Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

New Cognitive Approaches in Process-Oriented Translation Training

Bibliographic Data

ID4345720
AuthorsHannelore Lee-Jahnke (University of Geneva, Geneva, Switzerland, corresponding author)
Year2005
Volume50
Issue2
Pages359-377
Publication date2005-07-20
Peer ReviewedYes
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueMeta Journal des traducteurs (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0026-0452 • E-ISSN: 1492-1421
PublisherConsortium Erudit (PUBLISHER • CA)
DOI10.7202/010942ar
OpenAlexW2082803020
LanguageEN
Citations received9
References cited17

After a brief description of the state of the art, this paper presents new methods of process-oriented translation training. The different instruments used in class, such as questionnaires and other tools, the learning outcome of these methods and the improvement of proficiency achieved by these means, constitute the core of the paper. The third and final part deals with the preliminary results of an interdisciplinary research project with the Department of Neurology of the University Hospital of Geneva, and the prospects for applying this type of research to translation training

Class (philosophy) · Cognition · Medical education · Process (computing) · Programming language · Training (meteorology) · Translation (biology) · Artificial Intelligence · Computer Science · Interpreting and Communication in Healthcare · linguistics and terminology studies · Medicine · Psychology · Translation Studies and Practices

  • Personal diversity and diverse personalities in translation

    Séverine Hubscher-Davidson, Séverine Emmanuelle Hubscher-Davidson•Perspectives•2009

  • Grounding translation and interpreting in the brain

    Édinson Muñoz, Noelia Calvo et al.•Perspectives•2018

  • The self-directed learner

    Kelly Washbourne•Perspectives•2013

  • Cognitive Processes and Translation Quality

    Open Access•Mutahar Qassem, Buthainah M Al Thowaini•Journal of Psycholinguistic…•2023

  • Neurocognitive Aspects of Translation

    Open Access•Jean-Marie Annoni, Jean‐Marie Annoni et al.•Meta Journal des traducteurs•2012

  • The Visual Aspect of Translation Training in Multimodal Texts

    Open Access•George Damaskinidis•Meta Journal des traducteurs•2016

  • Plan-based Translation Assessment An Alternative to the Standard-based cut-the-feet-to-fit-the-shoes Style of Assessment

    Open Access•Yong Zhong, Yong Zhong1•Meta Journal des traducteurs•2009

  • Science of Translation Today

    Open Access•Nikolay Garbovskiy, Olga Kostikova•Meta Journal des traducteurs•2012

  • The Role of Images in the Translation of Technical and Scientific Texts1

    Open Access•María Isabel Tercedor-Sánchez, Francisco Abadía-Molina et al.•Meta Journal des traducteurs•2009

  • Induction

    John H Holland, Keith J Holyoak et al.•Induction•1986

  • A Neurolinguistic Theory of Bilingualism

    Michel Paradis•A neurolinguistic theory of…•2004

  • Portraits de traductrices

    Jean Delisle•Portraits de traductrices•2002

  • The Evolution of Human Language

    Wolfgang Wildgen•The evolution of human language•2004

  • Portraits de traducteurs

    Open Access•Jean Delisle•Portraits de traducteurs•1999

  • Vers un apprentissage semi-autonome du processus de la traduction

    Open Access•Danny Masschelein, Walter Verschueren•Meta Journal des traducteurs•2005

  • Aspects pédagogiques de l'évaluation des traductions

    Open Access•Hannelore Lee-Jahnke•Meta Journal des traducteurs•2002

  • Interaction Between Language and the Mind Through Translation

    Open Access•Qing Wu•Meta Journal des traducteurs•2004

Unique citing works9
Citations per year0,53
Citation span2009 - 2023 (15)
Citation velocityhistorical
Highly citedNo
Citation typesNeutral: 9

Tools

Open DOISci-Hub
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae