Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

La traduction littéraire, un objet sociologique

Bibliographic Data

ID2964669
AuthorsJ Heilbron (0000-0003-2747-4487), Gisèle Sapiro (0000-0003-2791-186X)
Year2002
Volume144
Issue1
Pages3-5
Publication date2002-01-01
Peer ReviewedYes
Open AccessNo
TypeARTICLE
VenueActes de la recherche en sciences sociales (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0335-5322 • E-ISSN: 1955-2564
PublisherPERSEE Program (PUBLISHER)
DOI10.3406/arss.2002.2803
OpenAlexW2139413947
LanguageFR
Citations received69
References cited4

Heilbron Johan, Sapiro Gisèle. La traduction littéraire, un objet sociologique. In: Actes de la recherche en sciences sociales. Vol. 144, septembre 2002. Traductions: les échanges littéraires internationaux. pp. 3-5

Art · Humanities · Sociology · Linguistics and Discourse Analysis · linguistics and terminology studies · Translation Studies and Practices

  • Traduire les sciences humaines et sociales du français vers l’anglais

    Open Access•Lucy Garnier•Biens Symboliques / Symbolic Goods•2020

  • A República Mundial das Letras, de Pascale Casanova, lida no Brasil e na França

    Open Access•Lohanna Machado•Opiniães•2018

  • How a literary work becomes a classic

    Open Access•Álvaro Santana-Acuña•American Journal of Cultural…•2014

  • Libros híbridos vs. libros de mercado

    Open Access•Gustavo Sorá, Paula Molina Ordoñez et al.•Sociologias•2023

  • Considerações temporárias sobre um problema permanente

    Open Access•Marta Pragana Dantas, Artur Perrusi•Sociologias•2023

  • Lost (and found) in translation

    Open Access•Enio Passiani, Patrícia Chittoni Ramos Reuillard•Sociologias•2023

  • Fluxos de tradução entre Brasil e França em Ciências Humanas e Sociais

    Open Access•Patrícia Chittoni Ramos Reuillard•Sociologias•2023

  • Traduction et exil au XXieme siecle

    Open Access•Ana Paula Coutinho•Cadernos de Tradução•2018

  • Histoire des premières traductions de la littérature hébraïque moderne en français

    Francine Kaufmann•Tsafon•2024

  • Vom Engagement zum Experimentalismus

    Open Access•Anna Boschetti•Berliner Journal für Soziologie•2004

  • O campo universitário como espaço de expectativa autoritária

    Open Access•Alexandra Tedesco•Estudos Ibero-Americanos•2020

  • Entre França e Alemanha

    Open Access•Alexandra Tedesco•Revista de História•2020

  • Unexpected Allies

    Hélène Buzelin•The Translator•2005

  • Translation and the field of publishing

    G Sapiro•Translation Studies•2008

  • Translation and Identity

    Open Access•G Sapiro•TTR traduction terminologie…•2016

  • De la moralisation du livre jeunesse à sa consécration littéraire

    Open Access•Delia Guijarro Arribas•Biens Symboliques / Symbolic Goods•2022

  • Quels facteurs favorisent la traduction des livres de sciences humaines

    Open Access•G Sapiro•Palimpsestes•2019

  • La traducción como práctica política

    Open Access•Luigi Campanella•Mutatis Mutandis Revista…•2021

  • Translation and Spread of Hispanic Litterature in Fascist Italy

    Open Access•Adele Pia Villani•Anclajes•2021

  • Rethinking translation through relational theories

    Open Access•Maialen Marin-Lacarta•Feminist Translation Studies•2025

  • From Campaigns to Improve the Moral Standards of Children’s Books to their Literary Consecration

    Open Access•Delia Guijarro Arribas, Hayley Wood•Biens Symboliques / Symbolic Goods•2022

  • Big translation history

    Open Access•Diana Roig-Sanz, Laura Fólica•Translation Spaces•2021

  • Academia de traductores

    Open Access•Eugenia Perez Alzueta•Mutatis Mutandis Revista…•2024

  • Les éditeurs alternatifs et la traduction

    Open Access•Kévin Le Bruchec•Mémoires du livre•2023

  • Island‐to‐Island Translations in the Contemporary Literary Capitalocene

    Open Access•Laëtitia Saint‐Loubert•Mémoires du livre•2025

  • Faire de la traduction des sciences sociales un métier. Autonomisation et professionnalisation des traductrices spécialisées

    Open Access•Lison Burlat•Biens Symboliques / Symbolic Goods•2026

  • Posture in translation

    Andrea Musumeci, Dominic Glynn•Perspectives•2025

  • From Social Theorist to Global Intellectual

    Open Access•Gisèle Sapiro•Ideas on the Move in the Social…•2020

  • Cultural education and the canon

    Open Access•Ton Bevers•Poetics•2005

  • O protocolo de pesquisa da circulação na sociologia da cultura, no Brasil

    Open Access•Edson Farias•Sociedade e Estado•2016

  • Approche critique de la lecture des Lumières en Albanie

    Ériona Tartari Kërtusha•Revue de Synthèse•2020

  • “Prompt, at any time of the day…”

    Open Access•Michael Wolf, Michaela Wolf•Meta Journal des traducteurs•2014

  • The literary field between the state and the market

    Open Access•G Sapiro•Poetics•2003

  • La littérature francophone subsaharienne en traduction

    Open Access•Lisbeth Verstraete-Hansen, Katrien Lievois•Meta Journal des traducteurs•2023

  • Sobre Gisèle Sapiro, Las condiciones de producción y circulación de los bienes simbólicos

    Open Access•Gustavo Sorá•Historia Mexicana•2021

  • Bridging Linguistic Divides? A Critical Exploration of Machine Translation’s Role in Fostering Cross-Cultural Accessibility in Literature

    Open Access•Gys-Walt van Egdom•Íkala Revista de Lenguaje y Cultura•2024

  • Una lengua meta y dos realidades distintas

    Open Access•Naroa Zubillaga Gomez•Meta Journal des traducteurs•2021

  • Traduire la France et le Directoire dans The Columbian Orator de Caleb Bingham (1797)

    Open Access•Ronald Jenn•Meta Journal des traducteurs•2010

  • Escritoras gallegas paratraducidas en el espacio ibérico

    Open Access•Ana Luna Alonso•Meta Journal des traducteurs•2023

  • Les Belles étrangères (1987–2010)

    Jonathan Paquette, Biyun Zhu•International Journal of Cultural…•2026

  • Cultural Intermediation and Civil Society

    Open Access•Marcel Knöchelmann•Cultural Sociology•2025

  • Traduttore è traditore

    Open Access•Joël Lagrandeur•Francophonies d Amérique•2015

  • La traduction en sciences humaines et sociales au Canada. Dynamiques générales et impacts du Paes

    J P Warren, Jean-Philippe Warren•Recherches sociographiques•2019

  • Translation bibliomigrancy

    Open Access•Yvonne Lindqvist•Meta Journal des traducteurs•2020

  • The economics of literary translation

    Open Access•Victor Ginsburgh, Shlomo Weber et al.•Poetics•2011

  • A literatura brasileira foi a Frankfurt

    Open Access•Marcello Giovanni Pocai Stella•Mediações Revista de Ciências…•2020

  • Entre o exótico e o político

    Open Access•Marcel Vejmelka•Amerika•2014

  • The global space of international students in 2010

    Open Access•Mats Börjesson, Mikael Börjesson•New Community•2017

  • Transactions statistiques au XIXe siècle

    Éric Brian•Actes de la recherche en sciences…•2002

  • Discuter des ' aires culturelles ' grâce aux ' airs de famille

    Open Access•B Bosa•Revue d'Anthropologie des…•2017

  • Le passage en revue du postcolonial

    Open Access•Anne-Claire Collier•Revue d'Anthropologie des…•2017

  • Descriptive Translation Studies – and beyond

    Gideon Toury, Gideon Tourey•Descriptive Translation Studies…•1995

  • Une révolution conservatrice dans l'édition

    Pierre Bourdieu•Actes de la recherche en sciences…•1999

  • La production de la croyance

    Pierre Bourdieu•Actes de la recherche en sciences…•1977

  • Les traducteurs littéraires

    N Heinich•Revue Française de Sociologie•1984

Unique citing works51
Citations per year2,88
Citation span2002 - 2026 (25)
Citation velocitycurrent
Highly citedNo
Citation typesNeutral: 57

Tools

Open DOIOpen Access
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae