The emotional impact of translation
A heart rate study
Bibliographic Data
| ID | 3388405 |
|---|---|
| Authors | Ana Rojo (Universidad de Murcia), Marina Ramos Caro (0000-0002-8868-5694, Universidad de Murcia), Marina Ramos (0000-0003-3592-0176), Javier Valenzuela (0000-0002-0007-7943, Universidad de Murcia) |
| Year | 2014 |
| Volume | 71 |
| Pages | 31-44 |
| Publication date | 2014-09-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Journal of Pragmatics (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0378-2166 • E-ISSN: 1879-1387 |
| Publisher | Elsevier BV (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1016/j.pragma.2014.07.006 |
| OpenAlex | W2006182286 |
| Language | EN |
| Citations received | 18 |
| References cited | 28 |
Anger · Cognitive psychology · Happiness · Linguistics · Literal and figurative language · Rage (emotion · Sadness · Translation (biology · Humor Studies and Applications · Language, Metaphor, and Cognition · Philosophy · Psychology · Social Psychology · Subtitles and Audiovisual Media
Metaphorical Sentences Are More Emotionally Engaging than Their Literal Counterparts
(Mis)translating Sensitive Content
The emotional value of Polish and English subtitles
Metaphors of happiness in Spanish
Child and adult readers’ processing of foreignized elements in translated Chinese picture books
Translating manner
The proof of the translation process is in the reading of the target text
Did he lead monologues or did he talk to himself? How typological distance between source and target language influences the preservation of metaphorical mappings in translation
Emotion effects in metaphor processing
Testing audio narration
A multimethod inquiry into translators’ emotions in dealing with socio-politically sensitive news texts
Enough is enough
Translating emotions
Translating in times of crisis
Translation meets cognitive science
The tale of two countries
Metaphor processing is influenced by stimulus emotionality and task demands
Metaphorical events in translation
The Psychology and Sociology of Literature
Heart Rate Variability as an Index of Regulated Emotional Responding
Metaphorical Sentences Are More Emotionally Engaging than Their Literal Counterparts
The contemporary theory of metaphor
Approaches to translation
Cardiovascular Differentiation of Happiness, Sadness, Anger, and Fear Following Imagery and Exercise1
Risk for mania and positive emotional responding
Beyond text theory
A Prague School Reader on Esthetics, Literary Structure, and Style
Emotion elicitation using films
The Limits of Translatability Exemplified by Metaphor Translation
Metaphor and translation
What are emotions? And how can they be measured
| Unique citing works | 18 |
|---|---|
| Citations per year | 1,5 |
| Citation span | 2014 - 2026 (13) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 18 |