Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

Cognitive integration of language and memory in bilinguals

Semantic representation

Bibliographic Data

ID4420187
AuthorsWendy S Francis (0000-0001-6309-3353, Stanford University, corresponding author)
Year1999
Volume125
Issue2
Pages193-222
Publication date1999-01-01
Peer ReviewedYes
Open AccessNo
TypeARTICLE
VenuePsychological Bulletin (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0033-2909 • E-ISSN: 1939-1455
PublisherAmerican Psychological Association (APA) (PUBLISHER)
DOI10.1037//0033-2909.125.2.193
PMID10087936
OpenAlexW4247411456
LanguageEN
Citations received46
References cited23

Understanding cognitive research on the integration of 2 languages in bilingual memory is difficult because of the different terminology, methodology, analysis, and interpretation strategies that scholars with different backgrounds bring to the research. These studies can be usefully categorized on 2 dimensions: memory for verbal experience versus linguistic knowledge, and systemwise versus pairwise issues. Experimental findings in this area converge on the conclusion that at the word meaning/conceptual level, both episodic and linguistic memory can be characterized as shared at the systems level and at least partly shared at the pairwise translation-equivalent level. Interpretation problems that stem from weak hypothesis testing structure and from covert translation can be minimized by using appropriate design and analysis techniques

Cognition · Cognitive psychology · Cognitive science · Covert · Episodic memory · Interpretation (philosophy) · Linguistics · Natural language processing · Pairwise comparison · Representation (politics) · Semantic memory · Terminology · Artificial Intelligence · Categorization, perception, and language · Computer Science · Language, Metaphor, and Cognition · Neurobiology of Language and Bilingualism · Psychology · Second Language Acquisition and Learning

  • Rethinking bilingual enhancement effects in associative learning of foreign language vocabulary

    Open Access•Naoko Tsuboi, Wendy S Francis•Journal of Memory and Language•2020

  • Effect of bilingualism and computer video game experience on the Simon task.

    Ellen Bialystok•Canadian Journal of Experimental…•2006

  • Control mechanisms in bilingual language production

    Jubin Abutalebi, David W Green et al.•Language and Cognitive Processes•2008

  • Neural aspects of second language representation and language control

    Open Access•Jubin Abutalebi•Acta Psychologica•2008

  • Do Bilinguals Activate Phonological Representations in One or Both of Their Languages When Naming Words?

    Open Access•Debra Jared, Judith F Kroll•Journal of Memory and Language•2001

  • Bilingual language production

    Open Access•Jubin Abutalebi, David W Green et al.•Journal of Neurolinguistics•2007

  • Semantic and letter fluency in Spanish-English bilinguals.

    Tamar H Gollan, Rosa I Montoya et al.•Neuropsychology•2002

  • Bilingualism affects picture naming but not picture classification

    Open Access•Tanar H Gollan, Rosa I Montoya et al.•Memory & Cognition•2005

  • Bilingualism, Aging, and Cognitive Control

    Ellen Bialystok, Fergus I M Craik et al.•Psychology and Aging•2004

  • What did Simon say? Revisiting the bilingual advantage

    Open Access•J Bruce Morton, Sarah N Harper•Developmental Science•2007

  • Modelling Variability of Quality of Life Scores

    Open Access•Yin Bun Cheung, Y-B Cheung et al.•Quality of Life Research•2004

  • Memory for language and modality in bilinguals

    Open Access•Wendy S Francis, Paola A Baca•Psychonomic Bulletin & Review•2025

  • False memories in bilinguals

    Open Access•Bianca V Gurrola, Wendy S Francis•Psychonomic Bulletin & Review•2025

  • How does bilingualism modify cognitive function? Attention to the mechanism

    Open Access•Ellen Bialystok, Fergus I M Craik•Psychonomic Bulletin & Review•2022

  • Mechanisms of long-term repetition priming in recognising speech in noise

    Liam J Gleason, Wendy S Francis•Memory•2024

  • Bilingual novel word learning in sentence contexts

    Open Access•Justin Lauro, Ana Schwartz et al.•Journal of Memory and Language•2020

  • The effect of language proficiency and associative strength on false memory

    Open Access•Maria Soledad Beato, Jason Arndt•Psychological Research•2021

  • Do Bilinguals Have One Verbal Repertoire or Two? Evidence from Listener Word-Emotion Responses

    Open Access•Daisy Bueno, Corinne Zimmerman et al.•The Psychological Record•2024

  • Does using a foreign language reduce mental imagery

    Open Access•Guillermo Montero-Melis, Petrus Isaksson et al.•Cognition•2020

  • Semantic Categorization in L1 and L2

    Open Access•M P Agustín-Llach, Julio Rubio•International Journal of…•2026

  • Focusing in on Memory Through a Bilingual Lens of Understanding

    Calliope Haritos•Bilingual Research Journal•2004

  • Listening, Remembering, and Speaking in Two Languages

    Calliope Haritos•Bilingual Research Journal•2003

  • A cognitive view of the bilingual lexicon

    Open Access•Judith F Kroll, Bianca M Sumutka et al.•International Journal of…•2005

  • Bilingual Episodic Memory

    Open Access•Robert W Schrauf, Aneta Pavlenko et al.•International Journal of…•2003

  • Shared core meanings and shared associations in bilingual semantic memory

    Open Access•Wendy S Francis•International Journal of…•2020

  • Speaking and remembering in one or two languages

    Open Access•Luna Filipovic•International Journal of…•2011

  • Miami and North Wales, So Far and Yet So Near

    Virginia C Mueller Gathercole•International Journal of…•2007

  • Cognitive Effects of Bilingualism

    Ellen Bialystok•International Journal of…•2007

  • Second language learning and reading with the additional load of dyslexia

    Open Access•Ingvar Lundberg•Annals of Dyslexia•2002

  • Novel word retention in sequential bilingual children

    Open Access•Pui Fong Kan•Journal of Child Language•2014

  • The development of lexical fluency in a second language

    Open Access•Judith F Kroll, Erica Michael et al.•Second language Research•2002

  • Semantic and conceptual factors in Spanish–English bilinguals’ processing of lexical categories in their two languages

    Open Access•Virginia C Mueller Gathercole, Hans Stadthagen-Gonzalez et al.•Second language Research•2016

  • Grammatical gender in translation

    Open Access•Denisa Bordag, Thomas Pechmann•Second language Research•2008

  • A critical review of age-related research on L2 ultimate attainment

    Open Access•Carmen Muñoz, David Singleton•Language Teaching•2011

  • Can L2-L3 cognates affect L3 vocabulary knowledge and reading comprehension? – evidence from Chinese learners of L3 French

    Jie Sun, Jing Zhao et al.•Journal of Multilingual and…•2025

  • Cross-Language Recall Abilities in Balanced Bilinguals

    Open Access•Urvi Shantanu Mahajani, Rinku Karathiya et al.•Journal of Psycholinguistic…•2023

  • Two Measures of Bilingualism in the Memories of Immigrants and Indigenous Minorities

    Open Access•Carmit Altman•Journal of Psycholinguistic…•2015

  • Does Being Bilingual in English and Chinese Influence Responses to Quality-of-Life Scales

    Julian Thumboo, Kok-Yong Fong et al.•Medical Care•2002

  • Navigating Ambiguity

    Open Access•Cecilia Solís-Barroso, Acrisio Pires et al.•Languages•2025

  • Isolated and contextualized comprehension exposures have sustained effects on spoken word production

    Open Access•Wendy S Francis, Erika L Guedea Morales et al.•Journal of Memory and Language•2025

  • Representations and processes in bilingual memory

    Open Access•Wendy S Francis•Brain and Language•2026

  • How Does the Linguistic Distance Between Spoken and Standard Language in Arabic Affect Recall and Recognition Performances During Verbal Memory Examination

    Open Access•Haitham Taha•Journal of Psycholinguistic…•2017

  • Bilingual Language Processing

    Open Access•Timothy Desmet, Wouter Duyck•Language and Linguistics Compass•2007

  • Concept Selection and Developmental Effects in Bilingual Speech Production

    Open Access•John Schwieter, John W Schwieter et al.•Language Learning•2009

  • Language Choice in Advertising to Bilinguals

    Aradhna Krishna, Rohini Ahluwalia•Journal of Consumer Research•2008

  • Activating Sound and Meaning

    Shi Zhang, Zhang Shi et al.•Journal of Consumer Research•2004

  • Mental Representations

    Allan Paivio•Mental representations•1990

  • Lexical representation of cognates and noncognates in compound bilinguals

    Open Access•Annette M B De Groot, Gerard Nas et al.•Journal of Memory and Language•1991

  • Recognition memory for syntactic and semantic aspects of connected discourse

    Open Access•Jacqueline Sachs, Jacqueline Strunk Sachs•Perception & Psychophysics•1967

  • Distinct cortical areas associated with native and second languages

    Open Access•Karl H S Kim, Norman R Relkin et al.•Nature•1997

  • Morphology and meaning in the English mental lexicon.

    William Marslen-Wilson, William D Marslen‐Wilson et al.•Psychological Review•1994

  • Leading questions and the eyewitness report

    Open Access•Elizabeth F Loftus•Cognitive Psychology•1975

  • Lexical and conceptual representation in beginning and proficient bilinguals

    Open Access•Mary C Potter, Kwok-fai So et al.•Journal of Verbal Learning and…•1984

  • Critical period effects in second language learning

    Open Access•Jacqueline S Johnson, Elissa L Newport•Cognitive Psychology•1989

  • Category Interference in Translation and Picture Naming

    Open Access•Judith F Kroll, E Stewart et al.•Journal of Memory and Language•1994

  • Life with Two Languages

    Francois Grosjean•Journey in Languages and Cultures•2019

  • Languages in Contact

    Uriel Weinreich, Ronald I Kim et al.•Languages in contact•2011

  • Half a century of research on the Stroop effect

    Colin M Macleod•Psychological Bulletin•1991

  • Second-Language Acquisition in Childhood

    Sabrina Peck, Barry Mclaughlin•TESOL Quarterly•1980

  • The Bilingual's Linguistic Performance—A Psychological Overview

    Open Access•John Macnamara•Journal of Social Issues•1967

  • Development of intra- and interlingual interference in bilinguals

    Open Access•Edith M Giste, Edith M�giste•Journal of Psycholinguistic…•1985

  • Performance of bilinguals in a picture-word interference task

    Open Access•Linnea C Ehri, Ellen Bouchard Ryan•Journal of Psycholinguistic…•1980

  • Semantic representation and surface forms

    Open Access•Cheryl Frenck, Joël Pynte•Journal of Psycholinguistic…•1987

  • Bilingual comparative judgments

    Open Access•Stephen J Popiel•Journal of Psycholinguistic…•1987

  • Stroop phenomenon as a measure of cognitive functioning of bilingual (Gaelic/English) subjects

    Open Access•J Gerhand, S J Gerhand et al.•British Journal of Psychology•1995

  • The influence of language-acquisition contexts on bilingualism

    Wallace E Lambert, J Havelka et al.•Journal of Abnormal & Social…•1958

  • The nature and measurement of meaning

    Charles E Osgood•Psychological Bulletin•1952

  • Using significance tests to evaluate equivalence between two experimental groups

    James L Rogers, Kenneth I Howard et al.•Psychological Bulletin•1993

  • Interlingual Interference in Naming Color Words

    Open Access•H Asuman Kiyak•Journal of Cross-Cultural…•1982

Unique citing works46
Citations per year1,84
Citation span2001 - 2026 (26)
Citation velocitycurrent
Highly citedNo
Citation typesNeutral: 45

Tools

Open DOISci-Hub
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae