de créolité (Bernabé, Chamoiseau, Confiant) et de créoli…
L’oralité pour monture, et les métamorphoses du duel tradition-modernité
Ahmadou Kourouma parlait des proverbes comme d’un cheval qui pourrait trouver son chemin de retour au bercail lorsque vous vous sentez désorienté : il faudrait alors se laisser conduire par la tradition. Le numéro s’attache aux formes de la poésie orale des chansonniers, dont Ogundare Foyanmu Néanmoins, les messages de cette dernière prennent une nouvelle forme (la métamorphose du face à face tradition-modernité), celle d’une urgence rédemptrice …
No prominent works on this page.
Les romans de la table ronde
The Head of the Crafty Serpent
A comparison of African grammars written in French, and bilingual Franco-African or Franco-Caribbean dictionaries, allows us to discern a common myth concerning "family" ties between French and African Languages.Missionaries consider two means of conversion: by the introduction of the God-Word to his children, which predetermines the foreign society to be encountered; the other demands an ethno- graphic study (to discover the meaning of language)…
Dialogue intime avec la postérité
Altered Writings Followed by Public Space of the Domestic Sphere
Modalités du paysage écrit entre Adam Smith et Rousseau
Deux types de descriptions de paysage écrits sont étudiés ici : le paysage-jardin, ou le paysage « riant », accueillant, et le paysage impénétrable. Ce dernier sort de l’économie-politique alors que le premier y reporte. L’un fait partie de la productivité et de la survie, l’autre est du domaine de la prison, de l’impasse ou de la perte (prison ou désert). Tous deux semblent propices à la promenade, et à l’organisation corporelle et imaginative d…
Yann Robert, Dramatic Justice. Trial by Theater in the Age of the French Revolution (Philadelphia
Yann Robert identifies unfair and dangerous smearing campaigns as a preoccupation with the ethics of administrating justice in public versus secretly, as he pursues a relatively new trend of study between law and literature in Dramatic Justice. In this insightful volume, Robert evaluates what the legal system owes to the stage and vice versa, at a time when preoccupations with public judgment meets with an attempt to form a democracy to replace a…
Voltaire Précis du siècle de Louis XV (I & II), vols. 29A et 29B Oxford
Recensement des deux volumes du Précis du siècle de Louis XV de Voltaire, accompagné d’un appareil critique prenant en compte divers manuscrits et publications, les sources d’information de Voltaire et contrastant ses rapports avec ses autres écrits ou ceux de ses contemporains
Voltaire, Fragments divers, Œuvres complètes de Voltaire (Oxford
Compte-rendu de lecture
Repentirs, reprises, remords, écarts
Des goûts et des manières de penser — sur les vieillissements de la lecture
Deux Lettres de Léopold Sédar Senghor
L. S. Senghor répond à une question sur le futur de la littérature francophone et sur la construction de l’Europe. Il nomme deux chercheuses qui selon lui ont le mieux perçu son œuvre littéraire et politique
Rapport du documentaire et long métrage Anthony Phelps
Rapport de visionnement du documentaire et long métrage par Arnold ANTONIN, Anthony Phelps : à la frontière du texte, 2019, 1h 19mn, Haïti, français-créole, sous-titres français, à l’occasion du 36e festival de Vues d’Afrique à Montréal 17-26 avril 2020. Le film tire un portrait de plus en plus personnel du poète, d’abord par ses admiratrices et admirateurs, puis par ses critiques, et enfin, par des professionnels de critique littéraire, et ce fa…
Lettre inédite d’Henri Troyat à Laure Fresneau (1962)
Lettre d’Henri Troyat à Laure Fresneau (1962), à propos de sa pièce Les Vivants, où il révèle s’être inspiré de Boccace, et il regrette de ne pas prendre le temps de la retravailler
Monumental Dust
Book review
Albert Piétri (1894-1956), ou l’art de l’esquisse II
Les enfants sont tout entier à leur jeu. Ils ne remarqueront jamais le décalage spatial qui les entoure — et il eût fallu un tableau indépendant pour la seule table vert jardin, de ce vert qui fût utilisé pour tous les meubles extérieurs tout au long des années 1950. C’était le confort du salon en pleine nature, en champ, en bordure de chemin forestier, pour ceux qui trouvaient une terrasse de restaurant inabordable, et le luxe de château — et po…
Albert Piétri (1894-1956), ou l’art de l’esquisse
L’esquisse est conçue comme une ébauche ou prise dans une série d’études menant à un tableau « fini ». Pour des raisons diverses, bon nombre de tableaux d’Albert Pietri n’ont pas été complétés—mais l’esquisse mobile et montrant ses reprises et articulations n’en est que plus vigoureuse
Rapport (I) sur la collection John Davis Barnett à la bibliothèque Weldon
Information sur les deux premiers livres en français publiés à Montréal ; pour l’éducation par le théâtre religieux des collèges catholiques pour les garçons (l’auteur du Journal de Trévoux) et un livre de règlements de la confrérie de la Bonne Mort. Ces ouvrages font partie de la collection des livres rares de la bibliothèque Weldon de l’Université Western, et ils ont été donnés en 1918 par John Davis Barnett. Ce geste fondateur reste encore ine…
Rumeur, persiflage, caquet, calomnie, diffamation
L’introduction du volume montre qu’entre les articles, il existe une réflexion sur la terminologie qui permettrait de démêler le vrai du faux, le réel de la fiction, l’authentique de l’imposture. Ces délimitations du statut de la parole touchent à l’intégrité des personnes, à leur sécurité, à ce qu’il est possible de considérer légitime entre les modes d’agressions sociales qui passent par le discours, les lettres et l’imprimé. Au fil du temps, l…
Pédagogies et Héritages
De Candide à La Jeunesse du Commandeur, il semble que les personnages parcourent la planète à la recherche de leur bonheur et de leur identité telle que renvoyée par les autres, ou au spectacle du reste de l’humanité. Il semblerait que ce numéro sur les pédagogies et les héritages du XVIIIe siècle se recoupent sur la recherche d’une société meilleure et du mieux vivre ensemble, et au Canada, sur un schéma d’inclusion qui révise le modèle de mosaï…
Sarah Bernhardt à London Ontario (1896, 1910)
Sarah Bernhardt a fait plusieurs tournées nord-américaines qui incluent deux passages à London Ontario (des plaques commémoratives l’indiquent à l’entrée du Grand Théâtre, rue Richmond, ce qui avait fortement intrigué les deux chercheuses adeptes de théâtre). Il s’agit ici d’étudier non seulement la réception enregistrée ou initiée par les journalistes contemporains de ces spectacles (ce qui a été fait) mais d’estimer quel était le degré de franc…
Restitutions et gémellité
L’absence se trouve au centre de ce recueil d’articles, qu’il s’agisse de l’histoire débalancée qui minimise celle des communautés ou des êtres minorisés. L’effacement identitaire semble cependant réunir les autochtones comme les diverses vagues d’immigrations canadiennes qui vivent d’autres sortes de hiatus culturel. Il s’agit alors de devenir passeurs de mémoire et/ou de « renaître »
Les modèles à suivre
Une introduction sur la pédagogie comme présentation de modèles, l’éducation comme l’imitation de modèles, et la manière de traiter, d’adapter ou de présenter l’héritage culturel, mais aussi comme enquête
Le Prince de Ligne, Voyage à Visbecq (Présentation et transcription partielle du manuscrit accompagnées d’une entrevue avec D. Meert-Williston)
In an effort to coordinate our efforts with the librarians of Weldon and alert the colleagues as to the manuscripts available in Canada, we present the manuscript which was published in 2007, and we interview Deborah Meert-Williston, who collaborated with our department to procure the manuscript to be housed in the rare book room of Weldon library
Voltaire traducteur de Shakespeare—légitimités et illégitimités interprétatives
On the surface, adaptations did not necessarily look different from literal, accurate translations of prose fiction in the 18th century. Picking up a romance or novel whose title page indicated a foreign source, no eighteenth-century reader could be assured that it truly reflected the original,” explique Mary Helen McMurran. En fait le siècle va alterner entre deux partis, celui de l’adaptation ou traduction libre de « belles infidèles » faites p…
Triages
Ce numéro comprend des rapports de lecture et quelques articles qui ont pour trait commun de donner un portrait toujours renouvelé, une perspective plus complète ou plus vivantes, un raccourci qui embrasse parfois plusieurs siècles et qui demandent des triages toujours plus raffinés ou plus ordonnés de ce qui nous intéresse à ce jour. Parfois nous voyons mieux de plus haut ou de plus loin, ce qu’il nous revient d’adapter ou de traduire pour nous …
Une francophonie palimpseste
Introduction aux entrevues du numéro et à la nouvelle « Joe, la chienne de vie »
Art (31 works) · Humanities (28 works) · Philosophy (20 works) · Historical and Literary Studies (17 works) · Historical and Literary Analyses (8 works) · Canadian Identity and History (7 works) · Historical Studies and Socio-cultural Analysis (7 works) · Political science (6 works) · Art history (4 works) · Caribbean and African Literature and Culture (4 works)