Lieven D'Hulst
Biographic Data
| ID | 4558332 |
|---|---|
| NAME | Lieven D'Hulst |
| GIVEN NAMES | Lieven |
| FAMILY NAME | D'Hulst |
| SIGNATURE | HULST L D |
| AFFILIATIONS | KU Leuven |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 3 |
| AUTHOR COUNT | 7 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1981 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 1 |
David J. Hensley, Defending French in Flanders, 1873-1974
A History of Modern Translation Knowledge
Translated Literature in France, 1800-1850
This chapter examines the literary functions of translations produced and distributed in France in the period from 1800 to 1850. In the French literary system of the first half of the nineteenth century, one can expect translation to play a role in the so-called struggle for Romanticism. The translation of foreign works bears all the ambiguously innovatory features of original Romantic works. The works translated into prose functioned in an inter…
La traduction mise en scène dans la prose francophone et hispanophone moderne
Introduction L’ère postcoloniale a vu naître un nombre appréciable d’œuvres romanesques qui intègrent un éventail d’objets discursifs relevant de la catégorie « traduction » : des stéréotypes traductifs, des énonciateurs traducteurs, des énoncés traduits ou encore des personnages traducteurs et interprètes. L’analyse littéraire de ces objets discursifs s’intéresse notamment à leur potentiel cognitif et plus précisément à leur capacité de signifie…
Enseigner la traductologie
En prealable, l'importance du theme de la traduction et de l'interpretation dans la Belgique multilingue et des formes de reflexion liees aux deux pratiques verbales en Belgique. Il n'est pas possible de distinguer, et les theorisations, et leur rapport exact aux pratiques. L'auteur se propose d'examiner de plus pres cette difficulte, caracterisitique jusqu'a un certain point, de l'enseignement de la traductologie en Belgique, mais qui releve aus…
L'evolution de la poesie en France (1780-1830)
Les Variantes Textuelles des Traductions Litteraires
L'objet de cet expose consiste en une esquisse de la nature et de l'importance des variantes de traductions litteraires et en la mise au point d'une methode pour leur analyse. Cette investigation trouve son origine dans des difficultes relatives a la description des variantes de traductions franqaises de l'poque romantique. Des enqu tes entreprises pour d'autres epoques (1700-1970) et une seconde litterature (neerlandaise) nous ont permis d'etoff…
Enseigner la traductologie
En prealable, l'importance du theme de la traduction et de l'interpretation dans la Belgique multilingue et des formes de reflexion liees aux deux pratiques verbales en Belgique. Il n'est pas possible de distinguer, et les theorisations, et leur rapport exact aux pratiques. L'auteur se propose d'examiner de plus pres cette difficulte, caracterisitique jusqu'a un certain point, de l'enseignement de la traductologie en Belgique, mais qui releve aus…
Les Variantes Textuelles des Traductions Litteraires
L'objet de cet expose consiste en une esquisse de la nature et de l'importance des variantes de traductions litteraires et en la mise au point d'une methode pour leur analyse. Cette investigation trouve son origine dans des difficultes relatives a la description des variantes de traductions franqaises de l'poque romantique. Des enqu tes entreprises pour d'autres epoques (1700-1970) et une seconde litterature (neerlandaise) nous ont permis d'etoff…
L'evolution de la poesie en France (1780-1830)
Enseigner la traductologie
En prealable, l'importance du theme de la traduction et de l'interpretation dans la Belgique multilingue et des formes de reflexion liees aux deux pratiques verbales en Belgique. Il n'est pas possible de distinguer, et les theorisations, et leur rapport exact aux pratiques. L'auteur se propose d'examiner de plus pres cette difficulte, caracterisitique jusqu'a un certain point, de l'enseignement de la traductologie en Belgique, mais qui releve aus…
La traduction mise en scène dans la prose francophone et hispanophone moderne
Introduction L’ère postcoloniale a vu naître un nombre appréciable d’œuvres romanesques qui intègrent un éventail d’objets discursifs relevant de la catégorie « traduction » : des stéréotypes traductifs, des énonciateurs traducteurs, des énoncés traduits ou encore des personnages traducteurs et interprètes. L’analyse littéraire de ces objets discursifs s’intéresse notamment à leur potentiel cognitif et plus précisément à leur capacité de signifie…
Translated Literature in France, 1800-1850
This chapter examines the literary functions of translations produced and distributed in France in the period from 1800 to 1850. In the French literary system of the first half of the nineteenth century, one can expect translation to play a role in the so-called struggle for Romanticism. The translation of foreign works bears all the ambiguously innovatory features of original Romantic works. The works translated into prose functioned in an inter…
A History of Modern Translation Knowledge
David J. Hensley, Defending French in Flanders, 1873-1974
Humanities (4 works) · Art (3 works) · Historical and Literary Analyses (3 works) · Historical and Literary Studies (3 works) · Linguistics and Discourse Analysis (2 works) · Philosophy (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · French (1 works) · French Literature and Criticism (1 works) · Historical Geopolitical and Social Dynamics (1 works)